Andrei Andreyevich Voznesensky ( en ruso : Андрей Андреевич Вознесенский ; 12 de mayo de 1933 - 1 de junio de 2010) fue un poeta y escritor soviético y ruso al que Robert Lowell se refirió como «uno de los más grandes poetas vivos en cualquier idioma». Fue uno de los «Niños de los años 60», una nueva ola de intelectuales rusos icónicos liderada por el Deshielo de Jrushchov . [1]
Voznesensky fue considerado "uno de los escritores más atrevidos de la era soviética ", pero su estilo a menudo provocó críticas regulares de sus contemporáneos y una vez fue amenazado con la expulsión por Nikita Khrushchev . [2] Realizó lecturas de poesía frente a estadios llenos en todo el mundo, [2] y fue muy admirado por su hábil entrega. [3] Parte de su poesía fue traducida al inglés por WH Auden . El mentor y musa de Voznesensky durante mucho tiempo fue Boris Pasternak , [3] el premio Nobel y autor de Doctor Zhivago .
Antes de su muerte, fue proclamado tanto por la crítica como por el público como "un clásico viviente", [4] y "un icono de los intelectuales soviéticos". [5]
Voznesensky nació el 12 de mayo de 1933 en Moscú . Su padre, Andrei Nikolaevich Voznesensky (1903-1974), era profesor de ingeniería, mientras que su madre lo influenció desde muy joven leyéndole poesía en su presencia. [3] Su padre trabajó durante la Segunda Guerra Mundial . [3]
En su juventud, Voznesensky se sintió fascinado por la pintura y la arquitectura, y en 1957 se graduó en ingeniería en el Instituto de Arquitectura de Moscú . [3] Sin embargo, su entusiasmo por la poesía resultó ser más fuerte. Siendo todavía un adolescente, envió sus poemas a Boris Pasternak ; la amistad entre los dos tuvo una fuerte influencia en el joven poeta, y más tarde describió esta relación en "Tengo catorce años" : "Desde ese día, mi vida adquirió un significado mágico y un sentido de destino; su nueva poesía, conversaciones telefónicas, charlas dominicales en su casa de dos a cuatro, paseos: años de felicidad y adoración infantil". [3] Pasternak, que murió en 1960, le rindió el máximo homenaje: "Tu entrada en la literatura fue rápida y turbulenta. Me alegro de haber vivido para verla". [4]
En sus últimos años, Voznesensky se volvió solitario por naturaleza. [4] Sufrió un derrame cerebral varios años antes de su muerte. [3] Se cree que sufrió otro derrame cerebral a principios de 2010. [3]
El 1 de junio de 2010, [3] Voznesensky murió a la edad de 77 años. [2] El secretario de la Unión de Escritores de Rusia , Gennady Ivanov, anunció que había muerto en su casa de manera pacífica. [2] No se proporcionó la causa de la muerte. [1] El presidente ruso, Dmitry Medvedev, escribió una carta de condolencias. [1] Un telegrama del primer ministro ruso, Vladimir Putin, dijo que Voznesensky se había "convertido verdaderamente en una persona de influencia dominante". [4] Otros altos funcionarios rusos y entidades culturales también ofrecieron muchos homenajes. [1]
La esposa de Voznesensky, Zoya Boguslavskaya , lo sobrevivió. [1] Fue enterrado en el cementerio Novodevichy de Moscú el 4 de junio de 2010. [6]
El estilo de Voznesensky era considerado diferente al de sus contemporáneos en la Unión Soviética. [2]
Sus primeros poemas fueron publicados en 1958, [4] y en ellos se refleja inmediatamente su estilo único. Sus letras se caracterizan por su tendencia a “medir” al hombre contemporáneo mediante categorías e imágenes modernas, por la excentricidad de las metáforas , por el complejo sistema rítmico y los efectos sonoros. Entre los poetas que más le influyeron se han citado a Vladimir Mayakovski y Pablo Neruda .
