| Refresh | This website es.stringtranslate.com/Angrboda%20.%20Un%20/Angrboda is currently offline. Cloudflare's Always Online™ shows a snapshot of this web page from the Internet Archive's Wayback Machine. To check for the live version, click Refresh. |
Angrboða ( nórdico antiguo : [ˈɑŋɡz̠ˌboðɑ] ; también Angrboda ) es una jötunn de la mitología nórdica . Es la compañera de Loki y la madre de los monstruos. [1] Solo se la menciona una vez en la Edda poética ( Völuspá hin skamma ) como la madre de Fenrir por Loki . La Edda prosaica ( Gylfaginning ) la describe como "una giganta en Jötunheimar " y como la madre de tres monstruos: el lobo Fenrir , la serpiente de Midgard Jörmungandr y la gobernante de los muertos Hel . [1]
El nombre nórdico antiguo Angrboða se ha traducido como 'la que trae dolor', [2] 'la que ofrece dolor', [1] o 'la que ofrece daño'. [3] El primer elemento está relacionado con la palabra inglesa "anger", pero significa "dolor" o "arrepentimiento" en nórdico antiguo, el significado posterior se conserva en las lenguas escandinavas. En noruego y danés la palabra se traduce como "anger" mientras que en islandés y feroés tiene "angur" y en sueco "ånger". El segundo elemento "boða" es cognado con la palabra inglesa bode como en "esto no augura nada bueno".
Según algunos eruditos, el nombre Angrboða es probablemente una invención tardía que data de no antes del siglo XII, aunque la tradición de los tres monstruos nacidos de Loki y un jötunn puede ser de mayor antigüedad. [2] [3]
En Völuspá hin skamma ( Völuspá corto ; un poema de Hyndluljóð ), se menciona a Angrboða como la compañera de Loki y madre del lobo (Fenrir). [1]
Loki engendró al lobo en Angrboda,
y tuvo a Sleipnir en Svadilfari;
la bruja sola parecía más malvada,
la que provenía del hermano de Byleipt.— Völuspá hin skamma , 40, trad. J. Lindow , 2002.
Gylfaginning (El engaño de Gylfi ) menciona a los tres monstruosos hijos de Angrboða: el lobo Fenrir, la serpiente de Midgard Jörmungand y el gobernante de los muertos Hel. [1] [4]
En el País de los Gigantes había una giganta llamada Angrboda, con la que Loki tuvo tres hijos: uno fue Fenrir, el segundo Iormungand [la serpiente de Midgard] y el tercero Hel. Cuando los dioses se dieron cuenta de que estos tres hermanos estaban siendo criados en el País de los Gigantes y de que los dioses habían profetizado que de ellos surgirían grandes males y desastres, todos sintieron que era de esperar que les sobrevinieran males, en primer lugar por la naturaleza de su madre, pero aún peor por la de su padre.
— Gylfaginning , 27–34, trad. A. Faulkes, 1987.
Völuspá (Profecía de los Völva ) también menciona a un jötunn que vive en Járnvid (Palo de Hierro, el bosque donde viven las jötnar femeninas ), muy probablemente identificado con Angrboða. [5]
Al este se sentó la anciana en Járnvid
Y allí crió a los parientes de Fenrir.— Völuspá , 40, trad. J. Lindow , 2002.
Esta estrofa está parafraseada por Snorri Sturluson en Gylfaginning : [6]
Entonces Gangleri habló: “¿Cuál es el origen de los lobos?”
Alto dijo: “Una cierta giganta vive al este de Midgard en un bosque llamado Bosque de Hierro. En ese bosque viven esposas de trolls llamadas Iarnvidiur. La antigua giganta engendra como hijos a muchos gigantes y todos con forma de lobo, y es de ellas que descienden estos lobos. Y dicen que de este clan surgirá un poderoso llamado Moongarm. Él se llenará con la sangre vital de todos los que mueran, y se tragará cuerpos celestiales y salpicará el cielo y todos los cielos con sangre. Como resultado, el sol perderá su brillo y los vientos serán violentos y rugirán de un lado a otro. Así dice en Voluspa :
En el este vive el antiguo, en Bosque de Hierro, y allí engendra la especie de Fenrir. De todos ellos surge uno en particular, el ladrón del sol con apariencia de troll.
Él atiborra la vida de hombres condenados, tiñe de sangre roja los salones de los dioses. La oscuridad es el sol para los veranos posteriores, todos los climas son hostiles. ¿Ya te conoces, o qué?— Gylfaginning , 12–14, trad. A. Faulkes, 1987.
En la estrofa 42 de Völuspá , Eggþér es retratado como el pastor de los jötunn que viven en Járnviðr (el Bosque de Hierro). [7] Peter H. Salus y Paul B. Taylor sostienen que pudo haber sido el pastor de lobos de Angrboða. [8]
En God of War Ragnarök (2022), Angrboða (escrito en el juego como Angrboda) aparece como un personaje recurrente en la historia. [9]
La luna de Saturno, Angrboda, lleva su nombre.