Ani Ma'amin (אני מאמין) "Creo" es una interpretación prosaica de laversión de trece puntos de Maimónides de los principios de fe judíos . Se basa en su comentario de la Mishná al tratado Sanedrín . La versión popular de Ani Ma'amin es posterior y tiene algunas diferencias significativas con la versión original de Maimónides. Es de autoría desconocida. Tanto Ani Ma'amin como una versión poética, Yigdal , forman parte de las oraciones de los judíos y han inspirado variados escenarios musicales.
La recitación consta de trece líneas, cada una de las cuales comienza con la frase " Ani ma'am be-Emunah Shelema " ("Creo con plena fe"). Sigue el mismo orden que la enumeración de Maimónides.
Muchos judíos recitan Ani Ma'amin al concluir sus oraciones matutinas . La versión poética Yigdal se recita más comúnmente al comienzo de las oraciones. En algunas comunidades, Yigdal también se recita en Shabat y días festivos después del servicio vespertino.
La penúltima línea se refiere a la creencia judía esencial en la venida del Mashíaj . Como tal, esta línea se ha convertido en una fuente popular de letras de canciones judías.
Una versión de la letra, con una "melodía inquietante", [1] se atribuye a Azriel David Fastag, un Modzitzer Hasid cuyas composiciones se cantaban regularmente en la corte del Modzitzer Rebe, el rabino Shaul Yedidya Elazar . Según se informa, compuso la melodía en un vagón de ganado mientras lo llevaban a Treblinka . Fastag anunció que daría la mitad de su parte del Mundo Venidero a quien llevara la melodía al Modzitzer Rebe, que había escapado de Europa en 1940. Dos hombres aceptaron su oferta y saltaron del tren en movimiento. Uno murió a causa de la caída, pero el otro sobrevivió y finalmente llevó la melodía al hijo del Rebe en Israel, quien le envió la partitura a su padre. [2] [3] La melodía fue cantada por docenas de judíos mientras marchaban hacia las cámaras de gas en los campos de exterminio nazis. [1] Esta melodía todavía se canta con frecuencia en los servicios del Día del Recuerdo del Holocausto . Algunos también lo cantan en el Seder de Pesaj , en memoria del Levantamiento del Gueto de Varsovia , que comenzó la primera noche de Pesaj en 1943. [ cita necesaria ]
Otra melodía con la letra de Ani Ma'amin se utiliza como canción positiva incluida en eventos felices, principalmente bodas. Las palabras son las mismas, pero se utiliza una melodía mucho más alegre. El popular cantante de Jabad-Lubavitch, Avraham Fried, ha grabado una versión de esta canción que ha ganado popularidad, reflejando el énfasis de Jabad-Lubavitch en la inminente venida del Mesías.
Ani Ma'amin fue cantada por el coro durante la histórica visita del Papa Juan Pablo II a la Sinagoga de Roma el 13 de abril de 1986.
Otras versiones populares de Ani Ma'amin fueron compuestas por Shlomo Carlebach y Moshe Goldman.