stringtranslate.com

Antropología de una niña americana

Versión de tapa dura de Spiegel & Grau, mayo de 2010

Antropología de una chica americana es la primera novela de la autora estadounidense Hilary Thayer Hamann . Es la historia de una búsqueda de autenticidad contada en primera persona por la protagonista adolescente Eveline Auerbach. La novela literaria semiautobiográfica contiene un examen de las presiones sociales y culturales que impiden a las personas vivir de manera significativa. [1] Fue publicada de forma independiente en 2003, [2] y reeditada en 2010 por Spiegel & Grau , una división de Random House , ambas veces con elogios de la crítica. [3] La novela ha sido comparada con El guardián entre el centeno de J. D. Salinger . [4]

Hamann escribió Antropología de una chica americana , una historia semiautobiográfica sobre la mayoría de edad de Eveline Auerbach, una joven que crece en los Estados Unidos de la era Reagan . [2] Hamann se inspiró para escribir la novela después de tomar cursos de posgrado en antropología en la Universidad de Nueva York. [5] La novela fue publicada por primera vez por Vernacular Press en 2003. Hamann no envió el manuscrito a agentes o editores hasta que Vernacular cerró en junio de 2007. [6] Antropología fue comprada para su publicación dos meses después por Spiegel & Grau , y fue reeditada en mayo de 2010. [7] La ​​versión de bolsillo se publicó en junio de 2011.

La nueva versión fue editada por Cindy Spiegel, vicepresidenta senior y editora de Spiegel & Grau, y ex vicepresidenta y editora de Riverhead Books , donde editó The Kite Runner de Khaled Hosseini . [8]

El libro ha sido publicado en Australia por Allen & Unwin , en Italia por Fandango Libri y en el Reino Unido por Constable & Robinson . [9] [10] [11]

Trama

Recepción crítica: versión original

Versión de tapa dura de Vernacular Press, 2003

Antropología de una chica americana recibió excelentes críticas en el momento de su publicación inicial. Library Journal calificó la novela como " Henry James se encuentra con el siglo XXI", "inteligente y perspicaz". [12] Además, según Library Journal , "Eveline, o Evie, no es una 'chica americana' estereotipada; ni el libro es una historia estándar de transición a la edad adulta". [13]

Versión de bolsillo de Vernacular Press, 2003

El Providence Journal citó la novela por su "magnífico detalle y pensamiento matizado" y "percepciones astutas y poéticamente representadas". Afirmó que " Antropología de una chica americana es un debut extraordinario, que actualiza la novela sociopsicológica del siglo XIX de romance y costumbres. Al igual que Jane Austen , George Eliot o Edith Wharton , HT Hamann critica su era y cultura a través del relato de una joven precoz sacudida por los accidentes, valores y consecuencias de su edad". [14]

La antropología fue elogiada por publicaciones con una demografía diversa. La revista Ms. la citó por su "lenguaje magnífico y su brillante observación" [15] y la revista Romantic Times Book Club Magazine la calificó como una "historia de amor magníficamente intensa", otorgándole a la novela su calificación más alta posible [16] .

La novela ganó un "Premio de Ficción Notable" de Writers' Notes (2004); [17] La ​​revista ForeWord la nombró "Finalista de Ficción" del Libro del Año (2003). [18]

Recepción crítica: versión editada

La novela recibió una reseña destacada de Publishers Weekly , que calificó el libro como "exquisitamente representado" y agregó: "Si los editores pudieran encontrar una forma de convertir el crack en un libro, se leería mucho como esto". [3]

Kirkus Reviews también le dio a la novela una reseña destacada, calificándola de "una historia de adolescencia observada de cerca, al estilo de Holden Caulfield", que es "inteligente y sin una nota falsa: una obra memorable". La reseña agregó que "Eveline es una figura maravillosamente compleja y trágica de desconexión, sorprendentemente real y expuesta en todo momento". [19]

La revista O Magazine dijo que la novela es "una historia realista, resonante y universal", y agregó que "Evie tiene una expresión seria que Holden Caulfield podría envidiar". La revista también afirmó que "la descripción que hace Hamann del tiempo y el lugar es asombrosamente precisa". [20]

El Washington Post la elogió como "una descendiente muy respetable y seria de la obra de DH Lawrence", añadiendo que Hamann había creado "un mundo cuidadosamente diseñado y coherente, lleno de opiniones que necesitan ser expresadas y escuchadas". También calificó la novela como "una severa reprimenda a la literatura para mujeres en todas partes", añadiendo que la historia "nos recuerda que todas las vidas humanas son potencialmente sagradas; que ninguna vida debe ser juzgada y descartada de plano; que las mujeres jóvenes, aunque durante eones fueron vistas principalmente como objetos atractivos, en realidad poseen alma, voluntad y sensibilidad". [21]

