stringtranslate.com

Antonina Dvoryanets

Antonina Grigorivna Dvoryanets ( ucraniana : Антоніна Григорівна Дворянець ; de soltera  Nechiporenko ; 23 de marzo de 1952 - 18 de febrero de 2014) fue una ingeniera hidráulica y activista política ucraniana. Comenzó su carrera como ingeniera hidráulica en una granja colectiva en Hornostaipil de 1972 a 1983 y luego trabajó como ingeniera senior del grupo de proyectos en el Departamento de Sistemas de Drenaje de Chernóbil entre 1983 y 1987. Dvoryanets trabajó como liquidadora, limpiando las consecuencias del desastre. Desastre de Chernóbil en la central nuclear de Chernóbil en 1986. Posteriormente trabajó en la Recuperación de Tierras y Gestión del Agua de Kiev, luego en la Chornobilvodeksploatsiya de Kiev y en la Central Especial de Chernóbil hasta su jubilación en 2014. Como activista, Dvoryanets participó en La Ucrania sin Kuchma , la Revolución Naranja y el Euromaidán . A título póstumo se le concedió el título de Héroe de Ucrania con la Orden de la Estrella Dorada y una calle de Brovary lleva su nombre.

Vida temprana y carrera

El 23 de marzo de 1952, Dvorianets nació en el pueblo de Starosillya  [be; uk] , raión de Chernóbil , óblast de Kiev en la República Socialista Soviética de Ucrania . [1] [2] Era hija de Paraska Onikievna Nechiporenko y tenía una hermana. Dvoryanets se educó primero en un internado de Chernóbil, ya que el pueblo en el que se crió solo tenía una escuela primaria. Dvoryanets pasó a estudiar ingeniería hidráulica en la Escuela Técnica de Recuperación de Boyar de nivel secundario desde 1967. [3] [4] Se graduó de la Escuela Técnica Agrícola por Correspondencia Republicana de Ucrania (ahora el Colegio Boyar de Ecología y Recursos Naturales  [uk] ) con un título en Hidromejora en 1972. [5] Su graduación le permitió seleccionar su lugar de trabajo en una granja colectiva local. [3]

Dvoryanets trabajó como ingeniera hidráulica en una granja colectiva que lleva el nombre de Vladimir Lenin en el pueblo de Hornostaipil desde el 16 de octubre de 1972 hasta el 16 de junio de 1983. [6] Luego pasó a trabajar como ingeniera senior del grupo de proyectos en el Departamento de Sistemas de Drenaje de Chernóbil entre el 17 de junio de 1983 y el 4 de mayo de 1987. [4] En 1985, Dvoryanets y su familia se mudaron a la ciudad de Chernóbil . [5] Fue una liquidadora que ayudó a limpiar las consecuencias del desastre de Chernóbil en la central nuclear de Chernóbil en 1986 después de que fuera evacuada de la zona de exclusión de Chernóbil a Shibene  [be; ce; ro; ru; uk; zh] en Borodianka Raion el 5 de mayo de ese año. [3] [7] Dvoryanets trabajó como ingeniero en el departamento de mecanización y también fue ingeniero-despachador del Departamento de Recuperación de Tierras y Gestión del Agua de Kiev, departamento de obras de protección del agua de Kiev desde el 5 de mayo de 1987 hasta el 31 de marzo de 1988. [1] El 2 de febrero de 1988, ella y su familia se mudaron a Brovary . [3] Dvoryanets consiguió empleo como inspector superior en el departamento de personal del Departamento de Sistemas de Irrigación de Brovary desde el 1 de abril de 1988 hasta el 30 de julio de 1994. [4] Entre el 1 de agosto de 1994 y el 1 de mayo de 2011, trabajó como ingeniera hidrotécnica principal en Chornobilvodeksploatsiya en Kiev, [1] asegurando que los radionucleidos no ingresaran a las corrientes de agua de las cuencas de los ríos Pripyat y Uzh . [7] Dvoryanets fue ingeniera hidrotécnica líder en la Planta Especial de Chernóbil desde el 1 de mayo de 2012 hasta el 4 de mayo de 2012. [1] Se jubiló en 2012. [5] [8]

