Ang Tala sa Panghulo ("La estrella brillante de Panghulo") es una novela romántica en tagalo de 1913 escrita porel novelista filipino Patricio Mariano . El libro de 207 páginas fue publicado en Manila por R. Martínez [1] y fue impreso por Imprenta at Litograpya Ni Juan Fajardo (Impresora y litografía de Juan Fajardo) durante la era estadounidense en la historia de Filipinas . [2] La novela se conoce alternativamente como Ang Tala sa Panghulo: Nobelang Taga-ilog ("La estrella brillante en Panghulo: una novela fluvial "), [1] que también puede significar Ang Tala sa Panghulo: Nobelang Tagalog (la palabra tagalo se originó a partir de la palabra tagalo "taga-ilog" que significa ribereño o gente del río ), por lo que la traducción alternativa al inglés es The Bright Star at Panghulo: A Tagalog Novel .
Los personajes principales de la novela son Berta y Lucía. Berta es la típica joven del barrio , mientras que Lucía es la típica muchacha de Manila. Siendo residente del barrio, Berta es presentada por el autor como tímida y modesta, mientras que Lucía, siendo una chica de ciudad, fue retratada como impaciente, tortuosa y desleal. Berta es una vendedora de delicias locales. Los otros personajes de la historia son Luciano, Tintoy y Mang Pedro (literalmente "Sr. Pedro"). Luciano es pintor y un cliente adinerado de Berta. Tintoy es el esposo de Lucía. Mang Pedro, como se revela al final de la novela, resulta ser el rico padre de Berta [3] y el dueño de la casa en Manila donde reside Luciano. [2]
En la historia, Lucía, aunque casada, se enamora de Luciano. Tintoy, por celos, le disparó a Luciano durante una cacería. Berta, mientras recolectaba dampalit (una planta local utilizada como ingrediente en encurtidos ), escuchó los disparos. Berta salva y cuida a Luciano. Luciano se convierte en el amante de Lucía. Berta se reencuentra con Mang Pedro. Hubo un final feliz para Berta y Luciano, pero no para Lucía y Tintoy. [2]