stringtranslate.com

Andrés Báthory

Andrés Báthory ( en húngaro : Báthory András ; en polaco : Andrzej Batory ; 1562 o 1563 - 3 de noviembre de 1599) fue cardenal-diácono de Sant'Adriano al Foro de 1584 a 1599, príncipe-obispo de Warmia de 1589 a 1599 y príncipe de Transilvania en 1599. Su padre era hermano de Esteban Báthory , que gobernó la Mancomunidad de Polonia-Lituania desde 1575. Era el sobrino favorito de Esteban Báthory, que no tenía hijos. Fue a Polonia por invitación de su tío en 1578 y estudió en el colegio jesuita de Pułtusk . Se convirtió en canónigo del Capítulo de la Diócesis Católica Romana de Warmia en 1581 y preboste del Monasterio de Miechów en 1583.

El papa Gregorio XIII nombró a Báthory cardenal durante su visita a Roma en 1584. Un año después, fue instalado como obispo coadjutor de Warmia. Estaba en Roma de nuevo cuando Esteban Báthory murió en 1586. Andrés era uno de los candidatos para sucederlo en Polonia y Lituania, pero Jan Zamoyski , el canciller de Polonia , lo convenció de apoyar a otro candidato, Segismundo Vasa , y de demostrar el derecho de los Báthory a la corona solo mediante la nominación de su primo menor, Segismundo Báthory , príncipe de Transilvania . Después de que Segismundo Vasa fuera elegido rey en 1587, Báthory convenció a los consejeros de su primo para que enviaran refuerzos a Polonia para luchar contra Maximiliano de Habsburgo , que también reclamaba el trono. Báthory se convirtió en príncipe-obispo de Warmia después de la muerte del obispo Marcin Kromer en 1589.

A principios de la década de 1590, Andrés y su hermano, Baltasar Báthory , entraron en conflicto con Segismundo Báthory por la presencia de los jesuitas en la Transilvania predominantemente protestante. En poco tiempo, el plan de Segismundo de unirse a la Santa Liga del papa Clemente VIII contra el Imperio otomano dio lugar a nuevas tensiones, porque los hermanos se opusieron tajantemente al plan. Segismundo ejecutó a Baltasar y confiscó las propiedades de Andrés en 1594. Después de que los otomanos derrotaran al ejército de la Santa Liga en una serie de batallas, Segismundo decidió abdicar . Entregó Transilvania al emperador del Sacro Imperio Romano Germánico , Rodolfo II , en 1598, pero regresó unos meses después.

Segismundo y Andrés se reconciliaron, y Segismundo renunció a Transilvania en favor de Andrés en marzo de 1599. Andrés recibió el apoyo de Polonia y el Imperio otomano. Rodolfo II persuadió a Miguel el Valiente , voivoda de Valaquia , para que invadiera Transilvania. Miguel derrotó a las tropas de Andrés en la batalla de Sellenberk con la ayuda de los plebeyos székely , a quienes había prometido restaurar su libertad. Andrés quería huir a Polonia, pero los siervos székely lo capturaron y lo mataron.

Primeros años de vida

Andrés era el más joven de los cuatro hijos de András Báthory y Margit Majláth. [1] [2] Su padre era el mariscal de la corte de Isabel Jagellón y su hijo, Juan Segismundo Zápolya . [3] Isabel y Juan Segismundo gobernaron los territorios orientales del Reino medieval de Hungría como vasallos del sultán otomano Suleiman el Magnífico . [4] La fecha de nacimiento de Andrés es incierta, porque su edad real se mantuvo en secreto a principios de la década de 1580 para promover su carrera en la Iglesia católica romana . [5] Lo más probable es que haya nacido a finales de 1562 o principios de 1563, según el historiador Ildikó Horn. [3] Su padre murió en esa época, lo que implica que Andrés era un hijo póstumo . [3]

