stringtranslate.com

Aquí afuera por mi cuenta

« Out Here on My Own » es una balada de la película musical de 1980 Fame , interpretada por Irene Cara . Fue escrita por el dúo de compositores hermanos Lesley Gore (letrista) y Michael Gore (compositor). [1] La grabación fue producida por Michael Gore. [2] Cara interpretó la canción en los Premios Óscar de 1981, donde fue nominada a Mejor Canción Original . [3] La canción fue lanzada en la banda sonora de Fame , que también contiene una versión instrumental de la pista. [4]

Recepción crítica

En su reseña original de la canción en agosto de 1980, Billboard describió la interpretación de Cara como "una lectura vocal sensible con solo un teclado acústico apoyando su elegante voz", y señaló que seguramente impactaría "el pop y el teatro adulto contemporáneo". [2] Un escritor del Ottawa Citizen describió la canción como "sorprendente". [1] Tras el relanzamiento de la banda sonora en 2003, Chuck Taylor de Billboard escribió que la canción "sigue siendo una declaración de aislamiento tan simplista y memorable como nunca se ha escrito". [5] Dance Magazine escribió: "Las letras de " Fame ", "Out Here on My Own" y "I Sing the Body Electric" se convirtieron en himnos para los jóvenes artistas que siguen sus pasiones". [6] Al comparar la película de 1980 y el remake de 2009 , Today.com escribió que la versión de Naturi Naughton es un "gigantesco y floreciente... himno para los niños arribistas decididos a abrirse camino hacia un acuerdo de flujo de ingresos multiplataforma con ICM ", mientras que en la película original, "Cara canta la canción, le dicen lo buena que es, luego descarta todo el asunto llamándolo 'mierda sentimental'". [7]

En una reseña de la película de 2009, The Independent Critic escribió: "La música en "Fama" de Tancharoen ciertamente tiene su momento, más notablemente la excelente versión de Naughton de "Out Here on My Own" de la película original, la única que queda con la excepción de una versión de Naughton de "Fama" en los créditos finales". [8] FilmSchoolRejects escribió "solo una escena trasciende la fachada y evoca un sentimiento genuino: la excelente interpretación de Naughton de "Out Here on My Own", que se acerca más a evocar las emociones que surgen en una artista que lucha por encontrar su lugar en el mundo que mil números de baile de hip-hop muy coreografiados". [9] El AV Club lo calificó como una "versión desgarradora" [10] mientras que FilmScoreClickTrack describió la canción como una "balada hermosa". [11]

Premios y nominaciones

La canción fue nominada al premio Óscar a la mejor canción original . Esta fue la primera vez que dos canciones de la misma película habían sido nominadas en esta categoría. Fame ganó el premio por sobre Out Here on My Own , aunque ambas se convirtieron en sencillos exitosos de 1980. [12] Out Here on My Own se convirtió en un "disco de banda sonora multiplatino". [13] Michael Gore, al comentar sobre la nominación conjunta para un proyecto en el que un equipo de hermanos había trabajado juntos, dijo "No estoy seguro de si eso ha sucedido antes". [1]

