.jpg/1280px-Anton_Naum_(1).jpg)
Anton Naum (17 de enero de 1829-27 de agosto de 1917) fue un poeta y traductor moldavo , luego rumano .
Nacido en Iași , sus padres fueron Theodor Naum, un pequeño comerciante y terrateniente, y su esposa Zamfira ( née Nactu); ambos eran de origen arrumano . Estudió en la Academia Mihăileană en su ciudad natal. A esto le siguieron, de 1858 a 1865, cursos en la facultad de literatura de la Universidad de París y el Collège de France . A su regreso a casa en 1865 y hasta 1892, comenzó a trabajar como profesor de secundaria, ofreciendo clases de historia y francés en el Institutele Unite de Iași , la Escuela Secundaria Central , la escuela militar y la Escuela Normal Vasile Lupu. De 1868 a 1871, fue inspector de escuela primaria para los condados de Roman , Botoșani , Suceava , Neamț e Iași . En octubre de 1897 fue convocado como profesor sustituto en la Universidad de Iași en lugar del fallecido Ștefan Vârgolici y comenzó a enseñar en el departamento de literatura románica moderna. Pronto fue nombrado profesor titular de francés y se jubiló en 1907, pero continuó enseñando hasta 1909. [1]
Miembro de Junimea desde 1872, desde ese año fue un colaborador constante en las páginas de su órgano, Convorbiri Literare , escribiendo poesía original y traducida. Fue el miembro más antiguo de la sociedad, apodado "casto Naum" por su modestia y reserva. Su primer libro fue Aegri somnia (1876), seguido de Versuri (1890) y Povestea vulpei (1902). Se convirtió en miembro correspondiente de la Academia Rumana en 1887, y fue elevado a la categoría de titular en 1893. Tradujo a Nicolas Boileau-Despréaux (la totalidad de L'Art poétique ), Frédéric Mistral (en 1882, recibió un premio en los Juegos Florales de Forcalquier por su interpretación del primer canto de Mirèio), André Chénier , Victor Hugo , Théophile Gautier , François Ponsard y Alfred de Musset . Sus poemas tendían hacia lo clásico pero eran receptivos a influencias retóricas prerrománticas y románticas, en la misma línea de Barbu Paris Mumuleanu , Vasile Cârlova y Grigore Alexandrescu . [1]
A los 50 años, Naum se había convertido en un soltero deprimido y envejecido con tendencias suicidas que sufría de una timidez extrema hacia las mujeres. Sin embargo, a los 53 años, se casó con Ecaterina Pandeli, casi treinta años menor que él. Naum encontró entonces una motivación renovada en la vida, su aspecto mejoró, abandonó su existencia aislada y aumentó su apetito por la escritura. La pareja tuvo dos hijos: Alexandru, que pasó a enseñar historia del arte en Iași; [2] y el filólogo Teodor Naum. [1]