Desde principios de la década de 2000, Dvoryanets participó en diversas causas activistas en público. Participó en la protesta masiva Ucrania sin Kuchma que duró de 2000 a 2001. [5] Dvorianets también participó activamente en la Revolución Naranja de 2004. [1] Desde finales de 2013 hasta principios de 2014, participó activamente en las protestas de Euromaidán en Maidan Nezalezhnosti en Kiev, conoció a varias mujeres en la Casa de los Sindicatos y proporcionó comida y bebida a sus compañeros activistas. [6] Según un colega suyo, Dvoryanets participó en las protestas para asegurar el futuro de su familia durante generaciones. [9]

Vida personal

Estuvo casada con el trabajador de la fábrica Ivan Grigoryovych Dvoryanets desde el 1 de mayo de 1973 hasta su muerte en 2014 y tuvieron dos hijos. [3] Dvoryanets bordaba en su tiempo libre. [2]

Muerte

El 18 de febrero de 2014, hizo un piquete en la Verjovna Rada antes de unirse a una barricada en la calle Institutskiy, cerca de la entrada superior de la estación de metro Khreshchatyk , donde la fuerza policial Berkut la golpeó con palos después de intentar ayudar a otros partidarios de Euromaidán a hacer retroceder a la policía. [6] [7] Un forense registró su causa de muerte como un ataque cardíaco, pero su familia lo cuestionó; [7] se le pidió a su familia que firmara el certificado de defunción de Dvoryanets antes de que sus cenizas pudieran serles entregadas. [3] Se le ofreció un servicio fúnebre en la tarde del 20 de febrero, [10] y fue enterrada en un cementerio en Brovary. [1]

Premios

Fue nombrada ciudadana honoraria póstumamente de la ciudad de Brovary durante una sesión del Ayuntamiento de Brovary en septiembre de 2014. [11] En noviembre de 2014, el presidente Petro Poroshenko confirió póstumamente a Dvoryanets el título de Héroe de Ucrania con la Orden de la Estrella de Oro "Por coraje cívico, patriotismo, defensa heroica de los fundamentos constitucionales de la democracia, los derechos humanos y las libertades, servicio desinteresado al pueblo ucraniano, demostrado durante la Revolución de la Dignidad ". [12]

En abril de 2015, en la fachada de su residencia de Brovary se inauguró una placa conmemorativa dedicada a ella. [1] Dos meses después, la Iglesia Ortodoxa Ucraniana – Patriarcado de Kiev le otorgó póstumamente a Dvoryanets la Medalla “Por el sacrificio y el amor a Ucrania”  [uk] . [5] [6] El Ayuntamiento de Brovary rebautizó la calle Cervecería Chubarya en su honor el 25 de diciembre de 2015. [6] [13] El Arzobispo Supremo de Kyiv-Halytsk UGCC le otorgó póstumamente un diploma honorario en mayo de 2016. [5] El nombre y el retrato de Dvoryanets están grabados en el monumento a los Héroes de la Centena Celestial en Kyiv, en la calle Instytutska. [1]