El poema "Yo soy Goya", inspirado en Goya , fue uno de los primeros trabajos de Voznesensky y alcanzó un reconocimiento considerable por sus impresiones del miedo y el horror asociados a la guerra, como lo demuestran sus metáforas rusas y los sonidos "g" recurrentes. [3] Otro poema temprano, "Incendio en el Instituto de Arquitectura", se inspiró en un incendio nocturno de 1957 en el Instituto de Arquitectura de Moscú. [3] Voznesensky dijo más tarde: "Creo en los símbolos. Comprendí que la arquitectura se había quemado en mí. Me convertí en poeta". [3]
Voznesensky fue uno de los varios jóvenes intelectuales rusos a los que Nikita Khrushchev invitó a una recepción organizada por el gobernante Partido Comunista en diciembre de 1962. [4] Khrushchev comentó mordazmente sobre Voznesensky en la ceremonia: "¡Miren este nuevo Pasternak! ¿Quieren obtener un pasaporte [extranjero] mañana? ¿Lo quieren? ¡Y luego váyanse, váyanse a los perros! Váyanse, váyanse allí". [4] En 1963, su fama floreció y se volvió "tan popular como The Beatles " después de que Khrushchev lo tildara pública y falsamente de pervertido. [5]
En la década de 1960, durante el llamado deshielo , Voznesenski viajó con frecuencia al extranjero: a Francia, Alemania, Italia, Estados Unidos y otros países. La popularidad de Voznesenski, Yevgeny Yevtushenko y Bella Akhmadulina estuvo marcada por sus actuaciones frente a multitudes de adoradores que se contaban por miles en estadios, salas de conciertos y universidades. Al hacerlo, sirvió como "una especie de enviado cultural no oficial del Kremlin", según The New York Times . [3] Sus habilidades de lectura de poesía eran profundas. [3] Compitió con Laurence Olivier y Paul Scofield en un espectáculo en Londres. [ 3] Criticó la invasión de Checoslovaquia en 1968. [3] Mientras estaba en los Estados Unidos, conoció a Allen Ginsberg , Arthur Miller y Marilyn Monroe . [1]
La amistad de Voznesensky con muchos escritores, artistas y otros intelectuales contemporáneos se refleja en su poesía y sus ensayos. Es conocido por el gran éxito de su obra Million of Scarlet Roses , que escribió para Alla Pugacheva en 1984, y por la exitosa ópera rock Juno and Avos (1979), basada en la vida y muerte de Nikolai Rezanov .
Sus creaciones se han convertido en obras de teatro. [2] Una colección de sus poemas, "Antimiry" ("Antimundos"), sirvió de base para una famosa representación en el Teatro Taganka en 1965. "Salvad vuestras caras" se representó en el mismo lugar. [1] "Juno y Avos" se representó en el Teatro Lenin del Komsomol (actualmente Lenkom ). [1] Otros en territorio extranjero. [1]
La compositora ucraniana Tamara Maliukova Sidorenko (1919-2005) puso música a algunos de sus poemas. [7]
En 1978 Voznesensky fue galardonado con el Premio Estatal de la URSS . [2] Es miembro honorario de diez academias, incluida la Academia Rusa de Aprendizaje (1993), la Academia Estadounidense de Artes y Letras , la Academia Goncourt de París y otras.
El martes 23 de diciembre de 2008, el presidente ruso, Dmitri Medvedev, entregó un premio estatal a Voznesensky en el Kremlin. [1]
Un planeta menor, 3723 Voznesenskij , descubierto por el astrónomo soviético Nikolai Chernykh en 1976, lleva su nombre. [2] [8]
El crítico inglés John Bayley describió sus sentimientos después de escuchar una recitación de Voznesensky de "Yo soy Goya":
La recitación de este poema por parte de Voznesensky fue electrizante, pero es posible que el elemento de interpretación haya sido necesariamente mayor que el impacto emocional del poema. La poesía rusa siempre ha inspirado la recitación y una respuesta extasiada del público que la recita, pero Voznesensky y su contemporáneo Yevgeny Yevtushenko son quizás los primeros poetas rusos en explotar esto en el proceso real de composición: escribir poemas específicamente para ser interpretados, como las canciones pop se escriben para su transmisión electrónica por cantantes y bandas. [3]
2ª clase (5 de mayo de 2008) – por logros sobresalientes en el desarrollo de la literatura y muchos años de actividad creativa
Tercera clase (15 de enero de 2004) – por su destacada contribución al desarrollo de la literatura nacional
Orden de la Bandera Roja del Trabajo (1983)
Premio Estatal de la URSS (1978) – Colección de "Vitralistas" (1976)
Premio del Gobierno de la Federación de Rusia en el ámbito de la cultura (17 de diciembre de 2010, póstumamente)Antimundos y "El quinto as". Ed. por Patricia Blake y Max Hayward. Edición bilingüe. Garden City, NY: Anchor Books; Doubleday & Co., 1967.
{{cite book}}: Mantenimiento de CS1: falta la ubicación del editor ( enlace )