Andor FöldesPlaca conmemorativa en la casa de Budapest donde vivió sus primeros 25 años
Andor Földes (más tarde Andor Foldes ; 21 de diciembre de 1913 - 9 de febrero de 1992) fue un pianista húngaro de renombre internacional nacido en Budapest, que luego tomó la ciudadanía estadounidense. [1]
Carrera
Földes estudió piano por primera vez con su madre, Valerie Ipolye, y con Tibor Szatmari en su ciudad natal de Óbuda. Debutó en público interpretando un concierto de Mozart con la Filarmónica de Budapest cuando tenía 8 años (1921). Ingresó en la Academia de Música Franz Liszt en 1922. Földes estudió con Ernő Dohnányi hasta 1932 y con Béla Bartók desde 1929. Hizo su debut americano en un recital de radio en 1940, y su debut en recital en el Ayuntamiento de Nueva York en 1941. El 3 de noviembre de 1947 interpretó el Segundo Concierto para piano de Bartók en el concierto inaugural de la 18.ª temporada de la Asociación Orquestal Nacional, dirigida por Léon Barzin , en el Carnegie Hall de la ciudad de Nueva York en 1947. Fue la primera interpretación del concierto en Nueva York. aunque anteriormente había habido actuaciones estadounidenses en Chicago , Pittsburgh y San Francisco , y el propio Bartok había interpretado la obra en 1940 en Cleveland con la Orquesta de Cleveland dirigida por Artur Rodzinski . [2] Su grabación de 1948 del segundo concierto para piano de Bartók es apreciada por los coleccionistas, al igual que un conjunto de obras de Bartók que grabó para Deutsche Grammophon , que ganó el Grand Prix du Disque y otros premios. Földes conoció a su esposa (Lili Rendy), una periodista húngara, en Nueva York y se convirtieron en ciudadanos estadounidenses (ver el libro de su esposa Two on the Continent Dutton, 1947). Debido a que sus conciertos europeos eran más numerosos que los americanos, él y su esposa se mudaron a Europa, instalándose en Suiza en 1961. Además de una extensa discografía, que incluye no sólo a Bartók sino también obras de Mozart, Beethoven, Brahms, Falla, Debussy, Poulenc, Liszt, Schubert y Rachmaninoff, Földes fue el autor de "Las teclas del teclado" (1948), un artículo en la revista Etude (EE.UU.) (diciembre de 1953) "Impresiones de un viaje musical a África", [ 3] y un artículo "El beso de Beethoven" en Reader's Digest (noviembre de 1986), también una autobiografía 70 años en la alfombra mágica de la música (publicada en 2004).
Entre sus premios se encuentran la Gran Cruz al Mérito, otorgada por Alemania en 1959 por su ayuda en la recaudación de fondos para la reconstrucción del Beethoven Halle en Bonn, y la Medalla de Plata de la Ciudad de París, otorgada en 1969.
Földes murió en su casa de Herrliberg , Suiza, el 9 de febrero de 1992, tras caer por un tramo de escaleras. Tenía 78 años. En ese momento se estaba preparando para dar una clase magistral de ocho días en la Casa Beethoven en Bonn ese mismo año.
Premios
Por su contribución a la reconstrucción de la Beethovenhalle de Bonn –por la que ofreció conciertos en Nueva York, Londres, Buenos Aires, Bonn y otras ciudades– y como reconocimiento a su legado artístico, Andor Földes recibió la Gran Cruz de Servicio de la República Alemana. República Federal de Alemania en 1964.
En Francia, el pianista recibió en 1968 la distinción "Commandeur du Mérite Artistique et Culturel" por su interpretación de Debussy.
Por sus grabaciones de las obras para piano de Bartók, la Phono-Akademie alemana otorgó a Andor Földes el Schallplattenpreis alemán de 1982, en la categoría "Grabación histórica".
Escritos
Teclas del teclado: un libro para pianistas, con música explicativa . Nueva York: EP Dutton, 1948. Reimpreso, con una carta introductoria de Sir Malcolm Sargent, Londres y Nueva York: Oxford University Press, 1950, 1951, 1964, 1968. Sexta impresión, 1972. Traducción al alemán, como Wege zum Klavier: Kleine Ratgeber. für Pianisten , traducido por Marguerite M. Schlüter, Wiesbaden: Limes-Verlag, 1948, reimpreso en 1952. Segunda edición alemana, 1963. Tercera edición alemana 1978, ISBN 3-8090-2141-5 . Cuarta edición alemana Wiesbaden y Munich: Limes, 1986, ISBN 3-8090-2141-5 . Quinta edición alemana Frankfurt y Berlín: Edición Bergh im Verlag Ullstein. ISBN 3-7163-0223-6 . Edición finlandesa, como Pianonsoiton avaimet , traducida por Margareta Jalas, Porvooo: WSOY, 1950. Edición holandesa, como Hoekstenen van het klavierspel , traducida por Willem Henri Alting van Geusau, con prólogo de Piet Tiggers, Assen: Born, 1951; segunda edición 1953. Edición en español, como Claves del teclado: un libro para pianistas , traducido por F. Walter Liebling, Manuales musicales Ricordi, Buenos Aires: Ricordi Americana, 1958.
"Dos en el continente" Lilli Földes. Dutton 1947.
"Crónica actual: Noruega". El Musical Quarterly 35, núm. 1 (enero de 1949): 141-146.
“Impresiones de un viaje musical a África” Revista Etude (EEUU), diciembre de 1953.
"Béla Bartók". Tempo nueva serie, no. 43 (primavera de 1957): 20+22-26.
"Kodály". Tempo nueva serie, no. 46 (invierno de 1958): 8-11.
"Reminiscencia y Reevaluación". Los tiempos musicales 102, no. 1426 (diciembre de 1961): 768–69
¿Gibt es einen zeitgenössischen Beethoven-Stil? (¿Existe un estilo Beethoven contemporáneo?) (Limes Verlag, Wiesbaden 1963)
"El beso de Beethoven". Resumen del lector . Noviembre de 1986. Página 145.
Vea la colección de música de Andor Földes (incluidas cartas, programas, etc.) en el Museo de Óbuda, Hungría
Referencias
^ Allan Kozinn (19 de febrero de 1992). "Andor Foldes, pianista, muere a los 78 años; conocido por sus interpretaciones de Bartok". Los New York Times .(19 de febrero). (Consultado el 22 de diciembre de 2009).
^ RP, "El concierto presenta la selección de Bartók", The New York Times (4 de noviembre de 1947): 33.
^ Artículo escrito después de una extensa gira por el sur de África en 1953 organizada por Hans Adler
Lectura adicional
Hollós, Máté. 2003. "Nagy szellemek barátja" [Un amigo de los grandes espíritus]. Heti válasz 3, núm. 45 (7 de noviembre): 50–51. (Entrevista a Lili Főldes.)
Mann, William S. 2001. "Foldes [Főldes], Andor". The New Grove Dictionary of Music and Musicians , segunda edición, editada por Stanley Sadie y John Tyrrell . Londres: Macmillan Publishers.
