stringtranslate.com

Los amigos del ángel

Angel's Friends es una serie de cómics italiana creada por Simona Ferri que debutó en marzo de 2007. El 12 de octubre de 2009, se estrenó una serie animada del mismo nombre en Italia 1. [ 1] Una segunda temporada de 52 episodios fue anunciada en enero de 2011. [2]

El 23 de abril de 2011 se estrenó una película para televisión, Angel's Friends – Tra Sogno e Realtà ( Amigos de Angel: Entre el sueño y la realidad ). [3]

En los Estados Unidos, el programa está disponible a través de CBS , sindicación y muchas estaciones locales transmiten el programa en su servicio de subcanal secundario para cumplir con los mandatos de la FCC (al menos tres horas de material relacionado con E/I por semana). [4] [5] La segunda temporada, doblada al inglés, francés y ruso, fue subida a YouTube por Mondo TV en septiembre de 2014. [6]

Se está negociando una adaptación en acción real de la serie animada (ya sea una serie de televisión o una película). Play Entertainment y Mad Rocket Entertainment produjeron en 2016 un piloto teaser titulado Darkly , adaptado por Daniele Cosci y dirigido por Alessio Liguori, con Alessandro Danzi como Sulfus, Demetra Bellina como Raf y Denise Tantucci como Reina. La trama está dirigida a un público más adulto y sigue una historia más oscura, donde Raf y Sulfus son asesinados por Reina y renacen como humanos sin recuerdos. [7]

Trama

Cuatro Ángeles (Raf, Uri, Sweet y Miki) y cuatro Diablos/Demonios (Sulfus, Cabiria, Kabale y Gas) son enviados a la Tierra en un área no utilizada de la Escuela Dorada, donde aprenden todo lo que necesitan para convertirse en Ángeles Guardianes y Diablos Guardianes. Los Ángeles y los Diablos deben formar parejas como parte de su educación, cada uno de los cuales tendrá que tratar con un ser humano, conocido como los Terrestres, y ayudarlos a elegir entre el camino correcto e incorrecto en la vida sin ser descubiertos. Los Ángeles y los Diablos no pueden operar al mismo tiempo, por lo que deciden, enfrentándose en la Sala de Desafíos, quién trabajará primero. Además, están sujetos al VETO (Veto de Exponer, Tocar u Obstruir/Escuchar en el cómic - Italiano : Vietato Esporsi, Toccare, Ostacolare/Origliare ).

Trama cómica

Mientras los Ángeles y los Demonios asisten a su escenario en la Tierra, el planeta se ve amenazado por unas criaturas ancestrales, los Reliveds, liderados por un hombre misterioso llamado Maliki. Era un Demonio que renunció a su vida eterna porque amaba a una mujer humana llamada Vera. Cuando ella lo abandonó, decidió vengarse de todos los Ángeles, Demonios y humanos. Como resultado, los Ángeles y los Demonios forman una alianza para luchar contra él.

Trama de la caricatura

Primera temporada

Reina, la malvada Neutral, está prisionera en el Limbo con su sirvienta Maliki y quiere vengarse de los ángeles y demonios que la han encerrado. Para liberarse, es necesario cometer un sacrilegio: para ello, aprovecha los sentimientos que surgen entre Raf, un ángel, y Sulfus, un demonio, obligándolos a besarse. El sacrilegio rompe las cadenas y Reina, una vez libre, le cuenta a Raf la verdad sobre sus orígenes: nació humana, no ángel, y fue adoptada por las Altas Esferas cuando sus padres, dos poderosos soberanos, murieron durante la lucha entre ángeles y demonios. Reina convence a Raf de entrar en el Salón de los Retratos para ver las caras de sus padres: mientras Raf está dentro, Reina roba todos los retratos para controlar la voluntad de la Terrenal. Al final de la primera temporada, utilizando la habilidad Prism Fly , Raf y Sulfus consiguen derrotar a Reina. Raf descubre que su verdadero padre es Maliki, quien se sacrifica para salvarla, mientras que su madre está prisionera en algún lugar en un sueño interminable por dos señores de la guerra.

