Otro país es un drama histórico romántico británico de 1984escrito por Julian Mitchell , adaptado de su obra del mismo nombre . Dirigida por Marek Kanievska , la película está protagonizada por Rupert Everett y Colin Firth en su debut cinematográfico.
Otro país se basa libremente en la vida del espía y agente doble Guy Burgess , Guy Bennett en la película. Explora su homosexualidad y su exposición al marxismo , mientras examina la hipocresía y el esnobismo del sistema escolar público inglés .
El escenario es una escuela pública , inspirada en Eton y Winchester , en la década de 1930. Guy Bennett y Tommy Judd son alumnos y, como ambos son outsiders a su manera, amigos (Bennett es gay mientras que Judd es marxista ) .
Un día, un profesor se encuentra con un alumno, Martineau, y un chico de otra casa, que se masturban mutuamente . Posteriormente, Martineau se ahorca, mientras los profesores y los alumnos de último año se esfuerzan por mantener el escándalo alejado de los padres y del mundo exterior. El escándalo, sin embargo, le da al capitán de la casa, Fowler, obsesionado con el ejército, una buena razón para conspirar contra Bennett. A Fowler no le agradan él ni Judd y quiere evitar que Bennett se convierta en un "Dios", un título escolar para los dos principales prefectos. Fowler logra interceptar una nota de amor de Bennett a James Harcourt. Bennett acepta ser castigado con azotes para no comprometer a Harcourt; mientras que en ocasiones anteriores había evitado el castigo chantajeando a los otros "Señores" con la amenaza de que revelaría sus propias experiencias con él.
Mientras tanto, Judd se muestra reacio a convertirse en prefecto, ya que siente que no puede respaldar un "sistema de opresión". Pronuncia un discurso amargo sobre cómo los niños oprimidos por el sistema crecen hasta convertirse en padres que lo mantienen. Sin embargo, finalmente acepta convertirse en prefecto para evitar que Fowler se convierta en jefe de casa. Esto nunca sucede porque otro alumno, Donald Devenish, acepta quedarse en la escuela y convertirse en prefecto si es nominado para convertirse en Dios en lugar de Bennett.
Devastado por la pérdida de su preciado sueño de convertirse en Dios, Bennett se da cuenta de que el sistema de clases británico depende en gran medida de la apariencia exterior y que ser abiertamente gay es un grave obstáculo para su carrera como diplomático .
El epílogo de la película dice que Bennett desertó a Rusia más adelante en su vida, después de haber sido un espía de la Unión Soviética . Judd murió luchando en la Guerra Civil Española .
Charles Spencer, noveno conde Spencer , el hermano menor de Diana, princesa de Gales , es un extra (sin diálogo) en tres escenas.
El título se refiere no sólo a la Rusia soviética , que es el "otro país" al que Bennett recurre al final, sino que se puede ver que adquiere varios significados y connotaciones diferentes. Podría ser una referencia a la primera línea de la segunda (o tercera, según la versión) estrofa del himno " Te juro, mi patria ", que se canta tanto en la obra como en la película, además de hacer referencia a el hecho de que la vida en las escuelas públicas inglesas en la década de 1930 se parecía mucho a "otro país". En el himno, el otro país al que se hace referencia es el Cielo (o el Reino de los Cielos). Cerca del final de la película, el comunismo se asocia con el cielo:
Guy: ¿No sería maravilloso si el comunismo fuera cierto? ¿Qué, el cielo en la tierra? Tommy: Tierra en la tierra. La tierra justa.
Otro país es también el título de una novela de 1962 de James Baldwin , que incluye personajes homosexuales y bisexuales. The Go-Between es una novela de LP Hartley , publicada en Londres en 1953 y que comienza con la famosa frase: "El pasado es un país extranjero: allí hacen las cosas de manera diferente". A menudo se cita erróneamente la introducción utilizando la expresión "otro país".
La referencia más directa es a varias líneas muy conocidas de la literatura inglesa, que se originan en la obra de Christopher Marlowe El judío de Malta ( c. 1590 ).
Fray Barnadine: Has cometido – Barrabás: Fornicación – pero eso fue en otro país; / Y además, la moza está muerta.
Aquí "la moza" puede referirse a Martineau. La mayoría de los estudiantes están más interesados en encubrir un posible escándalo que en preocuparse por la muerte real. Si es así, el "adulterio" puede referirse a lo que la escuela le hace a Martineau y quizás a todos los estudiantes, en lugar de sus relaciones sexuales reales.
Eton College se negó a servir como locación para la película. [2] Con la incorporación de una fuente adicional, el Old Schools Quadrangle de la Universidad de Oxford se convirtió en un lugar importante, junto con otras localidades como la Biblioteca Bodleian , Brasenose College , Brasenose Lane y Broad Street . Muchos interiores fueron rodados en Althorp , sede de la familia Spencer . [2] Otras escenas se filmaron en Apethorpe Hall . [3]
Rupert Everett, que había interpretado el papel de Bennett en la primera versión de la obra, fue elegido para ese papel en la película.
Veinte años después, Everett protagonizó otra película de Marek Kanievska, A Different Loyalty (2004), interpretando a un espía basado en Kim Philby , un estrecho colaborador del espía Guy Burgess , en quien se basa el personaje de Bennett.
Goldcrest Films aportó 735.000 libras esterlinas del presupuesto. El saldo se componía de 500.000 libras esterlinas de la National Film Finance Corporation, tarifas diferidas y los ingresos de un acuerdo de arrendamiento fiscal con Eastern Counties Newspapers. Jake Eberts de Goldcrest dice que la producción de Alan Marshall garantizó que la película llegara a tiempo y dentro del presupuesto sin perder valor de producción. [1]
Goldcrest Films invirtió 735.000 libras esterlinas y recibió 858.000 libras esterlinas a cambio, lo que les generó un beneficio de 123.000 libras esterlinas. [4]
La película participó en el Festival de Cine de Cannes de 1984, donde ganó el premio a la Mejor Contribución Artística. [5] [6]
Fue nominado a tres premios BAFTA en cine: Montaje (1984) de Gerry Hambling, Actor Revelación Más Destacado al Cine (1984) Rupert Everett y Guión Adaptado (1984) Julian Mitchell [7].
