Angrej ( trad. inglés ) es una película romántica histórica india en idioma punjabi de 2015 dirigida por Simerjit Singh . Ambientada en el contexto del decadente Raj británico , la película narra la historia de amor de un hombre joven y una mujer, interpretados por Amrinder Gill y Sargun Mehta respectivamente, pertenecientes a diferentes estratos sociales. Angrej tiene a Aditi Sharma , Ammy Virk , Binnu Dhillon , Anita Devgan, Sardar Sohi y Nirmal Rishi en papeles secundarios; marcó el debut cinematográfico de Mehta y Virk.
Concebida como una comedia romántica ambientada en el Punjab predividido , la historia de Angrej fue escrita por Amberdeep Singh, quien siempre había querido trabajar en una película de época sobre la cultura punjabi . La película se rodó en las zonas rurales de Rajastán y Punjab durante 40 días, con Navneet Misser como director de fotografía. El diseñador de producción Raashid Rangrez prestó especial atención a los decorados y al diseño de vestuario de la película, ya que quería que representaran con precisión el Punjab de la década de 1940. Jatinder Shah compuso la banda sonora de la película, que cuenta con las voces de Gill, Virk y Sunidhi Chauhan .
Angrej se estrenó en cines el 31 de julio de 2015; recibió una respuesta positiva tanto de los críticos de cine como del público. Las actuaciones del elenco, el diseño de producción y el humor fueron principalmente elogiados. Comercialmente, Angrej recaudó un total de alrededor de ₹307 millones en su recorrido teatral y se convirtió en una de las películas punjabi más taquilleras de todos los tiempos . Fue nominada a 22 premios en los PTC Punjabi Film Awards de 2015 , ganando diez, incluidos los de Mejor Película, Mejor Director (Simerjeet Singh), Mejor Actor (Gill) y Mejor Actriz (Mehta).
Angrej ( Amrinder Gill ), un adulto mayor de la India, llega a su hogar en Pakistán antes de la partición , donde conoce a los residentes actuales. Cuando le preguntan sobre su tiempo en Pakistán, les cuenta sobre su vida en la India anterior a la partición .
En 1945, un joven granjero, Angrej, y su amigo Aslam ( Binnu Dhillon ), visitan una mela (carnaval) en un pueblo cercano. Angrej conoce a Maado (Aditi Sharma) en la mela (de quien está enamorado). Ella corresponde a sus sentimientos. Él le propone matrimonio a Maado, pero ella se muestra reacia ya que su familia no aprobaría un matrimonio por amor, ni tampoco la de Angrej. Él le cuenta a su madre sus intenciones de casarse con Maado. La madre de Angrej desaprueba el amor en general, pero su cuñada acepta organizar el matrimonio.
Más tarde, cuando Angrej va a informar a Maado de la inminente propuesta de matrimonio, el padre de Maado lo atrapa. Antes de que su padre pudiera hacer algo, una serpiente lo muerde y pierde su capacidad de hablar como resultado de una parálisis parcial. Haakam ( Ammy Virk ), un rico terrateniente de Lahore y pariente lejano de la abuela de Maado, comienza a visitar la casa de Maado y coquetea con él con frecuencia. Angrej vende su búfalo para comprar un brazalete de oro para Maado. Sin embargo, ella le dice que su familia desaprueba su situación financiera. Ella cede a los avances hechos por Haakam, quien le trae varios regalos. Angrej se siente desconsolado cuando presencia una reunión secreta entre los dos; Hakkam había traído una radio con caja de madera para Maado desde Lahore, para su diversión.
La familia de Angrej es invitada a la boda de su primo, donde conoce a Dhann Kaur ( Sargun Mehta ), amiga de su primo e hija de un aristócrata rico. Los dos desarrollan una amistad en el transcurso de los siguientes días. Maado y su familia también están presentes en la boda. Kaur ayuda a Angrej a volver con Maado, pero ella misma se siente atraída por él. Haakam llega a la boda con el baraat del novio ; esa noche, se le insinúa a muchas mujeres, incluida Kaur. Angrej lo reprende y los dos se pelean, pero luego son calmados por el padre de Maado. Hakkam continúa coqueteando con mujeres y es atrapado por Maado al día siguiente cuando Angrej se da cuenta de ello. Angrej la consuela y los dos reavivan su romance. La boda concluye el día del vidai y los invitados comienzan a regresar a casa; Angrej se despide de Kaur, quien a este punto está enamorada de él.
Angrej comienza a vestirse como un terrateniente y visita a Maado. Impresionado por su nueva apariencia, Maado le propone matrimonio. Angrej se da cuenta de que ya no ama a Maado, sino que quiere estar con Kaur, quien lo ama. Le regala el brazalete a Maado y se despide. Llega a la aldea de Dhann Kaur y descubre que ella se ha comprometido. Se va desconsolado.