Segunda temporada

Después de las vacaciones de verano, Ángeles y Demonios regresan a la Escuela Dorada para comenzar el segundo año de su etapa, sus nuevos Terrenales les son entregados. Mientras tanto, Sulfus es chantajeado por dos Eternos enmascarados que tienen en su poder a la madre de Raf, Angelie. Para asegurarse de que Sulfus no intente escapar de su control, una misteriosa chica, Blu, lo vigila. El amor de Raf y Sulfus se pone a prueba con la aparición de estos nuevos enemigos y se revelan más misterios sobre el pasado de Raf. Al final de la segunda temporada, Raf y Sulfus se enteran de que el director de la Escuela Ángel y también general del ejército angelical, Cassidy, y el director Diablo y también general del ejército demoníaco, Kubral, los manipularon para destruir las balanzas del VETO y librar una guerra entre ellos. La temporada termina en un suspenso de Blue, la princesa del Limbo, que regresa al Limbo con lo que quería de los dos señores de la guerra y libera a Reina. Aunque no hay señales de una temporada 3 en proceso.

Diferencias entre cómic y dibujo animado

Personajes

Lugares

Ciudad Angie

Ciudad de los Ángeles, es un hogar pacífico ubicado en el Paraíso . Está gobernado por las Altas Esferas ( en italiano : Alte Sfere ), cuyos mensajeros son los serafines.

Ciudad del Azufre ( en italiano : Ciudad Zolfanello )

Ciudad de los demonios, es un lugar caótico, ubicado en el Infierno . Está gobernado por las Esferas Bajas ( en italiano : Basse Sfere ), cuyos mensajeros son los malebolge. También llamada "Ciudad de los Fósforos".
Ciudad terrenal
Es la ciudad donde viven los terrícolas. Su nombre es desconocido, pero parece una metrópoli europea.
Escuela Dorada
Es la escuela donde estudian los terrenales, un antiguo edificio ubicado en la ciudad terrenal. En un área sin uso, los Ángeles y los Demonios asisten a sus clases. En el medio, está el Ala Central, donde se encuentran las aulas; en el mismo pasillo, está la Sala de Desafío ( en italiano : Aula Sfida ), donde los Ángeles y los Demonios se enfrentan. En la torre, están las Salas de los Sueños ( en italiano : Sognatori ), los dormitorios de los Ángeles, mientras que bajo tierra están las Incubadoras ( en italiano : Incubatori ), los dormitorios de los Demonios.
Casa del misterio
La casa de Reina y Maliki tras salir del limbo. Anteriormente era la casa de la familia de Raf.
Limbo
Es el lugar donde Reina estuvo prisionera desde su exilio, un lugar fuera del control de las Esferas Alta y Baja. Solo un sacrilegio entre un Ángel y un Demonio es lo suficientemente poderoso como para romper el muro de la prisión. Maliki también vive aquí con su amante, pero se le permite ir al mundo real.
Camino de metamorfosis
Un camino legendario, rico en pruebas y obstáculos, que, de superarse, permitiría a Ángeles o Demonios convertirse en humanos. Tyco y Sai decidieron intentarlo, pero tras llegar al final, no lograron transformarse y se vieron obligados a separarse. En él, sopla el Suspiro del Engaño (o Viento de la Metamorfosis): es un viento poderoso que inhibe las razones y arrastra a humanos, Ángeles y Demonios a actuar impulsivamente. El Camino de la Metamorfosis aparece por primera vez en la película Entre el Sueño y la Realidad . Al final de la segunda temporada, Raf y Sulfus tomaron la decisión de recorrer el camino juntos.
Colegio soleado
Es el lugar donde los Ángeles y los Demonios iban a tomar clases de verano juntos. Allí les enseñaban sobre la actuación terrenal.
Teatro Princesa
Mientras los Ángeles y los Demonios estaban tomando cursos de verano, a los Terrestres se les asignó representar una obra en un teatro abandonado cercano. El teatro fue cerrado porque Tyco no quería ver obras que le recordaran sus sentimientos por Sai.