La madre de Andrés se casó con János Iffjú antes de finales de 1563. [3] Andrés y su hermano menor, Baltasar , y sus hermanas, Ana y Catalina, vivieron durante años en la finca de su padrastro, Érmihályfalva (ahora Valea lui Mihai en Rumania). [6] Tanto su madre como su segundo marido eran luteranos , pero Andrés siguió siendo católico romano, al igual que su padre y sus tíos, Cristóbal y Esteban Báthory . [7] Cristóbal era el tutor legal de Andrés, pero su papel real en su educación es incierto. [8]

Después de la muerte de Juan Segismundo en 1571, la Dieta de Transilvania eligió a Esteban Báthory voivoda (o gobernante) en 1571. [9] Esteban adoptó el título de príncipe de Transilvania después de ser elegido rey de Polonia y gran duque de Lituania en 1575. [10] El rey sin hijos decidió hacerse cargo de la educación de su sobrino y le ordenó venir a Polonia a fines de 1578. [11] Andrés estudió en el colegio jesuita en Pułtusk . [2] [11] Sus compañeros de estudios eran principalmente jóvenes nobles protestantes de Transilvania o Hungría Real , pero también se eligieron nobles y plebeyos polacos, lituanos, alemanes e italianos para estudiar junto con él. [12] Podía hablar latín, italiano, polaco y alemán al final de sus estudios. [13]

Carrera en la iglesia

Principios

Un hombre de mediana edad con barba que lleva una corona y una armadura.
El tío de Andrés y rey ​​de Polonia , Esteban Báthory

Andrés era el sobrino favorito de Esteban Báthory, quien lo adoptó oficialmente. [14] Giovanni Andrea Caligari, el nuncio papal (o embajador) en la Mancomunidad de Polonia-Lituania , instó al rey a persuadir a Andrés para que comenzara una carrera eclesiástica. [15] Según el historiador de Transilvania, István Szamosközy , Andrés ya había estado fascinado por los altares, las iglesias y las tumbas cuando era niño. [16] Sin embargo, su madre protestante y sus familiares querían disuadir a Andrés. [16] Después de recuperarse de una neumonía casi letal en la primavera de 1581, Andrés aceptó su consejo. [17] Estaba especialmente preocupado por el celibato clerical , porque le impedía engendrar hijos legítimos. [18] También esperaba que su tío promoviera su carrera secular. [18] Sus tutores jesuitas finalmente lo persuadieron de aceptar la decisión de su tío. [19]

Andrés fue nombrado canónigo en el Capítulo de la Diócesis Católica Romana de Warmia el 16 de septiembre de 1581. [20] Los canónigos y el anciano obispo, Marcin Kromer , se habían opuesto al nombramiento de Andrés, pero el nuevo nuncio papal, Alberto Bolognetti , el canciller de Polonia , Jan Zamoyski , y Stephen Báthory persuadieron a uno de los canónigos para que abdicara en favor de Andrés. [20] Sin embargo, los canónigos, junto con los Estados de la Prusia Real , impidieron la promoción de Andrés a obispo coadjutor diciendo que era demasiado joven. [21] Por iniciativa del nuncio, Andrés fue elegido preboste del Monasterio de Miechów en la primavera de 1583. [2] [22]

Cardenal

Esteban Báthory envió a Andrés a Roma para iniciar negociaciones sobre una alianza contra el Imperio otomano y para asegurar la creación de Andrés como cardenal . [22] Andrés y su séquito partieron de Cracovia hacia Italia el 10 de septiembre de 1583. [23] Visitó a Carlos Borromeo , arzobispo de Milán , que era un prelado muy respetado y considerado un santo viviente por su piedad en su diócesis . [24] Después de su encuentro, Borromeo le escribió una instrucción espiritual. [24] En Milán, Andrés también conoció a Giovanni Botero , quien lo describió como un verdadero representante del antimaquiavelismo . [24] Un sirviente protestante de Andrés, Ferenc Forgách , se convirtió al catolicismo en la Basílica de la Santa Casa en Loreto el 21 de noviembre. [25]

