stringtranslate.com

Francisco Andersen

Francis Ian Andersen (28 de julio de 1925 - 13 de mayo de 2020) fue un erudito australiano en los campos de los estudios bíblicos y el hebreo . Junto con A. Dean Forbes (nombre completo Alfred Dean Forbes, nacido en 1941), fue pionero en el uso de computadoras para el análisis de la sintaxis hebrea bíblica . Enseñó Antiguo Testamento , Historia y Estudios Religiosos en varias instituciones de Australia y Estados Unidos, incluida la Universidad Macquarie , la Universidad de Queensland y el Seminario Teológico Fuller . Sus obras publicadas incluyen el comentario de Tyndale sobre Job y los comentarios bíblicos de Anchor sobre Oseas , Amós , Habacuc y Miqueas , y más de 90 artículos (algunos como coautor).

Biografía

Francis Ian Andersen nació en Warwick , Queensland , Australia. En sus exámenes finales de secundaria en 1942, encabezó el estado de Queensland, ganando una beca abierta para la Universidad de Queensland . Recibió una licenciatura en Ciencias de la Universidad de Queensland en Química en 1947. Aceptó un puesto como demostrador en Química en la Universidad de Melbourne , donde enseñó hasta 1953. Recibió una maestría en Ciencias en Química Física en 1951 y una licenciatura en Artes en Ruso en 1955, ambas de la Universidad de Melbourne. [1]

En 1952 se casó con Lois Garrett, médica, y tuvieron cinco hijos: John (nacido en 1954), David (nacido en 1956), Martin (nacido en 1958), Nedra (nacida en 1961) y Kathryn (nacida en 1965). [2]

Mientras cursaba un posgrado en química en la Universidad de Melbourne, Stuart Barton Babbage , director del Ridley College , una universidad teológica anglicana en Melbourne, lo atrajo hacia el campo de los estudios bíblicos y lo convenció de unirse al personal allí. [3] En 1957 recibió una beca Fulbright para estudiar en la Universidad Johns Hopkins en Baltimore , Estados Unidos, con William F. Albright . [4] Recibió un doctorado con una disertación titulada "Estudios en sintaxis hebrea". [5]

En 1960 regresó al Ridley College como vicerrector. En 1963 aceptó un nombramiento como profesor de Antiguo Testamento en la Church Divinity School of the Pacific , en Berkeley, California . En 1973 se convirtió en rector del College of Saint John the Evangelist en Auckland , Nueva Zelanda. [6] Un año después, regresó a Australia. De 1974 a 1975 fue profesor de intercambio en el Departamento de Estudios del Cercano Oriente de la Universidad de Michigan en Ann Arbor, Michigan . En 1975 se convirtió en profesor asociado de Historia en la Universidad Macquarie , en North Ryde, Nueva Gales del Sur , donde enseñó hasta 1980. En 1981 se convirtió en profesor de Estudios de Religión en la Universidad de Queensland , en St Lucia, Queensland . [6]

En 1988 regresó a los Estados Unidos, donde enseñó en el New College for Advanced Christian Studies , en Berkeley, California, hasta 1993. [5] Posteriormente se convirtió en profesor David Allan Hubbard de Antiguo Testamento en el Seminario Teológico Fuller , en Pasadena, California, de 1994 a 1997. [7] Más tarde vivió en Melbourne , Australia.

Su esposa Lois murió en 2010. En 2015 se casó con Margaret Johnson, de soltera Beazley. Murió el 13 de mayo de 2020 a la edad de 94 años. [8]

Trabajar

Andersen tenía una amplia gama de intereses de investigación y ha sido descrito como un polímata. [9] Como se puede ver en su bibliografía, publicó investigaciones en campos tan diversos como la arqueología , los estudios bíblicos , la química , la lingüística computacional , la ortografía hebrea , la morfología y la sintaxis , los pseudoepígrafos , las lenguas semíticas , la sociología y la teología .

Gran parte de su obra más importante fue el resultado de dos asociaciones académicas que formó cuando enseñaba en la Church Divinity School of the Pacific en Berkeley, California , en la década de 1960. La primera fue con David Noel Freedman , que enseñaba en el Seminario Teológico de San Francisco . Se unieron a partir de 1965 para escribir tres comentarios sobre los profetas menores en la serie Anchor Bible , que fue editada por Freedman. [10] Andersen escribió un cuarto comentario sobre Habacuc por sí mismo.