Episodios

La serie animada es producida por RTI, Mondo TV y Play Entertainment , dirigida por Orlando Corradi y escrita por Francesco Arlanch y Francesco Balletta. Sin embargo, la primera en realizar la serie animada (26 episodios de 20 minutos de duración cada uno) fue la compañía italiana Stranemani, [9] [10] pero durante el festival de cómics de Cannes , se eligió la versión de Mondo TV, a pesar de que la versión de Stranemani utilizaba los mismos diseños de personajes del cómic.

Primera temporada (2009-2010)

En Italia, Mondo Home Entertainment lanzó la primera temporada en diez DVD, a partir de noviembre de 2009. [11] Los DVD también se vendieron en la República Checa (8 DVD titulados Andílci ) [12] y Rusia (6 DVD). [13] [14]

Segunda temporada (2011-2012)

Película

Una película para televisión basada en la serie animada y ambientada entre la primera y la segunda temporada se emitió, en Italia, el 23 de abril de 2011. La película se centra en los Ángeles que asisten a la Escuela de Verano en el Sunny College en Alpinville, donde Raf espera que no conozca a Sulfus. Los Diablos se presentan en la escuela y Raf le dice a Sulfus que se ha enamorado de otra persona. Mientras tanto, los Terrestres reciben la tarea de remodelar el Teatro de los Príncipes ( en italiano : Teatro dei Principi ) y organizar una obra, Romeo y Julieta de William Shakespeare . Sin embargo, son atacados por un misterioso hombre encapuchado que quiere que abandonen el teatro. Los Ángeles y los Diablos deciden investigar y descubrir la verdad sobre el destino de Tyco y Sai. Por fin, Raf y Sulfus concluyen que decidirán qué hacer con su futuro juntos una vez que regresen a la Escuela Dorada para el nuevo trimestre.

CD

El 2 de noviembre de 2010, se lanzó un CD dedicado a Angel's Friends . [15] El álbum, producido por la compañía discográfica Mediaset , contiene el tema de apertura completo en italiano interpretado por Cristina D'Avena y varias canciones que llevan el nombre de los personajes de la serie, 11 canciones en total. [16] Las pistas están en inglés, pero el tema de apertura.

  1. Los amigos del ángel – Cristina D'Avena
  2. Cabiria – Kate Kelly
  3. Cabalé – Gabriella Vainiglia
  4. Malaquías – Silvio Pozzoli
  5. Gas – Antonio Divincenzo
  6. Miki – María Concetta Montesano
  7. Raf – Gisella Cozzo
  8. Sulfuro – Mark Evans
  9. Reina – Villa Jacobs Sewit
  10. Dulce – Fabiana Vitellio
  11. Urié – Barbara Comi

Transmisión internacional

Angel's Friends se distribuyó en todo el mundo, [17] en países como España, Portugal, Latinoamérica, [18] Bélgica, Luxemburgo, Bulgaria, República Checa, Eslovaquia, Ex-Yugoslavia . [19] A abril de 2010, la licencia se ha vendido en 37 países. [4]

Publicaciones

Cómic

La publicación mensual del cómic Angel's Friends de Play Press comenzó en marzo de 2007. La versión impresa fue editada por Red Whale y Yellow Whale, con guión de Bruno Enna y dibujos de Giada Perissinotto. La publicación se interrumpió en enero de 2008 con el lanzamiento del capítulo 14, A Spark in the Heart .

Una segunda versión del cómic, basada en la caricatura, fue publicada bimestralmente por Preziosi Collection desde 2009, en Angel's Friends Magazine . [20] Fue descontinuada después del lanzamiento del No. 4.

Capítulos del cómic Play Press

  1. El día eterno ( italiano : Il Giorno Eterno )
  2. El Vigilante ( en italiano : L'Osservatore )
  3. Sólo dos pasos ( en italiano : Solo Due Passi )
  4. Un pequeño mal ( italiano : Un Piccolo Male )
  5. Ciudad de los Ángeles ( italiano : La Città degli Angeli )
  6. La sombra de Sulfus ( italiano : L'Ombra di Sulfus )
  7. El Neutralmante ( en italiano : Il Neutromante )
  8. Secret-Blurter ( italiano : Spiffera-Segreto )
  9. El guardián ( italiano : Il Custode )
  10. Nunca más juntos ( italiano : Mai Più Insieme )
  11. El otro lado del amor ( italiano : L'Altra Faccia dell'Amore )
  12. El punto susceptible ( italiano : Il Punto Sensibile )
  13. Entre el sueño y la realidad ( italiano : Tra Sogno e Realtà )
  14. Una chispa en el corazón ( italiano : Una Scintilla nel Cuore )

