« Anarchy in the UK » es una canción de la banda de punk rock inglesa Sex Pistols . Fue lanzada como el sencillo debut de la banda el 26 de noviembre de 1976 y luego apareció en su álbum Never Mind the Bollocks, Here's the Sex Pistols . «Anarchy in the UK» ocupó el puesto número 56 en la lista de las 500 mejores canciones de todos los tiempos de la revista Rolling Stone [2] y está incluida en las 500 canciones que dieron forma al rock and roll del Salón de la Fama del Rock and Roll. [3]
Originalmente publicado en una funda negra sencilla, el sencillo fue la única grabación de Sex Pistols lanzada por EMI , y alcanzó el puesto número 38 en la lista de sencillos del Reino Unido antes de que EMI abandonara al grupo el 6 de enero de 1977, un mes después de que los miembros de la banda usaran blasfemias durante una transmisión televisiva en vivo . (Aunque la versión de EMI se grabó el 17 de octubre de 1976, se grabó una versión demo anterior entre el 10 y el 12 de octubre en Lansdowne/Wessex Studios, Londres. Esta versión apareció más tarde en el álbum pirata de Sex Pistols, Spunk ).
En 2007, los miembros supervivientes (sin incluir al bajista original de los Pistols, Glen Matlock ) volvieron a grabar «Anarchy in the UK» para el videojuego Guitar Hero III: Legends of Rock porque no se pudo encontrar el master multipista [4] (fue redescubierto junto con el resto de los masters de Never Mind The Bollocks durante una mudanza en enero de 2012 [5] ). La versión de Guitar Hero también aparece en la adaptación cinematográfica de A-Team . La canción también apareció en el videojuego Tony Hawk's Pro Skater 4 como parte de la banda sonora. [6] La canción también aparece en la serie de televisión Constantine durante el episodio «The Devil's Vinyl». [7]
El 21 de abril de 2012 se lanzó una edición limitada en disco de imágenes de 7" del sencillo para el Record Store Day de ese año . [8] [9] En junio de 2022, una prueba de prensado del sencillo que pertenecía a John Peel se vendió por más de £ 20,000 en una subasta. [10]
En el documental The Filth and the Fury , John Lydon describió la composición de la letra inicial de la canción, explicando que la mejor rima que pudo idear para la primera línea, "Soy un Anticristo ", fue la segunda línea, "Soy un anarquista " . (Lydon confirmó que no es anarquista en una entrevista de 2012. [14] )
El manager de los Sex Pistols, Malcolm McLaren, consideró la canción "un llamado a las armas para los jóvenes que creen que el rock and roll les fue arrebatado. Es una declaración de autogobierno, de independencia absoluta". [15]
Las abreviaturas utilizadas en la letra son una selección de referencias a la guerra civil de los titulares de los años 70, una sugerencia de lo que podría suceder en el Reino Unido. El IRA y la UDA fueron los ejércitos paramilitares más grandes del conflicto en Irlanda del Norte: el IRA ( Ejército Republicano Irlandés ) fuertemente armado estaba en el lado republicano (antibritánico, pro-unificación), y la UDA ( Asociación de Defensa del Ulster ) con miles de miembros estaba en el lado leal (pro-británico, anti-unificación). El MPLA ( Movimento Popular de Libertação de Angola , o el Movimiento Popular para la Liberación de Angola) fue el partido político que tomó el control de Angola , anteriormente una de las colonias africanas de Portugal, en una guerra civil de 1975-1976, y todavía gobierna el país hoy. Cuando Rotten canta "I use the objective", es un homónimo deliberado de "I use the NME", o New Musical Express , el semanario musical británico. [16] [17]
Una grabación alternativa de la canción en3
4La canción, acompañada por violín y acordeón, aparentemente ambas traducidas al francés y cantadas por una figura misteriosa llamada Louis Brennon (también llamado Jerzimy en algunas fuentes), apareció en el álbum de los Sex Pistols de 1979 The Great Rock 'n' Roll Swindle . [22] [23]
"Anarchy in the UK" fue versionada por la banda estadounidense de thrash metal Megadeth para su tercer álbum So Far, So Good... So What!, lanzado en 1988.
La versión de Megadeth tiene letras alteradas. Dave Mustaine explicó que no podía entender la forma de cantar de Johnny Rotten , por lo que inventó las partes que no podía entender (en un ejemplo notable, la línea "another council tenancy" se cambia a "and other cunt-like tendencies"). Además, el país se cambia a "USA", aunque el título se mantiene sin cambios. El video musical de la canción es un montaje de imágenes en vivo de la banda, figuras políticas de dibujos animados, varias escenas de violencia y de un hombre al que obligan a mirar (muy parecido a la terapia de Alex en La naranja mecánica ). Steve Jones tocó el segundo solo.
Mustaine ahora se niega a tocar la canción en vivo debido a que la letra hace referencia al Anticristo, y cree que "es mejor así". [25]
La versión de "Anarchy in the UK" de Green Jellÿ es una parodia de la versión original con referencias a Los Picapiedra . La canción apareció originalmente como "Anarchy in Bedrock" en el álbum Triple Live Möther Gööse at Budokan de Green Jellÿ (en aquel entonces Green Jellö) . William Hanna y Joseph Barbera se sintieron ofendidos por esta versión y por las burlas de Green Jellÿ a Los Picapiedra , pero luego cedieron, ya que esta versión apareció en la banda sonora de la película Los Picapiedra que se estrenó en 1994.
Pete Stanton de Smash Hits le dio a la versión de Green Jelly cinco de cinco, escribiendo: "Han seguido la locura de Los tres cerditos con más locura, llenando una gran canción con "Yabadabadoo" y un tímpano que revienta "Wiiillmmaaaa" al final. Entren en Green Jelly rápido antes de que un doctor les ponga camisas de fuerza, los empuje a una habitación y cierre la puerta con llave". [29]
La banda estadounidense de heavy metal Mötley Crüe hizo una versión de la canción en su álbum recopilatorio Decade of Decadence de 1991 , sustituyendo las analogías y organizaciones estadounidenses por las británicas en las letras. También fue su última canción con el cantante principal Vince Neil hasta Generation Swine de 1997 .