Según el Chicago Tribune , "Hamann tiene una voz muy cautivadora y rica en conocimientos sociales y psicológicos". [2]

El Dallas Morning News dijo: "Este impresionante debut es épico pero no exagerado, y brillante sin el más mínimo atisbo de presunción. Un tipo de novela poco común, a la vez extensa e íntima, cuya excelencia coincide con su gran ambición". [1]

El Chicago Sun-Times afirmó que Antropología "muestra todos los matices y la visión de los personajes de los maestros, pero también tiene un toque contemporáneo emocionante que parece capturar casi a la perfección el espíritu, la angustia y el peligro de una época cercana a la nuestra", y calificó a Hamann como "una de las voces más atractivas y en evolución de la ficción contemporánea". Y añadió: "El autor es perfecto al representar la época. Es una época posterior a la posguerra y anterior a Internet, y nunca me ha parecido tan intrigante". [4]

El East Hampton Independent calificó la novela como "una exploración etnográfica de la cultura juvenil", "inquietante, sabia y moderna", con "su diálogo perfecto y su carga erótica". [22]

Shelf Awareness , una respetada revista electrónica de venta de libros , dijo que Antropología es un "libro magnífico", "increíblemente intenso y apasionado", "romántico en el gran sentido", "una experiencia rica y conmovedora" y "completamente fascinante". [23]

Edición de bolsillo de Spiegel & Grau, junio de 2011

Crítica

A pesar de las críticas abrumadoramente positivas, la novela fue criticada a veces por su extensión.

Aunque el Philadelphia City Paper calificó a Antropología de "lírica y analítica", añadiendo que la "profundidad del examen de los personajes... genera la poderosa y simpática columna vertebral de la novela e impulsa una compleja historia de mayoría de edad para una nueva generación", también afirmó que el libro era "demasiado largo". [24]

Newcity Lit escribió que el libro "nos da un vocabulario para llegar a la edad adulta en un mundo contemporáneo", pero que "al igual que El manantial , Antropología es demasiado largo". [25]

New Zealand Listener calificó el libro como "un logro notable, honesto y vívido", y agregó que "lo que Hamann trae a este mundo es una voz de mujer fresca y llena de sentimiento". Pero NZL agregó que "para algunos, los años de secundaria pueden durar demasiado. Sin embargo, la novela alcanza una seriedad inesperada y bienvenida. Eveline, al final, es más George Eliot que Jane Austen ". [26]

El Washington Post calificó la Antropología como "tan vasta y ambiciosa como el país mismo, un panorama de una cultura particular que nace, muere y renace de nuevo. El libro es una extensa exégesis sobre los méritos del primer amor y el amor verdadero, en este caso, dos fenómenos muy diferentes". Pero también afirmó que "la novela, con sus muchas páginas y su extenso elenco de personajes, aspira a ser comparada con Guerra y paz ". [21]

Citas del autor

"Esta es una historia sobre la personalidad, sobre cómo crecer gradualmente".

"Quería analizar a fondo el desarrollo personal en la cultura estadounidense. Decidí volver a la niña que fui y a otras niñas que conocí para analizarlo todo y descubrir las formas en que nos resistimos a los estereotipos o nos conformamos con ellos. Quería estudiar la idea de la libertad y sus aplicaciones y abusos en el día a día, y eso llevó tiempo".

"Estudié antropología y cine etnográfico en la escuela de posgrado de la Universidad de Nueva York, y mientras pensaba en otras culturas y en las formas en que se representan a las personas y los lugares, mis pensamientos se dirigieron hacia mi propio país, mi etnia, mi herencia... Pensé en lo que constituye mi cultura y mi lugar en ella. Para investigar un gran concepto con cierta autenticidad, me basé en una sola voz. Y así, esta es también una historia de personalidad, de crecimiento gradual. Ya sabes, ser humano es automático, pero ser una persona —un ser con cualidades morales y espirituales especiales— requiere un esfuerzo tremendo. Es un privilegio y una responsabilidad". [5]