Unos días después, Aslam le informa que el prometido de Dhann Kaur es Haakam. Angrej defiende su caso ante el padre de Kaur, quien se enfurece por su indecencia e impudencia. Amenaza con dispararle a Angrej, que no se deja intimidar, mientras Kaur observa impotente. El padre de Maado, que se ha recuperado de su parálisis, interviene y defiende a Angrej. Es capaz de convencer al padre de Kaur de que acepte la boda, para gran deleite de la pareja.
En la actualidad, Angrej esparce las cenizas de Kaur en los campos abiertos alrededor de su antigua casa, según sus últimos deseos.
Amrinder Gill y Amberdeep Singh comenzaron a trabajar en Angrej inmediatamente después de la finalización de su producción anterior, la película de comedia de 2014 Goreyan Nu Daffa Karo . [2] Singh escribió el guion y el diálogo de la película; dijo que la idea de una boda india en el Punjab predividido es lo que lo inspiró a escribir el guion. Quería que la película representara "la cultura, la comida, la alegría" para la audiencia contemporánea. [3] Gill, quien también protagonizó la película, la describió como una historia de amor ambientada en el Punjab rural de 1945 , que "introduce silenciosamente la cultura y el estilo de vida tradicionales punjabi " y está "repleto de altas dosis de comedia". [4] [5] Simerjit Singh fue contratado más tarde para dirigir la película. [6] En una entrevista con el Punjab News Express , dijo que el título de la película, Angrej , que se traduce aproximadamente como "inglés", fue utilizado por la gente del Punjab británico para etiquetar a alguien cuyos "pensamientos estaban adelantados a su tiempo". [3]
Gill dijo que fue una tarea desafiante encontrar a las actrices adecuadas para interpretar a Maado y Dhan Kaur. Aditi Sharma y la debutante Sargun Mehta , quienes según Gill se adaptaron a los personajes "increíblemente bien", finalmente fueron elegidas para los papeles después de un largo proceso de audición y múltiples pruebas de pantalla . [2] Sharma dijo que siempre quiso trabajar en una película punjabi y se sintió atraída por el guion de Angrej y su "encanto del viejo mundo". [7] Amberdeep Singh le ofreció el papel a Mehta, quien hizo su debut cinematográfico. El dúo había trabajado previamente juntos en el reality show Comedy Circus . [8] El comediante Binnu Dhillon , la cantante punjabi Ammy Virk , Anita Devgan, Sardar Sohi y Nirmal Rishi interpretan papeles secundarios en las películas. [4] [9] Virk dijo que estaba interesado en hacer la película porque el papel de Hakkam se parecía a él en la vida real. [2] [10] Para prepararse para sus respectivos papeles, el elenco conoció a varias personas que habían sido residentes de Punjab en la década de 1940; Gill también leyó libros y vio documentales sobre la cultura punjabi y el uso del lenguaje. [5]
La fotografía principal de Angrej se llevó a cabo en las zonas rurales de Punjab y Rajastán ; Navneet Misser fue el director de fotografía de la película. [11] [12] Las escenas de la localidad del pueblo se rodaron en Suratgarh , una ciudad remota cerca de la frontera de los dos estados, ya que el equipo de producción quería "representar la vida sin postes eléctricos, torres de telefonía móvil y el estilo de vida moderno". [7] El diseñador de producción Raashid Rangrez dijo que los productores eligieron Rajastán en lugar de Punjab porque el terreno semiárido de la región era más representativo de Punjab antes de la revolución verde ; añadió que para una "configuración auténtica de 1945, teníamos que conectarnos con un aspecto terroso". Prestó especial atención al paisajismo, y el equipo de producción construyó sus propios decorados en los distintos lugares de rodaje. [13] El reparto y el equipo también habían recogido objetos de la época antes de empezar el rodaje. [2]
Los trajes, que incluían atuendos de boda punjabi , estaban hechos de tela khadi hecha a mano . La tela se trajo de Benarés , Bikaner y Jalandhar . Rangrez y su equipo de diseñadores, que incluía a Manmeet Bindra, usaron tela blanca para crear los trajes y los tiñeron después: "las emociones importan más y las emociones están profundamente conectadas con los colores. Así que [queríamos] crear colores por nuestra cuenta". [13] La filmación de la producción se realizó en un solo cronograma que duró alrededor de 40 días. [12] Angrej fue editada por Omkarnath Bhakri y su corte final duró un total de 136 minutos. [14] [15] La película fue producida por Aman Khatkar Productions y Arsara Films en colaboración con Dara Productions, J Studios y Rhythm Boyz Entertainment. [12] Los derechos de distribución internacional del proyecto fueron adquiridos por la productora y distribuidora con sede en Londres, Filmonix. [16]
