stringtranslate.com

Aquí voy de nuevo

" Here I Go Again " es una canción de la banda de rock británica Whitesnake . Fue lanzada originalmente en su álbum de 1982, Saints & Sinners through Liberty en octubre de 1982. La canción fue escrita por David Coverdale y Bernie Marsden , y producida por Martin Birch . La canción fue escrita para el problemático matrimonio de Coverdale con su primera esposa, Julia.

Notablemente compuesta como una power ballad , la canción fue regrabada para su álbum homónimo de 1987. Casi al mismo tiempo, la canción fue regrabada nuevamente para una versión "radio-mix" única lanzada en junio de 1987 en los Estados Unidos y el 19 de octubre en su natal Reino Unido. El éxito de la canción impulsó a Whitesnake (1987) a casi flotar en la cima de la lista Billboard de EE. UU. durante varios meses, lo que marcó a la banda convirtiendo la canción en un himno nacional.

"Here I Go Again" recibió críticas positivas, y algunos críticos se refirieron a la canción como la "melodía característica de Coverdale y Whitesnake". La grabación original solo alcanzó el puesto número 34 en la lista de singles del Reino Unido y permaneció en la lista durante cinco semanas, mientras que en Australia y Alemania alcanzó los puestos 53 y 51, respectivamente. En los Estados Unidos, tanto la canción original como el álbum original de Saints & Sinners no habían logrado entrar en las listas debido a que no se lanzaron allí, pero la regrabación finalmente alcanzó el número uno en la lista Billboard Hot 100 como un éxito inesperado y permaneció allí durante una semana, siendo el único sencillo número uno de la banda en esa lista en su discografía hasta la fecha. También alcanzó el puesto número cuatro en la lista Billboard Mainstream Rock . La regrabación también alcanzó el puesto número nueve en el Reino Unido. "Here I Go Again" está certificado platino por la Industria Fonográfica Británica (BPI). También alcanzó el número uno en Canadá y el top ten en los Países Bajos e Irlanda, mientras que apareció en las listas de varios otros países.

En 2018, en los premios BMI de Londres , recibió el premio "5 Million Performances Award", [11] mientras que en 2022 obtuvo el premio "8 Million-Air Award". [12]

Antecedentes y redacción

La canción fue escrita por el cantante David Coverdale y el ex guitarrista de Whitesnake Bernie Marsden a finales de 1981, cuando Coverdale se había retirado a una pequeña villa en el sur de Portugal. Durante ese tiempo, el matrimonio de Coverdale con su entonces esposa Julia se volvió tenso, lo que "alimentó mi escritura [de canciones]". [13] Esto lo provocó a escribir la canción en una hora y grabarla con la banda, pero la producción problemática y la formación hicieron que la banda hiciera una pausa en enero de 1982. Para agosto, la banda se había reagrupado con una formación ligeramente diferente y presentó su quinto álbum de estudio en noviembre. [13] Según Coverdale, "Here I Go Again" y " Crying in the Rain " tienen composiciones similares que "documentan la ruptura, la ruptura de mi primer matrimonio". [14]

La composición comenzó como una demo de dos pistas en la residencia de Marsden en Buckingham, "con la línea de apertura 'No sé a dónde voy', el coro y el riff. Existió hacia el final de las sesiones del álbum anterior". [15] También afirmó que fue escrita durante el divorcio de Coverdale o "que fue escrita en un barco en Venezuela, lo que siempre me desconcertó". [15] "Here I Go Again" fue compuesta al final de las sesiones de grabación de Come an' Get It , donde se intentó grabar las pistas en Rock City Studios en Shepperton en enero de 1981. [15] Se hizo otro intento de grabar la canción, esta vez en Clearwell Castle . [16] Según Marsden, se acercó a Coverdale sobre la demo y luego cambió algunas de las letras con la aprobación de Coverdale, que se completó en "una hora", [15] simplemente porque "era genial, porque él es el tipo que va a cantar la canción". [16]

No mucho después de eso, la canción estuvo terminada y la composición fue mostrada a la banda, a lo que los miembros respondieron con aprobación. Jon Lord comenzó la canción con un gancho en un órgano Hammond , lo que impresionó a Marsden mientras tocaba riffs de guitarra en él. [16] La canción fue la última grabación que la banda tuvo de las pistas instrumentales para Saints & Sinners antes de la pausa. [16]