Referencias

  1. ^ abcdefgh "Дворянець Антоніна Григорівна (23.03.1952 - 18.02.2014)" [Noble Antonina Grigorivna (23 de marzo de 1952 - 18 de febrero de 2014)] (en ucraniano). Héroes de Ucrania. Archivado desde el original el 3 de julio de 2022 . Consultado el 3 de julio de 2022 .
  2. ^ ab "Дворянець Антоніна Григорівна" [Noble Antonina Hryhorivna] (en ucraniano). Familia de Héroes de los "Cien Celestiales". Archivado desde el original el 30 de mayo de 2022. Consultado el 3 de julio de 2022 .
  3. ^ abcdef "Інтерв'ю з Іваном Григоровичем Дворянцем" [Entrevista con Ivan Hryhorovych Dvoryants] (en ucraniano). Departamento de Cultura de la ciudad de Brovary. Archivado desde el original el 24 de febrero de 2017 . Consultado el 3 de julio de 2022 .
  4. ^ abc Shako, Taras (12 de septiembre de 2014). "На звання "Почесного громадянина Броварів" крім Лисенка та Дворянець розглядають ще 3 кандидатури" [Además de Lysenko y Dvoryanets, se están considerando 3 candidatos más para el título de "Honor Ciudadano ciudadano de Brovary"] (en ucraniano). Právo Znaty. Archivado desde el original el 15 de septiembre de 2014. Consultado el 3 de julio de 2022 .
  5. ^ abcdef «Antonina Dvoryanets» (en ucraniano). Monumento Nacional a los Héroes de los Cien Celestiales y Museo de la Revolución de la Dignidad. Archivado desde el original el 3 de julio de 2022 . Consultado el 3 de julio de 2022 .
  6. ^ abcde "Цього дня п'ять років тому на барикаді Майдану загинула броварчанка Антоніна Дворянець" [Un día como hoy, hace cinco años, Antonina Dvoryanets de Brovary murió en la barricada de Maidan]. Brovary Tribune (en ucraniano). 18 de febrero de 2019. Archivado desde el original el 29 de marzo de 2022 . Consultado el 3 de julio de 2022 .
  7. ^ abcd "Антоніна Дворянець" [Antonina Dvoryanets] (en ucraniano). Cien celestiales. Archivado desde el original el 5 de junio de 2022 . Consultado el 3 de julio de 2022 .
  8. ^ Babitsky, Andrey; Borzenko, Alexander; Kaliteevskaya, Irina; Eremenko, Polina. "Смерти Майдана" [Muerte de Maidán]. Esquire (en ruso). Archivado desde el original el 29 de noviembre de 2014. Consultado el 3 de julio de 2022 .
  9. ^ "Броварські чиновники не поспішають вшановувати Небесну Сотню" [Los funcionarios de la cervecería no tienen prisa por honrar a los Cien Celestiales] (en ucraniano). Heroica. 27 de marzo de 2014. Archivado desde el original el 1 de junio de 2014 . Consultado el 3 de julio de 2022 .
  10. ^ "Сьогодні у Броварах ховатимуть жінку, яку вбили на барикадах" [Hoy, una mujer que murió en las barricadas será enterrada en Brovary] (en ucraniano). Právo Znaty. 20 de febrero de 2014. Archivado desde el original el 6 de marzo de 2014 . Consultado el 3 de julio de 2022 .
  11. ^ "Про присвоєння звання" Почесний громадянин міста Бровари"" [Acerca de la concesión del título "Ciudadano honorario de la ciudad de Brovary"] (en ucraniano). Registro de Información Pública de Brovary. 19 de septiembre de 2014. Archivado desde el original el 15 de marzo de 2016 . Consultado el 3 de julio de 2022 .
  12. ^ "Указ Президента України № 890/2014 Про Присвоєння Звання Герой України" [Decreto del presidente de Ucrania № 890/2014 sobre la concesión del título de héroe de Ucrania] (en ucraniano). Presidente de Ucrania . 21 de noviembre de 2014. Archivado desde el original el 21 de noviembre de 2014 . Consultado el 3 de julio de 2022 .
  13. ^ "Рішення міської ради від 25.12.2015№52-04-07"Про перейменування вулиць та провулків м. Бровари"" [Decisión del ayuntamiento de 25 de diciembre de 2015 No. 52-04-07 "Sobre el cambio de nombre de calles y callejones en Brovary"] (en ucraniano). Ayuntamiento de Brovary. 25 de diciembre de 2015. Archivado desde el original el 25 de enero de 2016. Consultado el 3 de julio de 2022 .