Andrés (a quien el embajador de Venecia mencionó como el «príncipe polaco») entró en Roma el día de la fiesta del apóstol Andrés (30 de noviembre). [26] Cinco días después, el papa Gregorio XIII lo recibió y lo nombró protonotario papal . [27] El papa, que no pudo persuadir a Esteban Báthory para que se uniera a una coalición antiotomana, no logró nombrar cardenal a Andrés. [28] Siguiendo el consejo de su tío, Andrés anunció que abandonaría Roma. [28] El papa lo nombró cardenal-diácono de Sant'Adriano al Foro el 23 de julio de 1584. [28] En esta ocasión, Giovanni Pierluigi da Palestrina dedicó un motete a los Báthory . [29] Tres días después, Andrés abandonó Roma. [30]

Obispo coadjutor

Andrés regresó a Polonia el 20 de octubre de 1584 y se estableció en Miechów. [31] Reconstruyó el altar en el monasterio e introdujo nuevas ceremonias (incluida una oración de 40 horas por el rey y el reino). [32] Fue instalado como obispo coadjutor en la sede del obispado de Warmia, Lidzbark Warmiński , a principios de julio de 1585. [33] Visitó las principales ciudades cercanas, incluidas Gdansk y Malbork . [33]

Mientras tanto, Esteban Báthory había decidido asegurar el obispado de Cracovia para su sobrino, pero la Santa Sede no nombró a Andrés obispo coadjutor de la sede de Cracovia, porque aún era demasiado joven. [34] El rey quería invadir Rusia y envió a Andrés a Roma para convencer al papa Sixto V de que apoyara su plan. [35] Andrés abandonó Polonia el 22 de marzo de 1586. [36] Los hermanos de Samuel Zborowski (había sido ejecutado por orden de Esteban Báthory) querían capturar y asesinar a Andrés, pero su plan fracasó debido a una inundación. [37] Andrés llegó a Roma el 24 de julio. [37] Informó al papa sobre el plan de Esteban Báthory, pidiendo apoyo financiero a la Santa Sede contra Rusia. [38]

Mancomunidad polaco-lituana en 1582

Esteban Báthory murió el 13 de diciembre de 1586. [39] Andrés abandonó Roma y se apresuró a regresar a Polonia. [40] Heredó los dominios de Gyalu, Nagyenyed y Örményes en Transilvania (ahora Gilău , Aiud y Armeniș en Rumania) de su tío. [41] Esteban Báthory estipuló que Gyalu debía contribuir al restablecimiento del obispado católico romano en Transilvania. [42]

Andrés, su hermano Baltasar y su primo Segismundo Báthory , príncipe de Transilvania, estaban entre los dieciséis candidatos al trono de Polonia y Lituania. [43] Poco después, Bartosz Paprocki publicó un panfleto contra «los reyes de Hungría», acusando a Esteban Báthory de reprimir a los nobles polacos. [44] Jan Zamoyski inicialmente apoyó a Andrés, quien también fue apoyado por el Papa y el sultán. [45] Los oponentes de Andrés saquearon el monasterio de Miechów. [43] Un grupo de nobles advirtió a Andrés que abandonara Polonia en febrero de 1587. [44]

Tras darse cuenta de que los Báthory tenían pocas posibilidades de hacerse con el trono, Zamoyski decidió apoyar a otro candidato, Segismundo Vasa . [46] Por consejo de Zamoyski, Segismundo Báthory, de catorce años, fue presentado oficialmente como el único candidato de la familia (lo que demostraba la existencia de la pretensión de los Báthory al trono), pero Andrés cooperó con Zamoyski en nombre de Segismundo Vasa. [47] Segismundo Vasa fue elegido rey de Polonia y gran duque de Lituania el 19 de agosto de 1587. [48] Sin embargo, sus oponentes proclamaron a Maximiliano de Habsburgo gobernante de la Mancomunidad. [48] Maximiliano puso sitio a Cracovia y saqueó Miechów. [49] Andrés persuadió a los consejeros de Segismundo Báthory para que enviaran refuerzos transilvanos para luchar contra los invasores. [48] ​​Andrés fue elegido para recibir a Segismundo Vasa en Cracovia. [50] También asistió a la coronación del nuevo rey el 27 de diciembre de 1587. [51] El Sejm (o asamblea general) otorgó la ciudadanía tanto a Andrés como a Baltasar Báthory. [52]