La diferencia más notable entre la versión original y la regrabada es un ligero cambio en la letra y el ritmo blues. [17] La ​​regrabación de la canción en 1987 fue recomendada por los jefes de las discográficas Al Coury y David Geffen como un acuerdo de negociación con Coverdale para volver a grabar "Crying in the Rain" para el álbum homónimo de la banda Whitesnake , lanzado en 1987. [18] [19] [20]

En la entrevista canción por canción del álbum grabada en 2017, Coverdale dijo:

No fue escrita para el álbum de 1987, fue grabada originalmente en el álbum Saints & Sinners . ¿81-82? No estoy seguro. Y Geffen me pidió que la rehiciera, cosa que no me gustó mucho, pero le dije: "Está bien, si quieres que lo haga. Quiero rehacer "Crying in the Rain", porque nunca estuve realmente contento con el original". Y John , Neil y yo trabajamos en una sección instrumental increíble en el medio, muy sinfónica, que incluía, en ese momento, a Cozy Powell , y pensé que sería genial tener eso también. Pero en realidad habíamos escrito suficiente material para un álbum completo sin "Here I Go Again" y "Crying in the Rain". [14]

El coro de la versión original presenta los versos:

Y aquí voy de nuevo por mi cuenta
Yendo por el único camino que he conocido
Como un vagabundo Nací para caminar solo

En una entrevista, Coverdale explicó que inicialmente la letra decía "drifter" (vagabundo), pero como ya se usaba en otras canciones, decidió usar "hobo" en su lugar. Sin embargo, la letra se cambió de nuevo a "drifter" en la versión regrabada de 1987, supuestamente para asegurarse de que no se malinterpretara como " homo ". [17] [19]

La canción se utilizó en el clímax de la película de comedia romántica Man Up (2015). [17]

Composición

La composición está en la tonalidad de sol mayor y un tempo de 91 BPM. [21] La afinación de la versión del álbum de 1987 y la versión "radio-mix" era similar a la grabación original de 1982.

Rendimiento del gráfico

El sencillo original de 1982, "Here I Go Again", se ubicó en el top 40, debutando en el puesto 65 el 6 de noviembre de 1982, y luego alcanzó el puesto 34 el 4 de diciembre en la lista de sencillos del Reino Unido . El sencillo permaneció en esa lista durante 11 semanas, y la última semana en el puesto 99 el 15 de enero de 1983. [22] [23] El sencillo se ubicó en las listas de Alemania, debutando en el puesto 69 a fines de enero de 1983, y luego alcanzó el puesto 51 el 7 de marzo, para un total de 12 semanas en esa lista. [24] También se ubicó en las listas de Australia, donde alcanzó el puesto 53. [25]

La versión regrabada (titulada colectivamente "Here I Go Again 87'" o la versión "radio-mix") se convirtió en un sencillo de gran éxito internacional, comercialmente, donde debutó en el puesto número 80 en el Billboard Hot 100 el 4 de julio de 1987, [26] antes de alcanzar finalmente el primer puesto el 10 de octubre durante una semana. [27] "Here I Go Again" fue el único sencillo número uno de Whitesnake en los EE. UU. y Canadá [28] en su discografía. También alcanzó el puesto número cuatro en la lista estadounidense Billboard Mainstream Rock Airplay y permaneció un total de 19 semanas, lo que lo convirtió en el sencillo de la banda que más tiempo permaneció en esa lista. [29] La versión regrabada tuvo más éxito que la grabación original en la lista del Reino Unido, donde alcanzó el puesto número nueve en el Reino Unido el 28 de noviembre, permaneciendo 11 semanas en esa lista. [30] En total, el sencillo apareció en las listas de un total de nueve países entre los años consecutivos de 1987 y 1988. A finales de 1987, la canción permanecía en cuatro países, estando en el US Cash Box Top 100 en el puesto número seis [31] y en el puesto número siete de la lista principal Hot 100. [32] La canción entró en las listas de Noruega por primera vez en la semana 39 de 2007, ubicándose en el puesto número 17. [33] "Here I Go Again", junto con la grabación de 1982, apareció en las listas de un total de 10 países. Tras la muerte de Tawny Kitaen en 2021, el sencillo debutó en el número uno en la lista Hot Hard Rock Songs de Billboard el 22 de mayo de 2021 y en el número veintiuno en la lista Hot Rock & Alternative Songs de Billboard , a la que atrajo 2,5 millones de reproducciones en EE. UU., un 22 por ciento más que la semana anterior, y vendió aproximadamente 1000 descargas de canciones, según datos de MRC, con un total de 1766 (mínimo) a 1800 vendidas en los EE. UU. (según la unidad de ventas de transmisión equivalente al álbum de la RIAA ). [34]

