stringtranslate.com

Anguttara Nikāya

El Aṅguttara Nikāya ( aṅguttaranikāya ; lit. « Colección aumentada en uno » , también traducido como «Colección gradual» o «Discursos numéricos») es una colección de escrituras budistas , la cuarta de las cinco Nikāyas o colecciones del Sutta Pitaka , que es una de las «tres cestas» que componen el Pali Tipitaka del budismo Theravada . Este nikaya consta de varios miles de discursos atribuidos al Buda y a sus discípulos principales organizados en once «libros», según el número de elementos del Dhamma a los que se hace referencia en ellos.

El Anguttara Nikaya corresponde al Ekottara Āgama ("Discursos incrementados en uno") que se encuentra en los Sutra Pitikas de varias escuelas budistas sánscritas tempranas, de las cuales sobreviven fragmentos en sánscrito. Una versión completa sobrevive en traducción china con el nombre de Zēngyī Ahánjīng (增一阿含經); se cree que proviene de las recensiones Mahāsāṃghika o Sarvāstivādin . Según Keown , "hay una disparidad considerable entre las versiones Pāli y Sarvāstivādin, con más de dos tercios de los sūtras encontrados en una compilación pero no en la otra, lo que sugiere que gran parte de esta porción del Sūtra Piṭaka no se formó hasta una fecha bastante tardía". [1]

Traducciones

Traducción completa

Trozos escogidos

Divisiones

Las nipatas en este nikaya son:

Ekakanipāto (El Libro de los Unos)

Dukanipāto (El libro de los dos)

Tikanipāto (El libro de los tres)

Catukkanipāto (El libro de los cuatro)

Pañcakanipāto (El libro de los cinco)

Chakkanipāto (El libro de los seises)

Sattakanipāto (El libro de los sietes)

Aṭṭhakanipāto (El libro de los ochos)

Navakanipāto (El libro de los nueves)

Dasakanipāto (El Libro de los Diez)

Ekādasako nipāto (El Libro de los Once)

Apreciación

El traductor Bhikkhu Bodhi escribió: “En el Anguttara Nikaya, las personas, por regla general, no se reducen a meras colecciones de agregados, elementos y bases sensoriales, sino que se las trata como verdaderos centros de experiencia viviente comprometidos en una búsqueda sincera de felicidad y liberación del sufrimiento”. (de Introducción al Samyutta Nikaya )

Véase también

Referencias

  1. ^ Diccionario del budismo, por Damien Keown, Oxford University Press: 2004

Enlaces externos