stringtranslate.com

Enbarr

El Enbarr (Énbarr) o Aonbharr de Manannán ( irlandés : Aonbharr Mhanannáin ) es un caballo del ciclo mitológico irlandés que podía atravesar tanto la tierra como el mar y era más rápido que la velocidad del viento.

El caballo era propiedad del dios del mar Manannan mac Lir , pero se lo proporcionó a Lugh Lamh-fada ( en irlandés : Luġ Lámhfhada ) para que lo utilizara a su disposición. En la historia Oidheadh ​​Chloinne Tuireann ("El destino de los hijos de Tuireann"), Lugh se negó a prestárselo a los hijos de Tuireann, pero luego se vio obligado a prestar el barco autónomo Sguaba Tuinne (Barredora de olas).

Formularios

Aenbharr [1] o Aonbharr ( irlandés : Aonbarr ) se encuentran en Oidheadh ​​Chloinne Tuireann . [2] [3]

En el relato de PW Joyce, el caballo también se llama Enbarr de la melena suelta . [4] Las formas Énbarr , Enbhárr aparecen en el diccionario de James Mackillop. [5]

Etimología

El significado de este nombre ha sido definido de diversas maneras. Como sustantivo común, enbarr se menciona [ se necesita aclaración ] como "espuma" en el glosario medieval de Cormac . [a] [6]

La forma irlandesa moderna Aonbharr es glosada como "One Mane" por O'Curry , [b] [7] "la melena única o incomparable" por O'Curry y O'Duffy, [8] [9] y "supremacía única" por el diccionario de James Mackillop. [5]

El erudito galés John Rhys pensó que el nombre significaba "tenía cabeza de pájaro" y evidentemente la consideraba una yegua . [10]

En el romance

En el romance Oidheadh ​​Chlainne Tuireann (OCT, El destino de los hijos de Tuireann), los Tuatha Dé Danann oprimidos por el tributo impuesto por los formorianos se reúnen en una colina, y Lugh llega entre un ejército de la "Cabalgata de Hadas de la Tierra Prometida " ( en irlandés : an Marcra Sidh ó Thir Tairrngire ). Aonbharr de Manannán era el caballo que montaba Lugh. El caballo era más rápido que el "viento frío desnudo de la primavera", y podía viajar por tierra o mar con la misma facilidad. También tenía la propiedad de que quienquiera que estuviera montado en su lomo no podía morir. Y Lugh estaba vestido con varias armaduras del dios del mar, lo que aumentaba su invulnerabilidad. [11] [12] Nótese que en el relato de PW Joyce la cabalgata de hadas apareció como "guerreros, todos montados en corceles blancos", [13] lo que sugiere como adorno que el caballo de Lugh también era blanco. [c]

Lugh se negó a prestar el caballo a los hijos de Tuireann, alegando que sería el préstamo de un préstamo, pero al hacer esta negativa, más tarde cayó en la trampa de prestar el currach ( barco coracle ) autónomo llamado "Besom of the Sea" ( en irlandés : scuab tuinné ), [16] también llamado Sguaba Tuinne [17] o Barrendero de olas. [18]

En la cultura popular

Enbarr aparece en el videojuego de 2013, Final Fantasy XIV . Enbarr se puede obtener a través del nivel extremo en The Whorleater, como un objeto aleatorio. [19]

Enbarr aparece como un personaje secundario en la serie Nate Temple de Shayne Silvers. Es el caballo de Manannán mac Lir y es responsable de sacar a la protagonista, Quinn MacKenna, del Otro Mundo y llevarla a Fae.

Enbarr es el nombre de Enbarr Ltd, [20] una empresa emergente irlandesa que desarrolló el software de gestión de la salud equina, StablePro. [21]

En el videojuego Fire Emblem: Three Houses de 2019 , "Enbarr" es el nombre de la capital imperial del Imperio Adrestiano.

Véase también

Notas explicativas

  1. ^ Desconstruido como: " én "agua" + barr " cacumen, spuma ".
  2. ^ Desconstruido como: aon "uno" + barr "pelo, punta, crin de caballo" por O'Curry.
  3. ^ También se puede notar que en El viaje de Bran , Manannan viaja por el mar en un carro tirado por caballitos de mar brillantes ( en irlandés : gabra lir ). [14] Pero los caballitos de mar son solo expresiones figurativas para "olas con cresta" según el DIL. [15]

Referencias

Citas
  1. ^ O'Curry (1863), pág. 163 y n145.
  2. ^ O'Curry (1863), págs. 162, 168-169, 192-193 y n206.
  3. ^ O'Duffy (1901), ¶5, págs. 3–5, trad. 70–71; ¶12, págs. 9–10, trad. 76–77; ¶35–36, págs. 29–31, trad. 99–100.
  4. ^ Joyce, PW (1894), "El destino de los hijos de Turenn; o, La búsqueda de Eric-Fine", Old Celtic Romances , págs. 37-95
  5. ^ ab "Énbarr, Enbhárr", Mackillop (1998) ed., Diccionario Oxford de mitología celta , pág. 182
  6. ^ O'Donovan, John tr. (1868), "Enbarr", Sanas Chormaic , pág. 66.
  7. ^ O'Curry (1863), pág. 193, n.° 206
  8. ^ O'Curry (1863), pág. 163, nota 145
  9. ^ O'Duffy (1901), pág. 174.
  10. ^ Rhys, John (1891), Estudios sobre el rey Arturo, Clarendon, pág. 221
  11. ^ O'Curry (1863), págs. 162-163.
  12. ^ Spaan, David B. (1965), "El lugar de Manannan Mac Lir en la mitología irlandesa", Folklore , 76 (3): 176, 179 (176–195), doi :10.1080/0015587X.1965.9717007, JSTOR  1258585
  13. ^ Joyce (1894), pág. 38.
  14. ^ Meyer, Kuno , ed. (1895), Viaje de Bran, vol. 1, Londres: D. Nutt,¶36 (cuarteto). págs. 18-19
  15. ^ eDIL sv "gabor (2)"
  16. ^ O'Curry (1863), págs. 192-193.
  17. ^ O'Duffy (1901), ¶35, pág. 30, traducción 99.
  18. ^ Joyce (1894), pág. 61.
  19. ^ "Enbarr (Montura) – Gamer Escape". ffxiv.gamerescape.com . Consultado el 27 de diciembre de 2020 .
  20. ^ "Descripción general de ENBARR LTD - Busque y actualice información de la empresa - GOV.UK". find-and-update.company-information.service.gov.uk . Consultado el 30 de mayo de 2022 .
  21. ^ "StablePro". www.stablepro.info . 30 de mayo de 2022 . Consultado el 30 de mayo de 2022 .
Bibliografía
y