Vídeo musical

El video musical de 1982 muestra a la banda interpretando la canción en el escenario. [19] El video musical de la versión regrabada de 1987 fue dirigido por Marty Callner . [35] El video incluye, además de la actuación de la banda en el escenario, apariciones de la modelo Julie E. "Tawny" Kitaen , quien estuvo casada con David Coverdale de Whitesnake de 1989 a 1991. [6] [19] Su notable atractivo sexual fue reconocido de inmediato; filmó escenas memorables sin coreografía vestida "con un negligé blanco, retorciéndose y haciendo volteretas sobre los capós de dos Jaguars XJ " que pertenecían a Coverdale (blanco) y Callner (negro). [35] [36] [37] Coverdale recuerda que trajo a la coreógrafa Paula Abdul al set para mostrarle a Tawny algunos movimientos, pero Abdul exclamó que Tawny ya estaba tan lograda con respecto a este video que no podía "mostrarle nada". [38] [39] [40] El icónico Jaguar blanco de Coverdale apareció una vez más en el video musical del sencillo "Shut Up & Kiss Me" del álbum de estudio de 2019 Flesh & Blood . [38] [41]

El vídeo musical de la canción de 1987 fue catalogado como uno de los 15 vídeos esenciales de hair metal por The New York Times . [42]

Versiones individuales

Hay varias versiones diferentes de la canción, todas grabadas oficialmente por Whitesnake. [19]

En 1987, EMI lanzó una edición limitada de póster de colección 'USA Single Remix' en vinilo de 7" [EMP 35], cuyo lado B consiste en una versión con la firma grabada, y cuya funda se despliega en un póster de la banda. [45] En 1997, Whitesnake grabó una versión acústica, lanzada en su álbum en vivo Starkers in Tokyo . [19]

Impacto y legado

En 2003, Martin Popoff incluyó la canción en el puesto número 274 en The Top 500 Heavy Metal Songs of All Time , [46] mientras que la revista Q la ubicó en el puesto 962 en su lista de las "1001 mejores canciones de la historia". [47] En 2006, la versión de 1987 ocupó el puesto número 17 en las "100 mejores canciones de los 80" de VH1 . [48] En 2008, The Times la incluyó en su lista de las 11 mejores "heavy metal en su máxima expresión". [49] En la encuesta de lectores de 2012 de Rolling Stone , ocupó el noveno lugar entre las 10 mejores "Mejores canciones de Hair Metal de todos los tiempos". [6] En 2017, The Daily Telegraph la incluyó entre las 21 mejores baladas de poder. [50]

La canción ha sido versionada por muchos artistas y celebridades, entre ellos Kelly Clarkson . [51]

Personal

Los créditos son una adaptación de las notas del álbum Saints & Sinners y Whitesnake (1987) y Apple Music. [52] [53] [54] [55]

Rendimiento del gráfico

Esta canción es notable por ser la única canción de Whitesnake en aparecer en estaciones de música contemporánea para adultos a pesar de no registrarse en absoluto en las listas de AC mientras que " Is This Love " sí lo hizo, alcanzando el puesto número 38. [56]