Capítulos del cómic Preziosi

  1. Persiguiendo el viento ( italiano : Rincorrere il vento )
  2. Cosas no dichas ( en italiano : Le cose non-dette )
  3. La tormenta ( italiano : La tempesta )
  4. Entre el bien y el mal ( en italiano : Fra Bene e Male )

Libros

Novelas

Recepción

En Italia, la primera temporada obtuvo una cuota de pantalla media del 8,2%, llegando en ocasiones al 11%. [4]

Referencias

  1. ^ Camerino, Francesca (12 de octubre de 2009). "Angel's Friends in onda dal 12 ottobre su Italia1" (en italiano).
  2. ^ "Mondo TV, según Play Entertainment para la segunda serie Angel's Friends" (en italiano). 12 de enero de 2011. Archivado desde el original el 28 de septiembre de 2013. Consultado el 14 de enero de 2012 .
  3. ^ "Anteprima TV del film di Angel's Friends". Licensing Italia (en italiano). 8 de abril de 2011. Archivado desde el original el 15 de enero de 2012. Consultado el 23 de enero de 2012 .
  4. ^ abc Camerino, Francesca (20 de abril de 2010). "Angel's Friends sbarca in America e diventa anche film tv in onda su Italia1 a dicembre" (en italiano).
  5. ^ "Showplace Television Syndication – Los amigos de Angel".
  6. ^ "LOS AMIGOS DEL ANGEL - todas las versiones". Mondo World . 2014 . Consultado el 8 de junio de 2015 .
  7. ^ "Il giovane attore diventa un" demonio"" (en italiano). 16 de febrero de 2016.
  8. ^ "Personaggi de los amigos del ángel". Mondo TV (en italiano).[ enlace muerto permanente ]
  9. ^ Tráiler de la primera caricatura.
  10. ^ "Los amigos del ángel". Sitio web de Stranemani .
  11. ^ Andrea Consonni (9 de noviembre de 2010). «MONDO HOME ENTERTAINMENT – le uscite di dicembre» (en italiano) . Consultado el 30 de enero de 2012 .
  12. ^ "La primera temporada de Angels Friends en 8 Dvds en Chequia" (en español). 24 de junio de 2011 . Consultado el 30 de enero de 2012 .
  13. ^ "Dvds de Angels Friends" (en español). 1 de agosto de 2011. Consultado el 30 de enero de 2012 .
  14. ^ "Angel Friends en DVD en Rusia" (en español). 1 de agosto de 2011. Consultado el 30 de enero de 2012 .
  15. ^ Simone Ziggiotto (2 de noviembre de 2010). "Disponibile il CD Angel's Friends nei negozi e download digitale" (en italiano).
  16. ^ "El disco "Los amigos del ángel"" (en italiano). 2 de noviembre de 2010. Archivado desde el original el 6 de enero de 2011. Consultado el 14 de enero de 2012 .
  17. ^ Luca Rosati (15 de julio de 2009). "Mediaset e Hiro: adquisiti i cartoni Angel's Friends e Les Miserables - Shoujo Cosette" (en italiano) . Consultado el 14 de enero de 2012 .
  18. ^ "Nuevos acuerdos para la concesión de licencias de Angel's Friends" (en italiano). 3 de septiembre de 2009. Archivado desde el original el 27 de septiembre de 2013. Consultado el 31 de enero de 2012 .
  19. ^ "Mondo TV y Angel's Friends: da ottobre su Mediaset" (en italiano). 8 de julio de 2009. Archivado desde el original el 27 de septiembre de 2013. Consultado el 29 de enero de 2012 .
  20. ^ "Revista Amigos del Ángel N°1" (en italiano). 2009. Archivado desde el original el 14 de agosto de 2012 . Consultado el 30 de enero de 2012 .

Enlaces externos