István Jósika , István Bodoni y otros compañeros de estudios de Andrés se convirtieron en consejeros importantes del joven Segismundo Báthory en Transilvania. [53] Después de que la Dieta de Transilvania expulsara a los jesuitas en diciembre de 1588, [54] el Papa Sixto V excomulgó a Segismundo. [55] Andrés fue a Transilvania y envió cartas a Roma para lograr una reconciliación, enfatizando que la agresiva política proselitista de los jesuitas había contribuido a su impopularidad en el principado predominantemente protestante. [55]

Obispo de Warmia

Tras la muerte de Marcin Kromer a principios de marzo de 1589, Andrés se convirtió en príncipe-obispo de Warmia y miembro del Senado de Polonia . [56] Apoyó la introducción de la enseñanza de la filosofía y la teología en el Collegium Hosianum de Braniewo , porque quería convertirlo en una universidad. [57] A petición de Segismundo III Vasa, el papa Sixto nombró a Andrés obispo coadjutor de Piotr Myszkowski , el anciano obispo de Cracovia . [58] Sin embargo, los Habsburgo querían impedir que Andrés se apoderara del obispado que estaba situado cerca de la Hungría Real. [59] El nuevo nuncio papal, Annibale di Capua (que era su partidario) convenció al rey de nominar a Jerzy Radziwiłł para la sede después de que Myszkowski muriera el 5 de abril de 1591. [60] Capua enfatizó que Andrés no había sido ordenado sacerdote . [61] La mayoría de los nobles polacos consideraron ilegal el nombramiento del lituano Radziwiłł para una sede polaca, pero el Papa Gregorio XIV confirmó la decisión del rey. [62]

Un altar dorado con seis columnas maravillosas y varias esculturas al fondo.
Altar en la iglesia del Santo Sepulcro en Miechów

El confesor y sacerdote de la corte de Segismundo III, que eran jesuitas, apoyaron a Radziwiłł contra Andrés. [63] A partir de entonces, Andrés instó a la Santa Sede a enviar frailes franciscanos a Transilvania en lugar de los jesuitas (que contaban con el apoyo de Segismundo Báthory). [64] También sugirió que el Papa debía nombrar a un fraile franciscano obispo de Transilvania, con sede en Csíksomlyó (hoy Șumuleu Ciuc en Rumania). [42] Estableció sacerdotes católicos en cuatro aldeas de sus propiedades. [42] La Santa Sede le autorizó a establecer decanatos en Transilvania, lo que le convirtió en el verdadero jefe de la Iglesia católica en el principado. [65]

En agosto de 1591, Maximiliano de Habsburgo, que todavía reclamaba Polonia y Lituania, envió a su enviado a Andrés buscando el apoyo de Transilvania contra Segismundo III. [66] Andrés enfatizó que al estar bajo soberanía otomana, Transilvania no podía apoyar abiertamente a Maximiliano, pero también prometió que Segismundo Báthory no impediría el reclutamiento de soldados transilvanos para luchar en Polonia. [66] En el mismo mes, el plan de Segismundo Báthory para permitir que los jesuitas regresaran a Transilvania dio lugar a un serio conflicto familiar, porque tanto Andrés como Baltasar se negaron a apoyar al príncipe en la Dieta. [67] Según chismes contemporáneos, Andrés y sus dos hermanos decidieron destronar a Segismundo, reemplazándolo por Baltasar. [68] El papa Clemente VIII envió un nuncio papal, Attilio Amalteo , a Transilvania para mediar una reconciliación. [69] [70]