Certificaciones

Versiones de portada

Referencias

  1. ^ Strong, Martin Charles (1995). La gran discografía del rock. Canongate Press. pág. 894. ISBN 9780862415419.
  2. ^ Breihan, Tom (17 de marzo de 2021). "The Number Ones: "Here I Go Again" de Whitesnake". Stereogum . Consultado el 7 de noviembre de 2023 . En su primera encarnación, "Here I Go Again" era más una canción de blues-rock...
  3. ^ "Comunicado de prensa promocional de Whitesnake "Here I Go Again"". EMI . Consultado el 13 de agosto de 2024 .
  4. ^ Popoff, Martin (2018). La familia Deep Purple . Vol. 2 (2.ª ed.). Wymer Publishing. pág. 117. ISBN 978-1-908724-87-8.
  5. ^ Smith, Troy L. (13 de mayo de 2021). «Todas las canciones n.º 1 de la década de 1980 clasificadas de peor a mejor». Cleveland.com . Consultado el 7 de junio de 2021 .
  6. ^ abc "Encuesta de lectores: las mejores canciones de hair metal de todos los tiempos". Rolling Stone . 20 de junio de 2012.
  7. ^ Erlewine, Stephen Thomas . "Lo mejor del metal de los 80, vol. 2 - Varios artistas | Canciones, reseñas, créditos". AllMusic . Consultado el 6 de enero de 2021 .
  8. ^ Wake, Matt (13 de junio de 2016). "La leyenda de A&R John Kalodner habla de Aerosmith y de por qué el rock no volverá a llegar a las masas". LA Weekly . Consultado el 10 de febrero de 2021 .
  9. ^ Sleazegrinder (4 de diciembre de 2015). «Los 20 mejores himnos del metal con cabello de todos los tiempos». Louder Sound . Consultado el 3 de marzo de 2021 .
  10. ^ Case, George (2007). Jimmy Page: mago, músico, hombre . Backbeat Books. pág. 199. ISBN 978-0-87930-947-3.
  11. ^ "Harry Gregson-Williams y otros destacados compositores homenajeados en los premios BMI London Awards de 2018". Broadcast Music, Inc. 1 de octubre de 2018. Consultado el 21 de noviembre de 2023 .
  12. ^ "Premios Londres 2022". Broadcast Music, Inc. 2022. Consultado el 21 de noviembre de 2023 .
  13. ^ ab Barton, Geoff (2007). Come an' Get It (folleto). Whitesnake. EMI. págs. 4-11. 0946 3 81958 2 5.
  14. ^ ab "Whitesnake '87 Track by Track - Here I Go Again 87". YouTube . Whitesnake TV. 6 de diciembre de 2017 . Consultado el 30 de junio de 2024 .
  15. ^ abcd Ling, David (25 de agosto de 2023). «Here I Go Again de Whitesnake: el significado detrás de la canción». Rock clásico . Consultado el 1 de julio de 2024 .
  16. ^ abcd Ives, Brian (2 de octubre de 2020). "Bernie Marsden y la historia de 'Here I Go Again' de Whitesnake". 95.7 Ben FM ( WBEN-FM ) . Beasley Media . Consultado el 1 de julio de 2024 .
  17. ^ abc Hann, Michael (22 de abril de 2015). «David Coverdale: 'Amplifico mi yo 10 veces cuando estoy en el escenario'». The Guardian . Consultado el 4 de diciembre de 2020 .
  18. ^ Popoff, Martin (2015). Navegar lejos: el fantástico viaje de Whitesnake. Soundcheck Books. pág. 148. ISBN 9780957570085.
  19. ^ abcdefg Kielty, Martin (10 de octubre de 2017). «Cómo Whitesnake alcanzó el número uno con una tercera versión de 'Here I Go Again'». Ultimate Classic Rock . Consultado el 4 de diciembre de 2020 .
  20. ^ ab Wardlaw, Matt (29 de septiembre de 2017). "Por qué David Coverdale no podía esperar para remezclar 'Whitesnake' y qué viene a continuación: entrevista exclusiva". Ultimate Classic Rock . Consultado el 4 de diciembre de 2020 .
  21. ^ "Tonalidad y BPM de Whitesnake - Here I Go Again - AudioKeychain". AudioKeychain .
  22. ^ ab "Top 100 de la lista oficial de sencillos". Official Charts Company . Consultado el 19 de junio de 2023.
  23. ^ "Here I Go Again/Bloody Luxury - Historial de listas oficiales del Reino Unido". OCC . Consultado el 1 de julio de 2024 .
  24. ^ de "Offiziellecharts.de – Whitesnake – Here I Go Again" (en alemán) . Listas de éxitos de GfK Entertainment . Consultado el 19 de junio de 2023.