Referencias

  1. ^ ab Ciuraru, Carmela. "Reseña del libro: Antropología de una niña estadounidense, de Hilary Thayer Hamann", The Dallas Morning News , Dallas, 13 de junio de 2010.
  2. ^ abc Taylor, Elizabeth. "Antropología de una chica americana: una novela de Hilary Thayer Hamann", Chicago Tribune , Chicago, 21 de mayo de 2010.
  3. ^ ab Publishers Weekly Staff. "Reseñas de ficción", Publishers Weekly , Nueva York, 1 de marzo de 2010.
  4. ^ ab Barron, John. "Modales completamente modernos", Chicago Sun-Times , Chicago, 6 de junio de 2010.
  5. ^ ab Staff. "Nuevas voces, una conversación con Hilary Thayer Hamann, autora de Antropología de una niña estadounidense ", Ingram Advance , Nueva York, mayo de 2010.
  6. ^ Maier, Marissa. "Una conversación con Hilary Thayer Hamann" Archivado el 15 de julio de 2011 en Wayback Machine . , The Sag Harbor Express , Nueva York, 4 de junio de 2010.
  7. ^ Crispin, Jessa. "Lo que siente una chica", Need to Know en PBS , 25 de mayo de 2010.
  8. ^ Neyfakh, Leon. "Lit Ladies Spiegel y Grau lanzan lista en Doubleday" Archivado el 15 de enero de 2012 en Wayback Machine . , The New York Observer , Nueva York, 15 de enero de 2008.
  9. ^ "Allen & Unwin: Antropología de una niña estadounidense". Archivado desde el original el 11 de abril de 2011. Consultado el 27 de mayo de 2011 .
  10. ^ "Página de inicio de Hilary Thayer Hamann". Archivado desde el original el 25 de junio de 2011. Consultado el 27 de mayo de 2011 .
  11. ^ Constable & Robinson: Antropología de una niña estadounidense
  12. ^ Hoffert, Barbara. "Prepub Exploded: May 2010, Pt. 2" Archivado el 23 de marzo de 2010 en Wayback Machine . Library Journal , Nueva York, 17 de diciembre de 2009.
  13. ^ Blakeslee, Sarah. "Reseñas de ficción: Antropología de una chica estadounidense ", Library Journal , Nueva York, 1 de noviembre de 2003.
  14. ^ Taylor, Beth. "Reseña del libro: Antropología de una niña estadounidense ", The Providence Journal , Providence, RI, 2004.
  15. ^ Gonzales, Sarah. "Lista de libros imprescindibles para el verano", archivado el 5 de diciembre de 2010 en Wayback Machine , Ms. Magazine , Los Ángeles, verano de 2004.
  16. ^ Benninger, Gerry. "Reseña de libro: Antropología de una chica estadounidense", RT Book Reviews Magazine , Brooklyn, 1 de noviembre de 2003.
  17. ^ Personal. "Una mirada más de cerca a los ganadores de los premios Writers' Notes Book Awards", Writers' Notes Magazine , Titusville, NJ, 2004.
  18. ^ Personal. "Se anuncian los finalistas del premio Libro del año: ficción literaria", ForeWord This Week , Traverse City, MI, 9 de marzo de 2004.
  19. ^ Personal. "Reseña del libro: Antropología de una niña estadounidense", Kirkus Reviews , Nueva York, 1 de abril de 2010.
  20. ^ Nelson, Sara. "Crecer es difícil", O, The Oprah Magazine , 19 de mayo de 2010.
  21. ^ Véase, Carolyn. "La búsqueda exhaustiva del amor por parte de una joven", The Washington Post , Washington, DC, 4 de junio de 2010.
  22. ^ Baum, Joan. "Entre las cubiertas", East Hampton Independent , Nueva York, 26 de mayo de 2010.
  23. ^ Dahl, Marilyn. "Reseña del libro: Antropología de una niña estadounidense, de Hilary Thayer Hamann", Shelf Awareness , Upper Montclair, Nueva Jersey, 4 de mayo de 2010.
  24. ^ Currier, Emily. "Antropología de una niña estadounidense por Hilary Thayer Hamann" Archivado el 10 de septiembre de 2011 en Wayback Machine . , Philadelphia City Paper , Filadelfia, 16 de junio de 2010.
  25. ^ Christoph, Ella. "Reseña de ficción: Antropología de una chica estadounidense de Hilary Thayer Hamann", Newcity Lit , Chicago, 23 de julio de 2010.
  26. ^ Leonard, Louise Wareham. "Girl, Uninterrupted", New Zealand Listener , Auckland, Nueva Zelanda, 21 de agosto de 2010.

Enlaces externos