La Santa Sede también intentó llegar a un compromiso sobre el obispado de Cracovia, pero Jan Zamoyski, que estaba en conflicto con el rey, persuadió a Andrés para que renunciara a su reclamación en favor de Radziwiłł. [71] Andrés retuvo 20.000 gulden del impuesto real de Warmia, diciendo que el rey le debía 40.000 gulden. [71] Comenzó negociaciones con Juan Jorge, elector de Brandeburgo , quien le prometió la mano de una de sus hijas si aceptaba la protección de Brandeburgo sobre Warmia. [72] Zamoyski, que había estado con Segismundo III, también persuadió a Andrés para que hiciera las paces con el rey en mayo de 1593. [73] Andrés renunció a la sede de Cracovia a cambio de la abadía de Czerwińsk nad Wisłą. [74]

El nuevo enviado del papa, Alessandro Cumuleo, llegó a Transilvania para instar a Segismundo Báthory a unirse a la Santa Liga que el papa había creado contra los otomanos. [75] El príncipe estaba dispuesto a unirse a la alianza, pero Andrés y Baltasar enfatizaron que Transilvania no podía separarse del Imperio otomano sin la participación de Polonia en la coalición. [76] La mayoría de los consejeros de Segismundo apoyaron su propuesta, pero su confesor, el jesuita Alfonso Carillo, lo convenció de continuar las negociaciones con el emperador del Sacro Imperio Romano Germánico , Rodolfo II . [77] Carillo impidió que Andrés participara en las negociaciones en Praga. [78] Al poco tiempo, Andrés abandonó Transilvania para ir a Polonia. [78]

Un joven con bigote.
El primo de Andrés, Sigismund Báthory

El tío materno de Segismundo Báthory, Esteban Bocskai , y otros comandantes del ejército de Transilvania persuadieron al príncipe para que se deshiciera de aquellos que no apoyaban a la Liga Santa. [79] [80] Baltasar Báthory y sus aliados fueron capturados y asesinados a finales de agosto de 1594. [79] [80] Segismundo también confiscó las propiedades de Andrés en Transilvania. [81] La Dieta confirmó los actos del príncipe, condenando a Andrés y a su hermano, Esteban , por traición. [82]

Andrés envió cartas a la Santa Sede, describiendo a su primo como un tirano inmoral. [83] Quería reemplazar a Segismundo por Esteban con la ayuda del Papa, Inglaterra y Polonia, pero no recibió apoyo. [84] El Papa Clemente VIII lo invitó a Roma, pero él se negó. [85] A petición del Papa, Segismundo Báthory permitió que la madre de Andrés y la esposa de Esteban, junto con sus hijos, se mudaran a Polonia. [86] Zamoyski, que se opuso firmemente a la política antiotomana de Segismundo Báthory, apoyó a Andrés y Esteban. [87]

Andrés intercambió cartas con Aarón el Tirano , voivoda de Moldavia , que había sido capturado por Segismundo Báthory debido a sus intentos de hacer la paz con Polonia y el Imperio otomano. [87] El enviado especial del papa, Martio Malacrida, intentó convencer a Andrés de que aceptara el puesto de embajador de Polonia en Roma, pero Andrés se negó nuevamente. [88] Dijo que su patria requeriría su presencia, porque la política antiotomana de Segismundo no podía continuar por mucho tiempo. [88] Las cartas encontradas en uno de los sirvientes de Esteban Báthory sugirieron que Andrés y su hermano enviaron cartas a los líderes de los plebeyos székely que se habían levantado contra Segismundo Báthory en febrero de 1596. [89] Segismundo III de Polonia convocó a Andrés y Esteban ante el Senado, pero el papa Clemente VIII intervino en nombre de los hermanos. [90]

Después de que los otomanos derrotaran a los ejércitos de la Santa Liga en una serie de batallas en 1596, los nobles de Transilvania enviaron cartas a Andrés, ofreciéndole el principado. [91] [92] Después de darse cuenta de que ni el papa ni el rey polaco lo apoyarían contra Segismundo Báthory, Andrés declaró que estaba dispuesto a hacer la paz con él. [93] Regresó a Warmia, donde fue ordenado subdiácono el 4 de enero de 1597. [93] Andrés y Esteban incluso anunciaron que no intervendrían en Transilvania. [94] Sus enviados también iniciaron conversaciones con Segismundo Báthory sobre la compensación por sus propiedades transilvanas expropiadas. [95]