La otra asociación de investigación fue con A. Dean Forbes, quien era gerente de proyectos para la investigación de reconocimiento de voz por computadora en los Laboratorios Hewlett-Packard en Palo Alto, California . [11] Durante un período de más de treinta y cinco años, Andersen y Forbes llevaron a cabo investigaciones en el campo de la lingüística de corpus asistida por computadora , desarrollando una base de datos informática de todas las cláusulas de la Biblia hebrea. [5] Durante el período inicial de investigación de 1971 a 1979, Andersen transcribió el texto completo del Códice de Leningrado de la Biblia hebrea en forma legible por máquina. Las palabras ortográficas luego se segmentaron en segmentos gramaticales. La computadora generó un diccionario lingüístico, que incluía información gramatical sobre cada segmento. [12]

Esta base de datos permitió a Andersen y Forbes producir una serie de concordancias de palabras clave en contexto generadas por computadora, así como análisis del vocabulario del Antiguo Testamento (ver bibliografía sobre lingüística computacional). Su base de datos ha sido licenciada a Logos Bible Software y provista de un motor de búsqueda de sintaxis. [5]

Otra área de la obra de Andersen surgió de su estudio del ruso. Se convirtió en una autoridad en el libro de 2 Enoc , un libro de los Pseudoepígrafos preservado en el antiguo idioma eslavo eclesiástico [13] (véase la bibliografía sobre los Pseudoepígrafos). Hizo varios viajes a la Unión Soviética, incluida una visita en enero de 1989 en virtud de un acuerdo de intercambio entre la Universidad de Queensland y la Academia de Ciencias de la URSS . [14] Pasó mucho tiempo examinando manuscritos antiguos en varias bibliotecas de Leningrado (ahora San Petersburgo), incluida la Biblioteca Nacional Rusa (Saltykor-Shchedrin), [13] la Biblioteca del Instituto Oriental , [14] y la Biblioteca de la Academia de Ciencias . [15] Pudo arrojar luz sobre una serie de manuscritos importantes a los que hasta entonces los académicos occidentales habían tenido poco acceso. Uno de ellos fue el Códice Karasu-Bazar (Códice de Krymchaks ) de los Profetas tardíos , que puede ser el códice bíblico existente más antiguo en hebreo. [16] Otro fue el manuscrito A, que representa la recensión más corta de 2 Enoc , cuya existencia misma había escapado previamente a la atención de los eruditos occidentales. [17] También realizó una visita a Bulgaria en 1986 y publicó un artículo sobre los estudios de pseudoepígrafos allí. [18]

