stringtranslate.com

Apretón de Puerto Vallarta

Puerto Vallarta Squeeze es una novela de Robert James Waller , que se convirtió en película en 2004. Publicada originalmente en 1995 y subtitulada The Run for el Norte , este improbable romance sigue a un expatriado estadounidensey sunovia mexicana en un viaje por carretera con un ex Marina . El título en sí puede hacer referencia al viaje de carrera contrarreloj que emprenden, que comienza en Puerto Vallarta.

Resumen de la trama

El ex periodista Danny Pastor se relajó en Puerto Vallarta durante el año pasado con María de la Luz Santos, una mujer de 22 años a quien conoció cuando era camarera de una cantina . Se mudaron juntos poco después y Luz le pidió a Danny que se casara con ella, pero él la mantuvo a distancia. Una noche, cuando Luz se fue sola, quedó embarazada de un estudiante universitario borracho. Danny le pagó para que abortara y ese incidente le hizo tomar una decisión sobre ella.

Una noche, mientras se relajaban en la cantina de El Niño, Danny escuchó un disparo y salió corriendo para ver a dos hombres muertos. Uno era un oficial de la Armada estadounidense y el otro era un ingeniero de software dispuesto a vender el trabajo de su empresa sobre análisis de fallos al gobierno taiwanés . De vuelta en su departamento, Danny y Luz conocieron a un hombre que se identifica como "Peter Schumann" y necesita llegar rápidamente al norte del Río Grande . Schumann le paga a Danny cinco mil en efectivo y organiza su pasaje en un Ford Bronco oxidado llamado Vito. La adaptación cinematográfica presentó un Jeep Wagoneer en lugar de un Ford Bronco.

Sin darse cuenta al principio de la naturaleza de su viaje, Luz quiere ir con ellos a ver las tumbas de sus abuelos a lo largo de la costa. Cuando se reunió con ellos para el viaje, Luz vestía jeans azules y una camisa que decía "Puerto Vallarta Squeeze" con dos mitades de lima goteando en el centro. Danny vio en la historia de este viaje una gran oportunidad para un regreso literario. Mientras viajaban hacia el norte, Danny, Luz y Schumann evaden a las autoridades militares estadounidenses y mexicanas. Schumann reveló más tarde que en realidad es el ex francotirador de la Marina convertido en mercenario Clayton Price; recibió el encargo de matar al ingeniero, pero se tomó su trabajo personalmente cuando le disparó al oficial naval. Durante la Guerra de Vietnam , Price fue abandonado tras las líneas enemigas por el oficial que comandaba el helicóptero.

Después de apoderarse de las carreteras secundarias del México rural, Price hizo arreglos para que un helicóptero lo encontrara cerca de una mina de plata abandonada en Zapata. Después de una fiesta la noche anterior, Luz decidió ir con Price porque está enamorada de él. Como dijo Price: "No estoy seguro de ser capaz de amar en absoluto. Pero, Danny, amas demasiado tímidamente. No estoy seguro de qué es peor. Tienes esta manera informal de tratarla la mayor parte del tiempo". , como si fuera una puta callejera parcialmente reformada... Me habló de su pasado. Dice que la trato con respeto. Ya lo descubrirás".

En un enfrentamiento con las autoridades, Price y Luz mueren. Danny regresa a Puerto Vallarta a través de Mazatlán , pero es arrestado cuando el arma que Price usó en el doble asesinato se encuentra detrás del baño de su departamento. A pesar de que la evidencia es circunstancial, Danny cumple diecisiete meses de una sentencia de diez años de prisión antes de ser liberado con un boleto de ida a Laredo . Aunque se le ordena no volver nunca más a México, Danny lo hace para encontrar las tumbas de Price y Luz en el cementerio de Zapata. Se quitó la lápida de Price, pero Danny exhumó el ataúd de Luz y lo volvió a enterrar en Celaya , donde fueron enterrados sus abuelos. Durante su estancia en prisión, Danny escribió un manuscrito sobre sus aventuras con Price y Luz mientras cabalgaban hacia el norte, pero nunca volvió a verlo.

Caracteres

Misceláneas

Como reconocimiento, el autor afirma que escuchó esta historia por primera vez de su esposa, quien la escuchó en Puerto Vallarta. [ cita necesaria ]

Personajes de otras novelas de Waller hacen cameos en Puerto Vallarta Squeeze . Cuando Luz recuerda su infancia en Ceylaya, un fotógrafo gringo que se parece mucho a Robert Kincaid de The Bridges of Madison County le toma fotografías trabajando en el campo y le envía una copia. Cuando Danny, Luz y Price llegan a Zapata, Price toma una copa en el bar y apenas reconoce a otro marine. Cuando el Marine se va con su compañero, se refieren a él como "Jack" y le dicen que deje de suspirar por "Linda". Carmine Jack y Linda Lobo son dos personajes destacados de la novela Border Music de Waller .

Gran parte de la información de fondo del personaje Price proviene del francotirador marino de la era de Vietnam Carlos Hathcock , cuya legendaria carrera en Vietnam ha sido la base de cuatro novelas de no ficción . Varias de las historias de Price, contadas de primera mano, parecen provenir directamente de Marine Sniper: 93 Confirmed Kills de Charles W. Henderson.

Una caracterización interesante del "Asesino" es que está desarrollado como un psicópata. Siente que fue abandonado cuando era niño. Parece justificar su necesidad de matar mediante cierta racionalización de esos sentimientos innatos.

Adaptaciones

Imagen en movimiento

En 2003, Puerto Vallarta Squeeze se llevó al cine. Adaptada para la pantalla por Richard Alfieri , fue dirigida por Arthur Allan Seidelman y protagonizada por Harvey Keitel , Scott Glenn y Jonathan Brandis (en su último papel antes de su muerte en 2003). Vikki Carr también aparece y canta en español.

Álbum

En 1996, Willie & Lobo compilaron un álbum de su música, The Music of Puerto Vallarta Squeeze , para acompañar el libro. La música de los artistas es una mezcla de sonidos gitanos, latinos, celtas, flamencos, del Medio Oriente, rock, jazz, swing cubano, tango y salsa, [1] [2] vagamente denominado Nuevo Flamenco.

Referencias

  1. ^ banffcentre.com. "Willie y Lobo La gira de reunión". Archivado desde el original el 9 de enero de 2011 . Consultado el 15 de enero de 2012 .
  2. ^ Cathalena E. Burch, Estrella diaria de Arizona. «Willie & Lobo traen esta noche mezclas flamencas a Plaza Palomino» . Consultado el 15 de enero de 2012 .