Segismundo Báthory inició negociaciones sobre la transferencia de Transilvania a los Habsburgo, lo que preocupó tanto a Polonia como al Imperio otomano. [96] El 20 de febrero de 1598, Andrés ofreció el obispado de Warmia y sus otros cargos eclesiásticos en Polonia a Segismundo, a cambio de Transilvania. [97] Sin embargo, los enviados de Segismundo ya habían firmado un acuerdo con Rodolfo II. [96] Segismundo abandonó Transilvania y los comisionados de Rodolfo se hicieron cargo de la administración del principado el 10 de abril. [97] Al poco tiempo, Segismundo cambió de opinión y regresó a Transilvania con la ayuda de Esteban Bocskai. [98] Segismundo envió a un jesuita como su representante a Cracovia y le ofreció Transilvania a Andrés en noviembre. [99] Andrés aceptó la oferta y abandonó Polonia disfrazado, sin revelar el verdadero propósito de su viaje a Transilvania. [100] Se encontró con Segismundo en Kolozsvár (hoy Cluj-Napoca en Rumania) a mediados de febrero de 1599. [100] La mayoría de los contemporáneos (incluido Szamosközy) creían que Andrés llegó a Transilvania para hacer las paces con su primo. [100]

Príncipe de Transilvania

Segismundo Báthory abdicó en la Dieta de Medgyes (Mediaș, Rumanía) el 21 de marzo y propuso a Andrés como su sucesor. [91] [101] Después de que Andrés prometiera que ni él ni su hermano tomarían venganza contra quienes habían votado en su contra en 1594, la Dieta lo eligió príncipe el 28 de marzo. [102] [103] Sin embargo, como señaló Alfonso Carillo, los nobles más influyentes siguieron oponiéndose a Andrés, aunque no se atrevieron a plantear una objeción abiertamente. [102]

Una cabeza de un hombre barbudo con una herida en la frente.
La cabeza de Andrew

Los principales partidarios del nuevo príncipe eran los nobles que habían sido obligados a exiliarse en 1594, pero eran jóvenes empobrecidos, sin influencia. [102] En lugar de ellos, Andrés tuvo que elegir a sus funcionarios entre los señores católicos romanos: nombró a István Bodoni ispán (o jefe) del condado de Kolozs y a Gáspár Sibrik comandante de la caballería. [104] Andrés ni siquiera pudo deshacerse de sus oponentes. [104] Por ejemplo, Gáspár Kornis siguió siendo miembro del consejo real, aunque había desempeñado un papel preeminente en la ejecución del hermano de Andrés en 1594. [104]

Andrés quería asegurar su soberanía sobre los gobernantes de Moldavia y Valaquia . [105] Inicialmente quiso reemplazar a Miguel el Valiente , voivoda de Valaquia , por su hermano, Esteban, pero Miguel le juró lealtad el 26 de junio. [103] [105] Los enviados de Andrés firmaron un acuerdo con Ieremia Movilă , voivoda de Moldavia, sobre el matrimonio de la hija del voivoda y el medio hermano de Andrés, János Iffjú, el 3 de julio. [105] Andrés también inició negociaciones con el Imperio otomano, exigiendo la confirmación de su gobierno hereditario y su soberanía sobre Valaquia, y rechazando el pago del tributo durante seis años. [106]