Cubiertas

Gráficos

Gráficos semanales

Certificaciones y ventas

Referencias

  1. ^ abc "Ottawa Citizen - Búsqueda en el archivo de noticias de Google" . Consultado el 26 de octubre de 2014 .
  2. ^ de Nielsen Business Media, Inc. (9 de agosto de 1980). Billboard. Nielsen Business Media, Inc. págs. 1–. ISSN  0006-2510. {{cite book}}: |author=tiene nombre genérico ( ayuda )
  3. ^ Johnson Publishing Company (2 de abril de 1981). "Jet". Jet . Johnson Publishing Company: 62–. ISSN  0021-5996.
  4. ^ Stephen Thomas Erlewine. «Fame [Original Soundtrack] - Original Soundtrack - Canciones, Reseñas, Créditos, Premios - AllMusic». AllMusic . Consultado el 26 de octubre de 2014 .
  5. ^ Nielsen Business Media, Inc. (3 de mayo de 2003). Billboard. Nielsen Business Media, Inc. págs. 45–. ISSN  0006-2510. {{cite book}}: |author=tiene nombre genérico ( ayuda )
  6. ^ "Revista Dance: si algo está pasando en el mundo de la danza, está pasando en la revista Dance Magazine". Dancemagazine.com. Archivado desde el original el 15 de septiembre de 2014. Consultado el 26 de octubre de 2014 .
  7. ^ "'Fama' 2009 vs. 'Fama' 1980: ¿Qué cambió?". TODAY.com . 24 de septiembre de 2009 . Consultado el 26 de octubre de 2014 .
  8. ^ "Reseña de Fame". Theindependentcritic.com . Consultado el 26 de octubre de 2014 .
  9. ^ "Reseña: Fama". Film School Rejects . Consultado el 26 de octubre de 2014 .
  10. ^ "Reseña: Fama · Crítica de películas · The AV Club". Avclub.com . Consultado el 26 de octubre de 2014 .
  11. ^ "Reseña de CD: Fame (2009) - Film Score Click Track". Filmscoreclicktrack.com . Consultado el 26 de octubre de 2014 .
  12. ^ "New Straits Times - Búsqueda en el archivo de noticias de Google" . Consultado el 26 de octubre de 2014 .
  13. ^ "Manila Standard - Búsqueda en el Archivo de Noticias de Google" . Consultado el 26 de octubre de 2014 .
  14. ^ Angela Clemmons, posición en la lista "Out Here on My Own". Consultado el 31 de enero de 2016.
  15. ^ "Nikka Costa feat. Don Costa – (Out Here) On My Own (single)" (en italiano). HitparadeItalia . Consultado el 15 de febrero de 2022 .
  16. ^ "Nikka Costa feat. Don Costa – (Out Here) On My Own (single)" (en alemán). GfK Entertainment . Consultado el 26 de marzo de 2016 .
  17. ^ "hitparade.ch > Nikka Costa feat. Don Costa – (Out Here) On My Own" (en alemán). Hung Medien . Consultado el 26 de marzo de 2016 .
  18. ^ "dutchcharts.nl > Nikka Costa feat. Don Costa – (Out Here) On My Own" (en holandés). Hung Medien . Consultado el 26 de marzo de 2016 .
  19. ^ "Ultratop > Nikka Costa feat. Don Costa – (Out Here) On My Own" (en holandés). Hung Medien . Consultado el 26 de marzo de 2016 .
  20. ^ "Mariah Carey no bromeaba sobre su amor por la fama. Escucha su cover de Irene Cara". Billboard . Consultado el 10 de febrero de 2021 .
  21. ^ Viglione, Joe. "Desde entonces". Allmusic . Consultado el 27 de mayo de 2021 .
  22. ^ Kent, David (1993). Australian Chart Book 1970-1992 (edición ilustrada). St Ives, NSW: Australian Chart Book. pág. 54. ISBN 0-646-11917-6.
  23. ^ "Irene Cara: Artist Chart History". Compañía de listas oficiales . Consultado el 15 de febrero de 2024.
  24. ^ "Historia de las listas de éxitos de Irene Cara (Hot 100)". Billboard . Consultado el 15 de febrero de 2024.
  25. ^ "Irene Cara Chart History (Adult Contemporary)". Billboard . Consultado el 15 de febrero de 2024.
  26. ^ https://www.worldradiohistory.com/Archive-All-Music/Cash-Box/80s/1980/CB-1980-11-15.pdf [ URL básica PDF ]
  27. ^ "No mundo da música". Alto Madeira (en portugués brasileño): 6. 4 de febrero de 1983. Consultado el 19 de octubre de 2021. ( ...) En Brasil, Nikka Costa ya ganó tres discos de oro y uno de platino con sus sencillos On My Own (más de 500.000 vendidos), I Believe In You y su primer LP para CBS. (...)
  28. ^ Cardoso, Euclydes (22 de enero de 1982). "Nikka Costa ganha disco de platino". Diário do Paranná (en portugués brasileño): 6 . Consultado el 19 de octubre de 2021 . Título: Nikka Costa es certificada platino
  29. ^ Inc, Nielsen Business Media (4 de septiembre de 1982). "Un año después de 'On My Own': el éxito de Costa continúa". Billboard . Nielsen Business Media, Inc. pág. 59. {{cite magazine}}: |last=tiene nombre genérico ( ayuda )
  30. ^ "Certificados individuales franceses – Nikka Costa – On My Own (Out Here)" (en francés). InfoDisc. Seleccione NIKKA COSTA y haga clic en Aceptar . 
  31. ^ "¡Uffa! Ancora Nikka". La Estampa . 15 de diciembre de 1981 . Consultado el 7 de septiembre de 2021 .
  32. ^ "Morto Don Costa: Nikki e stata il suo" tronfo"". La Estampa . 22 de enero de 1983 . Consultado el 7 de septiembre de 2021 .