  25. ^ abc Kent, David (1993). Australian Chart Book 1970–1992 (edición ilustrada). St Ives, NSW: Australian Chart Book. pág. 19. ISBN 0-646-11917-6.
  26. ^ "Billboard Hot 100 Chart - 4 de julio de 1987". Billboard . Consultado el 1 de julio de 2024 .
  27. ^ "Billboard Hot 100 Chart - 10 de octubre de 1987". Billboard . Consultado el 1 de julio de 2024 .
  28. ^ ab "Top RPM Singles: Issue 0809" . RPM . Biblioteca y Archivos de Canadá . Consultado el 19 de junio de 2023.
  29. ^ "Historial de Whitesnake en el "Mainstream Rock Airplay Chart" de Billboard". Billboard . Consultado el 1 de julio de 2024 .
  30. ^ "Here I Go Again (1987) - Historial de listas oficiales del Reino Unido". OCC . Consultado el 1 de julio de 2024 .
  31. ^ "Cash Box YE Pop Singles - 1987". Cashboxcountdowns.com. 26 de diciembre de 1987. Archivado desde el original el 26 de agosto de 2016. Consultado el 17 de octubre de 2012 .
  32. ^ "1987 El año en la música y el vídeo: los mejores sencillos del pop". Billboard . Vol. 99, núm. 52. 26 de diciembre de 1987.
  33. ^ "Whitesnake - Here I Go Again: Norway Chart History". VG-lista . Consultado el 1 de julio de 2024 .
  34. ^ Rutherford, Kevin (20 de mayo de 2021). «Tras la muerte de Tawny Kitaen, 'Here I Go Again' de Whitesnake debuta en la cima de la lista de canciones más populares del hard rock». Billboard . Consultado el 15 de noviembre de 2023 .
  35. ^ ab ""Here I Go Again" de Whitesnake encabeza las listas". Historia . A&E Television Networks. 27 de enero de 2010 . Consultado el 5 de diciembre de 2020 .
  36. ^ "El álbum de 1987: ¡Feliz 30 cumpleaños!". Whitesnake.com . 7 de abril de 2017. Consultado el 5 de diciembre de 2020 .
  37. ^ Wake, Matt (8 de julio de 2020). «20 de los coches más emblemáticos del rock & roll». The Birmingham News . Consultado el 5 de diciembre de 2020 .
  38. ^ ab Kaufman, Spencer (13 de marzo de 2019). "David Coverdale cuenta la historia detrás del icónico video "Here I Go Again" de Whitesnake". Consequence of Sound . Consultado el 5 de diciembre de 2020 – a través de Yahoo!.
  39. ^ La actriz Tammy Kitaen, ex esposa de David Coverdale, muere a los 59 años del sitio web Blabbermouth.net
  40. ^ Ep #212 Entrevista con Marc Moore de Van Halen Nation, música de Mädhouse y 5 preguntas con Tawny Kitaen por Randy y Troy (2 de mayo de 2021) del podcast "Ouch, You're On My Hair"
  41. ^ Graff, Gary (14 de febrero de 2019). "Whitesnake muestra el icónico jaguar blanco para el video de 'Shut Up & Kiss Me': estreno". Billboard . Consultado el 5 de diciembre de 2020 .
  42. ^ Edwards, Gavin (5 de mayo de 2020). «15 vídeos imprescindibles de metal con cabello». The New York Times . ISSN  0362-4331 . Consultado el 15 de marzo de 2021 .
  43. ^ "Whitesnake - Here I Go Again / Bloody Luxury (Vinyl)". Discogs.com . Consultado el 31 de octubre de 2016 .
  44. ^ "Whitesnake – Whitesnake". Discogs.com . Consultado el 14 de diciembre de 2018 .
  45. ^ "Whitesnake - Here I Go Again (USA Remix) (Vinyl) en Discogs" www.discogs.com . Consultado el 20 de octubre de 2017 .
  46. ^ Popoff, Martin (2003). Las 500 mejores canciones de heavy metal de todos los tiempos. Toronto: ECW Press . ISBN 9781550225303.
  47. ^ Q Edición especial - 1001 mejores canciones de la historia. EMAP. 2003. Consultado el 6 de diciembre de 2020 .
  48. ^ "VH1: 100 mejores canciones de los 80". Rock on the Net . Consultado el 31 de enero de 2014 .
  49. ^ "Sube el volumen al 11: heavy metal en su máxima expresión". The Times . 3 de noviembre de 2008 . Consultado el 14 de noviembre de 2023 .
