Ansatsuken (暗殺拳, literalmente "puño asesino")es unneologismojaponés que se utiliza con frecuencia en obras de ficción para describir cualquierde arte marcialo técnica de lucha que se haya desarrollado con el propósito de matar a un oponente. El término satsujinken (殺人拳, literalmente "puño asesino")también se utiliza indistintamente y eltérminohomófono satsujinken (殺人剣, literalmente "espada asesina")se utiliza cuando el estilo o la técnica de arte marcial gira explícitamente en torno al manejo de la espada en lugar del combate con las manos desnudas.
Ejemplos en la ficción
- Hokuto Shinken de la franquicia Fist of the North Star , que se describe como un "arte de asesinato transmitido de un maestro a un solo sucesor" (一子相伝の暗殺拳, isshisōden no ansatsuken ) . [1] El término ansatsuken también se ha aplicado a otros estilos de lucha de la serie, particularmente Nanto Seiken , Gento Kōken y Hokuto Ryūken (ver la lista de estilos de lucha en Fist of the North Star ).
- Tenshū, Suichū y Chishū, los tres hijos de Zekū en Ironfist Chinmi , son conocidos colectivamente como los "Tres hermanos del Puño Asesino" (暗殺拳の三兄弟, Ansatsuken no San Kyōdai ) , ya que cada uno de ellos domina su propio estilos de asesinato: Hangetsuken (半月拳, "Half-Moon Fist") , Sentōken (旋刀拳, "Whirling Blade Fist") y Ryūsōken (龍爪拳, "Dragon Fang Fist") respectivamente.
- El estilo de lucha utilizado por los personajes de Street Fighter Ryu , Ken , Akuma y Gouken se describe como un "arte marcial arraigado en un arte de asesinato" (暗殺拳をルーツとした格闘術, ansatsuken wo rūtsu toshita kakutō jutsu ) . [2] Aunque Ansatsuken es un término general en japonés, se ha utilizado en la edición en inglés de Street Fighter: Eternal Challenge y otros medios de Street Fighter en inglés específicamente como el nombre del estilo de lucha de Ryu y Ken, que se basa en gran medida en artes marciales basadas en golpes como Karate y Kempo . Aunque no es una mala traducción, probablemente se deba a una comprensión incorrecta del uso del término cuando se convierte a los medios en inglés desde las fuentes japonesas.
- Gen de la serie Street Fighter emplea dos estilos de asesinato, el estilo de luto (暗殺拳・喪流, Ansatsuken Sō Ryū ) y el estilo odioso (暗殺拳・忌流, Ansatsuken Ki Ryū ) .
- El Puño de Escorpión de Dos Colas (双尾蠍拳, Sōbi Sasoriken ) utilizado por El Gado en Final Fight Revenge .
- El Puño del Dragón de las Sombras (魔竜拳, Maryūken ) en Lunar: Eternal Blue .
- Gensatsuken (幻殺拳, lit. "Puño Fantasma Asesino") utilizado por el Guerrero Misterioso en la versión de NES de Double Dragon II: The Revenge . En Double Dragon Advance , este estilo pasa a llamarse Gensetsuken (幻截拳, lit. "Puño Fantasma Interceptor") y ahora lo utiliza un grupo llamado los Cinco Emperadores.
- La edición en idioma japonés de Avenger!, el primer libro de la serie Way of the Tiger , se titula Tiger Ansatsuken (タイガー暗殺拳, Taigā Ansatsuken ) .
- El personaje Myousai Kakouen en Ikki Tousen ha sido descrito como un "maestro del puño asesino" (暗殺拳の使い手, ansatsuken no tsukaite ) .
- El personaje Kuzuki Soichiro en Fate/stay night utiliza una rara técnica de artes marciales conocida como Hebi (蛇, lit. "Serpiente") .
- Kenichi: The Mightiest Disciple tiene como principal oposición a los protagonistas al "Satsujinken". Es un principio que siguen los guerreros que no se contienen en una pelea y tienen como objetivo matar a su oponente, ya que creen que las artes marciales fueron creadas para este propósito.
Véase también
Referencias
- ^ Secuencia de apertura de Hokuto no Ken (en japonés), episodios 23-82
- ^ GUÍA MAESTRA DE STREET FIGHTER IV 拳の書(en japonés). Entercerebro. 2008, págs. 6 a 7, 23. ISBN 978-4-7577-4513-1.
