" And One to Grow On " es el undécimo episodio de la quinta temporada de la comedia estadounidense Modern Family , y el número 107 de la serie en total. Se emitió el 8 de enero de 2014. El episodio fue escrito por Jeffrey Richman y dirigido por Gail Mancuso .
Phil ( Ty Burrell ) engaña a Luke ( Nolan Gould ) para que tome algunas lecciones de baile de salón mintiéndole que irán a un "campamento de autopsias". Luke está muy descontento después de su primera lección y está enojado con Phil. En su camino de regreso a casa, son detenidos por un oficial para lo que parece ser solo una verificación de licencia y registro. Sin embargo, Phil termina en la cárcel gracias a una pila de multas de estacionamiento sin pagar de Haley ( Sarah Hyland ). Phil llama a Claire ( Julie Bowen ) para pedirle que venga a rescatarlo, pero Claire no puede recordar los complejos códigos mnemotécnicos de Phil sobre dónde está el dinero. Busca por toda la casa y cuando finalmente lo encuentra después de un par de horas, se dirige a la cárcel para rescatar a Phil.
Mientras tanto, Alex ( Ariel Winter ) tiene que hacer el examen para obtener su licencia de conducir y, como Claire no soporta estar con Alex en el auto mientras ella conduce, le paga en secreto a Haley para que conduzca con ella durante sus lecciones. Alex no se entera hasta que Claire llama a Haley para contarle que su padre está en la cárcel por sus multas de estacionamiento sin pagar. Alex comienza a darle una lección sobre cómo estacionar y Haley, para hacerla parar, le dice que su mamá le paga para que conduzca con ella.
Mientras tanto, Mitch ( Jesse Tyler Ferguson ) y Cam ( Eric Stonestreet ) continúan con sus planes de boda e intentan encontrar un lugar para el próximo evento. Encuentran el lugar perfecto que Cam siempre quiso, pero Mitch duda en reservarlo debido al costo. En los pocos minutos que tardan en decidir, el lugar es reservado para la fecha que querían por uno de los estudiantes de Cam para su fiesta de quinceañera.
Mitch y Cam no están dispuestos a elegir otra fecha, por lo que Cam idea un plan. Sabe que su estudiante iba a celebrar la fiesta con su mejor amiga en otro lugar, pero las dos chicas, Tracy (Alisha Boe) y Sophie (Ariela Barer), se pelean; su plan es hacer que se reconcilien para que celebren la fiesta juntas como habían planeado originalmente y renunciar al lugar que él y Mitch quieren. Ambos logran que las dos chicas vuelvan a estar juntas, pero el resultado final no es el que esperaban.
En la casa de los Pritchett, Jay ( Ed O'Neill ) y Gloria ( Sofía Vergara ) planean una fiesta de cumpleaños para el primer cumpleaños de Joe mientras Manny ( Rico Rodríguez ) se preocupa por una chica llamada Amy, que dejó su abrigo en su casa durante su propia fiesta de cumpleaños la noche anterior. Jay cree que Amy está fuera del alcance de Manny y convence a Gloria para que hable con Manny sobre otra chica que está enamorada de él, pero él no la está notando. Gloria intenta hablar con Manny, pero cuando ve lo que prepara para Amy, cambia de opinión.
Al final del episodio, toda la familia se reúne para la fiesta de cumpleaños de Joe. Phil y Claire están enojados con Haley por no pagar sus multas de estacionamiento, mientras que Alex y Luke están enojados con ellos, cada uno por sus propias razones; Alex porque Claire no quiere conducir con ella y Luke porque Phil lo llevó a clases de baile. Haley logra calmar a Alex y Luke para que no se enojen con sus padres diciéndoles las "razones reales" de por qué hicieron lo que hicieron y parece escapar de su castigo por no pagar sus multas.
Cam y Mitch discuten sobre cómo se olvidaron de la fecha que querían reservar para su boda y Cam acusa a Mitch de que si no hubiera dudado, habrían conseguido la fecha que querían. La discusión lleva a Gloria y Claire a admitir que les llevó un tiempo hasta que se convencieron de Jay y Phil, pero finalmente lo hicieron. Lo mismo ocurre con Joe, a quien Jay intentó obligarle a decir "papá" todo el día y finalmente dijo "Jay". Toda la discusión hace que Jay acepte el hecho de que Manny intenta estar con una chica que está fuera de su alcance y le desea buena suerte, ya que ella también podría convencerse eventualmente.
En su emisión original en Estados Unidos, "And One to Grow On" fue visto por 9,51 millones, 1,10 menos que el episodio anterior. [1]
"And One to Grow On" recibió críticas mixtas.
Leigh Raines de TV Fanatic le dio al episodio 4.5/5 y nombró a Haley la MVP del episodio: "Ella no es de ninguna manera una chica inteligente, pero maldita sea si no hace algunas de las mejores acrobacias en este programa. La gente la subestima. Mírenla esta noche, logró quitarle la presión a sus padres cuando Alex y Luke estaban enloqueciendo. ¡Lo hizo todo en el momento también!" y también elogió las escenas de Phil y Luke juntos: "Phil y Luke son oro cómico juntos. Toda su interacción en el auto fue increíble". [2]
Britt Hayes de Screen Crush hizo una buena crítica del episodio diciendo: "El episodio de esta semana no se trata tanto de lograr que las personas o las cosas sean como quieres, sino de ser paciente con tus seres queridos. Y no está de más que haya traído algunas risas junto con él". [3]
Joshua Alston de The AV Club le dio una calificación C al episodio, comentando que el episodio era extraño pero "no extraño en el buen sentido, no interesante ni atrevido ni ambicioso, simplemente un poco irregular, arrítmico y no del todo correcto". Pero él, como Raines, elogió la escena de Luke y Phil: "Hubo algunos momentos divertidos esparcidos por todo el episodio. En particular, me gustó la escena del auto de Phil y Luke antes del arresto de Phil. La actuación de Nolan Gould ha comenzado a molestarme ya que Luke ha pasado de ser un niño tonto y sarcástico a un joven adulto gritón, pero él y Ty Burrell realmente vendieron la escena, especialmente las reacciones heridas de Phil a la burla de Luke a Footloose". [4]
Madina Papadopoulos de Paste Magazine le dio al episodio solo 4.6/10 y dijo que el programa terminó el 2013 con una explosión y comenzó el 2014 con un fracaso y que la trama y los chistes se sintieron un poco dispersos y forzados. "Este episodio fue lamentablemente decepcionante, algo que se refleja en su título, "And One to Grow On", que refleja la calidad de esta semana". [5]