Después de que el matrimonio de Segismundo Báthory y María Cristina de Habsburgo (que era prima de Rodolfo II) fuera declarado inválido en agosto, Andrés se le propuso matrimonio. [107] Sin embargo, Rodolfo II no había reconocido el gobierno de Andrés en Transilvania y envió enviados a los líderes de las " Tres Naciones de Transilvania ". [108] También instó a Esteban Bocskai y a Miguel el Valiente a invadir Transilvania. [109] Andrés convocó a Esteban Bocskai a la Dieta, acusándolo de traición. [110] Sin embargo, no creyó los informes de los preparativos de Miguel para una invasión y se sorprendió cuando Miguel irrumpió en Transilvania en octubre. [111] [112] Los plebeyos székely se unieron a los invasores, porque Miguel prometió restaurar su libertad. [113] El 28 de octubre, Miguel derrotó al ejército de Transilvania en la batalla de Sellenberk después de que Andrés, que nunca había participado en una batalla, huyera del campo de batalla en pánico. [114] [115] La Dieta de Transilvania reconoció a Miguel como representante de Rodolfo II. [116]

Andrés quería huir a Polonia, pero los siervos de Székely lo capturaron en una montaña cerca de Csíkszentdomokos (ahora Sândominic en Rumania) el 3 de noviembre. [116] [117] Fue golpeado hasta la muerte con un hacha de pastor . [117] Su cabeza fue cortada y llevada a Miguel el Valiente, quien la envió al enviado del papa, Germanico Malaspina. [118] Un artista griego pintó la cabeza antes de que fuera cosida de nuevo al cuerpo por orden de Miguel. [118] Andrés fue enterrado ceremoniosamente en la Catedral de San Miguel en Gyulafehérvár el 24 de noviembre. [118]

