Coloqué un frasco en Tennessee,
y era redondo, sobre una colina.
Hizo que el desierto desaliñado
rodeara esa colina.
El desierto se alzaba hasta él,
y se extendía a su alrededor, ya no salvaje.
El frasco era redondo en el suelo
y alto y de un puerto en el aire.
Se apoderó de todo.
El frasco era gris y desnudo.
No desprendía pájaros ni arbustos,
como ningún otro en Tennessee.
" Anecdote of the Jar " es un poema del primer libro de poesía de Wallace Stevens , Harmonium . Wallace Stevens es una figura importante en la poesía estadounidense del siglo XX. El poema se publicó por primera vez en 1919 y es de dominio público. [1] Wallace Stevens escribió el poema en 1918 cuando se encontraba en la ciudad de Elizabethton, Tennessee . [ cita requerida ]
La "Anécdota del tarro" puede tomarse en sentido literal, pero es mejor si se interpreta en sentido figurado. Otros ven en ella cuestiones políticas. Desde un punto de vista feminista, el tarro representa el ego masculino firmemente colocado en un entorno femenino, la Madre Naturaleza, causando caos y posible destrucción. Algunos piensan que el tarro es un símbolo del imperialismo industrial, que se adueña del medio ambiente y manipula la naturaleza.
Este poema, que ha sido incluido en muchas antologías, admite sucintamente una notable cantidad de interpretaciones diferentes y plausibles, como observa Jacqueline Brogan [ ¿quién? ] en una discusión sobre cómo lo enseña a sus estudiantes. [2] Robert Buttel [ ¿quién? ] sugirió en 1967 que el hablante organizaría el paisaje salvaje en el orden de una naturaleza muerta , y aunque su éxito es limitado, el arte y la imaginación al menos imponen una idea de orden en la realidad en expansión. [ cita requerida ] [ verificación necesaria ]
Helen Vendler , profesora emérita de la Universidad Arthur Kingsley Porter en la Universidad de Harvard , [3] en una lectura de 1984 que contradice a Buttel, afirma que el poema es incomprensible excepto si se entiende como un comentario sobre la " Oda a una urna griega " de Keats . El poema alude a Keats, argumenta, como una forma de discutir la situación del artista estadounidense "que no puede sentirse con confianza el poseedor, como se sentía Keats, de la tradición cultural occidental". [4] Vendler pregunta, ¿debería el poeta utilizar un lenguaje importado de Europa ("de un puerto en el aire", para "dar de"), o como dice Marianne Moore , "americano simple que los gatos y los perros pueden leer", como "El tarro era redondo sobre el suelo"? [4] Ella argumenta que el poema es una palinodia , retractándose de los conceptos keatsianos de " Sunday Morning " y jurando "dejar de imitar a Keats y buscar un lenguaje nativo americano que no saque lo salvaje de lo salvaje". [5]
Sin embargo, según Brogan (escribiendo en 1994), el poema puede abordarse así:
Brogan concluye: "Cuando el debate [estudiantil] se vuelve particularmente intenso, presento el descubrimiento de Roy Harvey Pearce de los frascos de conserva Dominion (una foto de los cuales luego circula)", [7] [8] una referencia a la asociación publicada por el difunto y célebre erudito e historiador de la literatura Wallace Stevens [9] del poema con un elemento físico específico de la cultura americana . [10]
Kevin O'Donnell, [ ¿quién? ] escribiendo en 2023, presenta el poema en el contexto del trabajo de Stevens como reclamante de fianzas vinculado a la tala industrial del último remanente del gran bosque de los Apalaches en el este de Tennessee en 1918. [11]
…Creo que vale la pena señalar que Stevens, mientras escribía el poema, debe haber tenido en mente un tarro de fruta específico, el 'Dominion Wide Mouth Special'. ... Aunque fabricado en Canadá, el tarro se ha distribuido ampliamente en los Estados Unidos desde 1913 hasta el presente, [y] el ejemplar fotografiado data de ca. 1918; de hecho, Stevens estaba viajando por Tennessee en abril y mayo de 1918. ... Como 'especial de boca ancha', el tarro es particularmente notable, en su tipo, como 'alto y de un puerto en el aire'. Y su vidrio, comparado con el de otros tarros [de conserva] de frutas, es especialmente 'gris y desnudo'. No he podido determinar con certeza si en Tennessee, en 1918, se utilizaban frascos de fruta como recipientes para el "licor casero". Sin duda, si se tiene en cuenta la predilección de Stevens por el "licor casero" y el "licor casero", vale la pena investigar el asunto.
Poemas y prosa recopilados, Biblioteca de América, 1997