  50. ^ "Total Eclipse of the Heart de Bonnie Tyler y las otras 20 mejores baladas potentes". The Daily Telegraph . 18 de agosto de 2017.
  51. ^ Lewry, Fraser (8 de febrero de 2023). "Mira a Kelly Clarkson clavar Here I Go Again de Whitesnake". Rock clásico . Consultado el 12 de julio de 2024 .
  52. ^ Barton, Geoff (2007). Santos y pecadores (folleto). Whitesnake. EMI . págs. 4–11. 0946 381961 2 9.
  53. ^ Whitesnake (folleto). Whitesnake . Geffen Records . 1987. 07599240992.{{cite AV media notes}}: CS1 maint: otros en cite AV media (notas) ( enlace )
  54. ^ Whitesnake (folleto). Whitesnake . RHINO , Parlophone . 2017. 0190295785192.{{cite AV media notes}}: CS1 maint: otros en cite AV media (notas) ( enlace )
  55. ^ "Here I Go Again (Radio Mix) de Whitesnsake: Créditos". Apple Music . Consultado el 1 de julio de 2024 .
  56. ^ "Historia de las listas de éxitos de Whitesnake". Billboard .
  57. ^ "Whitesnake – Here I Go Again %5B1987%5D" (en holandés). Ultratop 50 . Consultado el 19 de junio de 2023.
  58. ^ "Nederlandse Top 40 - semana 47, 1987" (en holandés). Top 40 holandés . Consultado el 26 de septiembre de 2021.
  59. ^ "Whitesnake – Here I Go Again %5B1987%5D" (en holandés). Top 100 de sencillos . Consultado el 19 de junio de 2023.
  60. ^ "The Irish Charts – Resultados de búsqueda – Aquí voy otra vez". Lista de singles irlandeses . Consultado el 19 de junio de 2023.
  61. ^ "Whitesnake – Here I Go Again". Top 40 Singles . Consultado el 19 de junio de 2023.
  62. ^ "Top 100 de la lista oficial de singles". Official Charts Company . Consultado el 19 de junio de 2023.
  63. ^ "Historia de las listas de éxitos de Whitesnake (Hot 100)". Billboard . Consultado el 19 de junio de 2023.
  64. ^ "Historia de las listas de éxitos de Whitesnake (rock mainstream)". Billboard . Consultado el 19 de junio de 2023.
  65. ^ "Offiziellecharts.de – Whitesnake – Here I Go Again [1987"] (en alemán) . Listas de éxitos de GfK Entertainment . Consultado el 19 de junio de 2023.
  66. ^ "Whitesnake – Here I Go Again". VG-lista . Consultado el 19 de junio de 2023.
  67. ^ "Here I Go Again - Whitesnake". Compañía de listas oficiales . Consultado el 16 de noviembre de 2023 .
  68. ^ "Historia de las listas de éxitos de Whitesnake (canciones de rock y alternativas)". Billboard . Consultado el 19 de mayo de 2021.
  69. ^ "Historia de las listas de éxitos de Whitesnake (canciones de hard rock populares)". Billboard . Consultado el 22 de mayo de 2021.
  70. ^ "Top RPM Singles: Issue 0920" . RPM . Biblioteca y Archivos de Canadá . Consultado el 19 de junio de 2023.
  71. ^ "Top 100 de singles de 1987" (PDF) . Top40.nl . Consultado el 31 de octubre de 2016 .
  72. ^ "Jaaroverzichten - Sencillo 1987". Dutchcharts.nl . Consultado el 26 de septiembre de 2021 .
  73. ^ "UK Top 100 Singles & Albums of 1987". Moopy.org.uk. Archivado desde el original el 18 de enero de 2011. Consultado el 17 de octubre de 2012 .
  74. ^ "1987 El año en la música y el vídeo: los mejores sencillos del pop". Billboard . Vol. 99, núm. 52. 26 de diciembre de 1987.
  75. ^ "Cash Box YE Pop Singles - 1987". Cashboxcountdowns.com. 26 de diciembre de 1987. Archivado desde el original el 26 de agosto de 2016. Consultado el 17 de octubre de 2012 .
  76. ^ "Certificaciones individuales británicas - Whitesnake - Here I Go Again". Industria fonográfica británica . Consultado el 21 de diciembre de 2021 .
  77. ^ "FRASH | Historial oficial completo de listas | Compañía de listas oficiales" www.officialcharts.com . Consultado el 20 de octubre de 2017 .
  78. ^ "Mandaryna Here I go again - YouTube". www.youtube.com . 26 de abril de 2012. Archivado desde el original el 21 de diciembre de 2021 . Consultado el 20 de octubre de 2017 .

Enlaces externos