Bibliografía parcial

Arqueología

Estudios bíblicos

Química

Lingüística computacional

Morfología hebrea

Ortografía hebrea

Sintaxis hebrea

Pseudoepígrafos

Lenguas semíticas

Sociología

Teología

Referencias

  1. ^ Newing, Edward G.; Conrad, Edgar W., eds. (1987), Perspectivas sobre el lenguaje y el texto: ensayos y poemas en honor al sexagésimo cumpleaños de Francis I. Andersen, 28 de julio de 1985, Winona Lake, IN: Eisenbrauns , pp. 436–437, ISBN 0-931464-26-9
  2. ^ Newing, Edward G.; Conrad, Edgar W., eds. (1987), Perspectivas sobre el lenguaje y el texto: ensayos y poemas en honor al sexagésimo cumpleaños de Francis I. Andersen, 28 de julio de 1985, Winona Lake, IN: Eisenbrauns , pág. 435, ISBN 0-931464-26-9
  3. ^ Babbage, Stuart Barton (2004), Memorias de un canon suelto , Brunswick East, Victoria, Australia: Acorn, pág. 100, ISBN 0-908284-58-6
  4. ^ Babbage, Stuart Barton (2004), Memorias de un canon suelto , Brunswick East, Victoria, Australia: Acorn, pág. 101, ISBN 0-908284-58-6
  5. ^ abcd Francis Ian Andersen, Fellow: Biografía, Instituto Australiano de Arqueología, 2009, archivado desde el original el 13 de septiembre de 2009 , consultado el 12 de marzo de 2009
  6. ^ ab Newing, Edward G.; Conrad, Edgar W., eds. (1987), Perspectivas sobre el lenguaje y el texto: ensayos y poemas en honor al sexagésimo cumpleaños de Francis I. Andersen, 28 de julio de 1985, Winona Lake, IN: Eisenbrauns , pág. 437, ISBN 0-931464-26-9
  7. ^ Habacuc: Una nueva traducción con introducción y comentario de Francis I. Andersen, Yale University Press, 2009 , consultado el 11 de marzo de 2009
  8. ^ "Aviso de defunción del Prof. Rev. Dr. Francis Ian Andersen - Sydney, Nueva Gales del Sur". Sydney Morning Herald . Consultado el 13 de julio de 2020 .
  9. ^ Newing, Edward G.; Conrad, Edgar W., eds. (1987), Perspectivas sobre el lenguaje y el texto: ensayos y poemas en honor al sexagésimo cumpleaños de Francis I. Andersen, 28 de julio de 1985, Winona Lake, IN: Eisenbrauns , págs. ix, xi, ISBN 0-931464-26-9
  10. ^ Freedman, David Noel (1987), "Francis I. Andersen: An Appreciation", en Newing, Edward G.; Conrad, Edgar W. (eds.), Perspectivas sobre el lenguaje y el texto: ensayos y poemas en honor al sexagésimo cumpleaños de Francis I. Andersen, 28 de julio de 1985 , Winona Lake, IN: Eisenbrauns , pp. xix–xx, ISBN 0-931464-26-9
  11. ^ Forbes, A. Dean (1987), "Secuencias sintácticas en la Biblia hebrea", en Newing, Edward G.; Conrad, Edgar W. (eds.), Perspectivas sobre el lenguaje y el texto: ensayos y poemas en honor al sexagésimo cumpleaños de Francis I. Andersen, 28 de julio de 1985 , Winona Lake, IN: Eisenbrauns , pág. 59, ISBN 0-931464-26-9
  12. ^ Eyland, E. Ann (1987), "Revelaciones a partir de los recuentos de palabras", en Newing, Edward G.; Conrad, Edgar W. (eds.), Perspectivas sobre el lenguaje y el texto: ensayos y poemas en honor al sexagésimo cumpleaños de Francis I. Andersen, 28 de julio de 1985 , Winona Lake, IN: Eisenbrauns , pág. 51, ISBN 0-931464-26-9
  13. ^ ab Beck, Astrid B. (1998), "Introducción al Códice de Leningrado", en Freedman, David Noel; Beck, Astrid B.; Sanders, James A. (eds.), El Códice de Leningrado: Una edición facsímil , Grand Rapids, MI/Leiden: Eerdmans/Brill, pág. xix, ISBN 0-8028-3786-7
  14. ^ ab Andersen, Francis (1992), "La ortografía de D62", en Propp, William H. (ed.), Estudios de ortografía hebrea y aramea , Estudios bíblicos y judaicos de la Universidad de California, San Diego, vol. 2, Winona Lake, IN: Eisenbrauns, págs. 253–293
  15. ^ Andersen, Francis (1983), "2 (Apocalipsis eslavo de) Enoc", en Charlesworth, James H. (ed.), Old Testament Pseudepigrapha , vol. 1, Garden City, NY: Doubleday, págs. 91–221 [92]
  16. ^ Propp, William H. (1992), "Prefacio", en Propp, William H. (ed.), Estudios de ortografía hebrea y aramea , Estudios bíblicos y judaicos de la Universidad de California, San Diego, vol. 2, Winona Lake, IN: Eisenbrauns, págs. ix–xi [x]
  17. ^ Andersen, Francis (1983), "2 (Apocalipsis eslavo de) Enoc", en Charlesworth, James H. (ed.), Old Testament Pseudepigrapha , vol. 1, Garden City, NY: Doubleday, págs. 91–221 [98]
  18. ^ Andersen, Francis I. (1987), "Estudios de pseudoepígrafos en Bulgaria", Revista para el estudio de los pseudoepígrafos , vol. 1, págs. 41 a 55, doi :10.1177/095182078700000104, S2CID  161661832
  19. ^ Tremper Longman III , Antiguo Testamento Comentario Encuesta , 2ª ed. (Grand Rapids, Baker, 1999), 143.

Lectura adicional

Enlaces externos