Andrzej Kochanowski (1542-1596) fue un noble, poeta y traductor polaco. Era el hermano menor de Jan Kochanowski y el tío paterno de Piotr Kochanowski . Era el cuarto hijo de Piotr Kochanowski , juez de Sandomierz , y su esposa Anna de la familia Białaczowski-Odrowąż . Se casó con Zofia Sobieska [1] y se convirtió en padre de (entre otros) Jan y Samuel.
Jan Zamoyski , el gran canciller del Reino de Polonia, fue el mecenas de Andrzej Kochanowski y le sugirió que tradujera la Eneida de Virgilio . La versión de Kochanowski del poema épico de Virgilio, publicada en 1590, [2] se encuentra entre las traducciones polacas más importantes del siglo XVI. [3] Kochanowski también tradujo obras de Plutarco .