La banda sonora de Angrej fue compuesta por el compositor de música punjabi y artista de grabación Jatinder Shah ; las letras fueron escritas por Happy Raikoti , Vinder Nathumajra, Jaggi Jagowal y Shveta Saarya. [17] El álbum consta de siete canciones que fueron grabadas principalmente por Gill, a excepción de las pistas "Jind Mahi", que fue cantada por Sunidhi Chauhan y "Angrej Tappe", que presentó versos adicionales de Virk. [18] La banda sonora completa fue lanzada bajo el sello de Rhythm Boyz en iTunes el 23 de julio de 2015. [19] El álbum también estuvo disponible para descarga digital en Google Play en el mismo mes; fue bien recibido por la audiencia y tiene una puntuación media de 4,7 sobre 5 en Google Play basada en 53 reseñas. [20] La respuesta crítica a la música fue positiva; En los Premios de Cine Punjabi PTC de 2015 , Shah y Raikoti ganaron los premios a Mejor Director Musical y Mejor Letrista respectivamente. [21] Jasmine Singh de The Tribune calificó las canciones como "brillantes" y destacó el número "animado, tradicional y tarareable" "Kurta Suha" como lo más destacado del álbum. [4] La canción también fue nominada al premio a la Canción del Año en la ceremonia de PTC. [21] Además, la canción alcanzó su punto máximo en la lista de música asiática del Reino Unido de Official Charts Company . [22]
Angrej se estrenó en cines el 31 de julio de 2015. [6] Recaudó un total aproximado de ₹ 11,5 millones (US$ 140.000) en su día de estreno, lo que la convirtió en la tercera recaudación más alta en un día de estreno para una película punjabi en la región y la cuarta más alta en la India. Se esperaba que la producción tuviera un buen desempeño en Punjab en comparación con otros lanzamientos, incluido el thriller de misterio Drishyam . [23] Los números crecieron durante los siguientes dos días y la película recaudó alrededor de ₹ 40,5 millones (US$ 490.000) en su fin de semana de estreno. [24] Angrej también se estrenó internacionalmente en el Reino Unido, Australia y Nueva Zelanda recaudando un total de ₹ 125 millones (US$ 1,5 millones) en general. [25] La película recaudó un total de ₹ 307 millones (US$ 3,7 millones) en su exhibición en cines, [26] convirtiéndola en una de las películas punjabi más taquilleras de todos los tiempos. [1]
[ Angrej ] es un alegre recordatorio del amor de antaño, cuando un chico temía pedirle una cita a la chica que amaba, olvidándose de cogerle la mano [...] lo que llama la atención es el detalle, realizado al detalle. Los decorados, los atrezzos, los vestidos y el dialecto, todo te recuerda a los viejos tiempos, que probablemente hayas oído o visto. ¡Y sin exagerar!
—Jasmine Singh, The Tribune [4]
Jasmine Singh, de The Tribune, elogió la mayoría de los aspectos de la producción. La describió como una historia de amor de época "cosida con precisión [...] Ruh ton! (directamente desde el alma)". Escribió que la película establece una relación con el público y no hay un solo momento monótono. Singh también revisó positivamente el diálogo, la narrativa y la dirección de la película, y agregó que Amberdeep Singh "se asegura de que te rías [y] llores como un niño y te enamores como si acabaras de cumplir un niño". [4] Otros también atribuyeron el atractivo de la película a su guión impecable y diálogos "bellamente redactados" y le dieron crédito a Amberdeep por crear una "obra maestra". [27]
Angrej también fue elogiada por su diseño de producción y descrita como "una de las raras películas punjabi , en la que el departamento de arte había trabajado muy duro para recrear una era en la que se desarrolla esta película [...] cuidando los detalles minuciosos". [28] Reaccionando positivamente al trabajo de cámara de Misser , Amritbir Kaur escribió que el lugar y los escenarios exóticos se han utilizado de manera tan encantadora que "están tan cerca de la estructura principal de la película". [27] Los comentaristas también apreciaron el uso del humor en la película, que encuentra un "lugar significativo" [4] en la narrativa de la película y "[es] tan natural y espontáneo que en ningún momento uno se ve obligado a reír". [27]
Las actuaciones del reparto mayoritario también fueron bien recibidas. Los críticos destacaron la transición positiva de Gill de cantante a actor; Singh escribió que, si bien Gill puede no "provocar risas con diálogos fuertes, pero su rostro inocente y su forma de hablar te dejarán con la boca abierta". [4] Los observadores también fueron unánimes en sus elogios a las habilidades naturales de actuación de Dhillion y sus habilidades cómicas. Tanto Kaur como Singh elogiaron a Mehta y Sharma por sus actuaciones en sus papeles de debut, Kaur favoreció a Mehta por su espontaneidad. [4] [27] Singh también señaló que Angrej fue más allá de la premisa genérica centrada en el héroe : "cada personaje encaja a la perfección". Estaba particularmente impresionada por las actuaciones "adorables y absolutamente fantásticas" de Devgan y las "brillantes" de Sohi. [4]