Ancestros

Referencias

  1. ^ Horn 2002, págs. 16, 245.
  2. ^ abc Szabó 2012, pág. 188.
  3. ^ abcd Horn 2002, pág. 16.
  4. ^ Barta 1994, págs. 258-259.
  5. ^ Horn 2002, págs. 16-17.
  6. ^ Horn 2002, pág. 18.
  7. ^ Horn 2002, págs. 18-19.
  8. ^ Horn 2002, págs. 17-18.
  9. ^ Barta 1994, pág. 260.
  10. ^ Barta 1994, pág. 261.
  11. ^Ab Horn 2002, pág. 24.
  12. ^ Horn 2002, pág. 29.
  13. ^ Horn 2002, pág. 33.
  14. ^ Horn 2002, pág. 39.
  15. ^ Horn 2002, pág. 27.
  16. ^Ab Horn 2002, pág. 26.
  17. ^ Horn 2002, págs. 39–40, 42.
  18. ^Ab Horn 2002, pág. 42.
  19. ^ Horn 2002, pág. 43.
  20. ^Ab Horn 2002, pág. 49.
  21. ^ Horn 2002, pág. 50.
  22. ^Ab Horn 2002, pág. 58.
  23. ^ Horn 2002, pág. 64.
  24. ^ abc Horn 2002, pág. 66.
  25. ^ Horn 2002, págs. 68-69.
  26. ^ Horn 2002, pág. 69.
  27. ^ Horn 2002, pág. 70.
  28. ^ abc Horn 2002, pág. 77.
  29. ^ Granasztói 1981, pág. 408.
  30. ^ Horn 2002, pág. 78.
  31. ^ Horn 2002, págs. 80–81.
  32. ^ Horn 2002, pág. 82.
  33. ^Ab Horn 2002, pág. 87.
  34. ^ Horn 2002, págs. 85–87.
  35. ^ Horn 2002, pág. 88.
  36. ^ Horn 2002, pág. 90.
  37. ^Ab Horn 2002, pág. 92.
  38. ^ Horn 2002, pág. 94.
  39. ^ Granasztói 1981, pág. 409.
  40. ^ Horn 2002, págs. 96–97.
  41. ^ Horn 2002, pág. 121.
  42. ^ abc Horn 2002, pág. 136.
  43. ^Ab Horn 2002, pág. 98.
  44. ^Ab Horn 2002, pág. 99.
  45. ^ Horn 2002, págs. 103-104.
  46. ^ Horn 2002, pág. 100.
  47. ^ Horn 2002, págs. 105-106.
  48. ^ abc Horn 2002, pág. 110.
  49. ^ Horn 2002, pág. 120.
  50. ^ Horn 2002, pág. 117.
  51. ^ Horn 2002, pág. 118.
  52. ^ Horn 2002, pág. 119.
  53. ^ Horn 2002, pág. 126.
  54. ^ Barta 1994, pág. 293.
  55. ^Ab Horn 2002, pág. 133.
  56. ^ Horn 2002, pág. 140.
  57. ^ Horn 2002, pág. 145.
  58. ^ Horn 2002, págs. 139, 148.
  59. ^ Horn 2002, pág. 139.
  60. ^ Horn 2002, págs. 148, 150–151.
  61. ^ Horn 2002, págs. 150-151.
  62. ^ Horn 2002, págs. 151-152.
  63. ^ Horn 2002, págs. 135, 150.
  64. ^ Horn 2002, págs. 135-136.
  65. ^ Horn 2002, págs. 136, 145.
  66. ^Ab Horn 2002, pág. 160.
  67. ^ Horn 2002, pág. 163.
  68. ^ Horn 2002, pág. 166.
  69. ^ Horn 2002, pág. 168.
  70. ^ Ó hAnnracháin 2015, pag. 154.
  71. ^Ab Horn 2002, pág. 173.
  72. ^ Horn 2002, pág. 175.
  73. ^ Horn 2002, pág. 176.
  74. ^ Horn 2002, pág. 177.
  75. ^ Horn 2002, pág. 180.
  76. ^ Horn 2002, págs. 180-181.
  77. ^ Horn 2002, pág. 181.
  78. ^Ab Horn 2002, pág. 182.
  79. ^Ab Barta 1994, pág. 294.
  80. ^ desde Felezeu 2009, pág. 30.
  81. ^ Horn 2002, pág. 184.
  82. ^ Horn 2002, págs. 210-211.
  83. ^ Horn 2002, pág. 185.
  84. ^ Horn 2002, págs. 185-186.
  85. ^ Horn 2002, pág. 186.
  86. ^ Horn 2002, pág. 187.
  87. ^Ab Horn 2002, pág. 189.
  88. ^Ab Horn 2002, pág. 190.
  89. ^ Horn 2002, págs. 191-192.
  90. ^ Horn 2002, pág. 192.
  91. ^Ab Barta 1994, pág. 295.
  92. ^ Horn 2002, pág. 193.
  93. ^Ab Horn 2002, pág. 194.
  94. ^ Horn 2002, pág. 195.
  95. ^ Horn 2002, pág. 197.
  96. ^Ab Horn 2002, pág. 198.
  97. ^Ab Horn 2002, pág. 201.
  98. ^ Horn 2002, pág. 204.
  99. ^ Horn 2002, pág. 205.
  100. ^ abc Horn 2002, pág. 206.
  101. ^ Granasztói 1981, pág. 419.
  102. ^ abc Horn 2002, pág. 211.
  103. ^ desde Felezeu 2009, pág. 80.
  104. ^ abc Horn 2002, pág. 212.
  105. ^ abc Horn 2002, pág. 216.
  106. ^ Horn 2002, págs. 217-218.
  107. ^ Horn 2002, pág. 215.
  108. ^ Horn 2002, pág. 221.
  109. ^ Horn 2002, pág. 227.
  110. ^ Granasztói 1981, pág. 420.
  111. ^ Horn 2002, pág. 229.
  112. ^ Felezeu 2009, pág. 81.
  113. ^ Horn 2002, pág. 230.
  114. ^ Felezeu 2009, pág. 82.
  115. ^ Horn 2002, págs. 231, 233–234.
  116. ^Ab Barta 1994, pág. 296.
  117. ^Ab Horn 2002, pág. 235.
  118. ^ abc Horn 2002, pág. 236.
  119. ^ Horn 2002, págs. 13-14, 244-245.
  120. ^ Markó 2000, págs.232, 282, 289.
  121. ^ Hangay 2016, pág. Apéndice 5.

Fuentes