Escritor y traductor ruso (1868-1935)
Anna Mitrofanovna Anichkova (1868/1869 – 1935) fue una escritora y traductora rusa que publicó bajo el seudónimo de Ivan Strannik . Escribió ficción tanto en francés como en ruso . [1]
Vida
Anna Mitrofanovna Avinova nació en el Cáucaso . Algunas fuentes dan 1868 como su año de nacimiento, [2] y otras 1869. [1] [3] Se casó con el crítico literario Evgeny Anichkov y se mudó a París a fines de la década de 1890, estableciendo allí un salón literario que atrajo a escritores como Anatole France. y Vlacheslav Ivanov. Escribió novelas en francés y contribuyó a Revue de Paris , Revue Bleu y Figaro . [4]
En 1909 la pareja regresó a Rusia y ella comenzó a escribir ficción corta para las "revistas gruesas" de allí. Después de la Revolución Rusa de 1917, se concentró más en la traducción que en la ficción. [4]
Obras
Novelas
- ИНГИЛЬДА: ИСТОРИЧЕСКИЙ РОМАН ТРИНАДЦАТАГО СТОЛ'ЬТШ [ Ringil'da: una novela histórica del siglo XIII ] (en ruso). 1900.
- L'appel de l'eau [ La llamada del agua ] (en francés). París: Société du Mercure de France. 1902.
- La estatua ensevelie [ La estatua enterrada ] (en francés). París: Calmann-Lévy. 1902.
- L'ombre de la maison [ La sombra de la casa ] (en francés). París: Calmann-Lévy. 1904.
- Les nuages [ Las Nubes ] (en francés). París: Calmann-Lévy. 1905.
Otros
- (trad.) Máximo Gorki . Los vagabundos . París: Mercure de France.
- (trad.) Maxim Gorky (1902). Veintiséis y uno: y otras historias de la serie Vagabond . Nueva York: JF Taylor & Co.
- La pensée russe contemporaine [ Pensamiento ruso contemporáneo ] (en francés). París: A. Colin. 1903.
- Les mages sans étoile: ames russes [ Magos sin estrella: almas rusas ] (en francés). París: Calmann-Lévy. 1906.
Referencias
- ^ ab BL Bessonov (ed.). "'Strannik, Iván'". Diccionario de escritoras rusas . págs. 625–627.
- ^ Axel Frey, ed. (2005). Índice biográfico Rußlands und der Sowjetunion. Múnich: KG Saur. ISBN 9783110933369.
- ^ María Zirin; Irina Livezeanu; Christine D. Worobec ; Junio Pachuta Farris, eds. (2007). Mujeres y género en Europa central y oriental, Rusia y Eurasia: una bibliografía completa . Rutledge. pag. 1523.
- ^ ab "Aníchkova, Anna (1868-1935)". Mujeres en la historia mundial: una enciclopedia biográfica . Consultado el 4 de septiembre de 2021 .
