Ring ( en irlandés : An Rinn , su nombre oficial) o Ringagonagh ( en irlandés : Rinn Ó gCuanach [ˈɾˠiːṉʲ ˈoː ˈɡuənˠəx] ) [2] es una parroquia dentro del área de habla irlandesa Gaeltacht na nDéise en el condado de Waterford , Irlanda. Se encuentra en una península a unos once kilómetros (7 millas) al sur de Dungarvan . El asentamiento principal es el pueblo de Ring o Ringville, que se encuentra dentro del municipio de Ballynagaul .
Se trata de una zona en crecimiento que cuenta con tres escuelas: dos de primaria (incluida Scoil na Leanaí en Coláiste na Rinne, un internado de lengua irlandesa) y una escuela secundaria, Meánscoil San Nioclás. También hay restaurantes, pubs y otros negocios. Hay dos muelles/puertos pesqueros (Ballynagaul y Helvick ), dos playas (The Cunnigar y Ballynagaul) y una cala en Helvick. Es la única Gaeltacht de Waterford y la única del sureste de Irlanda.
"Ring" es una anglicanización del nombre irlandés "An Rinn", que significa cabo, punta o promontorio. En 2005, el Ministro de Asuntos Comunitarios, Rurales y de la Gaeltacht, Éamon Ó Cuív, anunció que, mediante las Órdenes sobre topónimos en virtud de la Ley de Lenguas Oficiales de 2003 , los topónimos anglicanizados (como "Ring") de las ciudades y pueblos de la Gaeltacht ya no figurarían en las señales oficiales, y solo aparecerían los nombres en irlandés . Por tanto, la versión en inglés del nombre de la ciudad se eliminó oficialmente de las señales de tráfico en 2005. Sin embargo, la versión en inglés del nombre, Ring, todavía se utiliza ampliamente en Waterford y en otros lugares. [ cita requerida ]
Los hablantes nativos locales hablan Gaoluinn na nDéise , la variante de Waterford del dialecto de la lengua irlandesa de Munster. El grupo de edad más numeroso de hablantes de irlandés es el de 10 a 14 años, de los cuales el 50,8 % utiliza el idioma a diario fuera de las instituciones educativas. [ cita requerida ] Una gran cantidad de personas se han mudado a la zona en las últimas décadas [ ¿cuándo? ] (principalmente de otras partes de Irlanda) y, como resultado, hay un grupo de personas que viven en Ring para quienes el irlandés no es su primera lengua. [3]
El Estudio Lingüístico Integral del uso del irlandés en la Gaeltacht, publicado en 2007 y actualizado en 2014, aportó información sobre el número de hablantes de irlandés en la Gaeltacht na nDéise y las tres circunscripciones electorales que la componen: Ring, Ballymacart y Ardmore. Los resultados para Ring fueron los siguientes: 43,07% en 2007 [4] y 48,14% en 2014.
Según el censo de 2016, el 33% de la población de la división electoral de An Rinn afirmó hablar irlandés a diario fuera del sistema educativo, mientras que más del 75% dijo que podía hablar irlandés [5] [6]
Aquí nació Áine Ní Fhoghludha , una escritora en lengua irlandesa. [7]
Toda la educación en Ring se imparte en irlandés. Hay un preescolar, Naíonra na Rinne , en el centro comunitario local, Ionad Pobail na Rinne . Hay una escuela primaria, Scoil Náisiúnta na Rinne , ubicada en Maoil an Choirnigh . Hay una escuela secundaria, Meánscoil San Nioclás , que da servicio a Ring, An Sean Phobal , y también hay algunos estudiantes de Dungarvan.
Coláiste na Rinne (Ring College) es una escuela primaria de lengua irlandesa situada en Ring. [8] También funciona como colegio de verano de lengua irlandesa. Durante el período lectivo acoge a alumnos de quinto y sexto curso . Como es un internado de primaria, muchos alumnos pasan a internados de nivel secundario desde aquí. Muchos de los alumnos visitantes se alojan en familias locales, muchas de las cuales sólo hablan irlandés en casa. El colegio también ofrece cursos de formación en lengua irlandesa para diversos organismos del sector público y profesores en prácticas.
Rinn Ó gCuanach CLG es un club de la Asociación Atlética Gaélica (GAA) con sede en Ring. El club inscribe equipos tanto de fútbol gaélico como de hurling cada año.
El desarrollo comunitario en Ring lo llevan a cabo principalmente dos organismos que cooperan entre sí. Comhairle Pobail na Rinne dirige el salón comunitario local y Ionad Pobail na Rinne alberga instalaciones y actividades como Naíonra na Rinne , la clínica médica local, el estudio de radio Raidió na Gaeltachta , Seirbhís Iarscoile na Rinne y Spraoi , un grupo de padres y niños pequeños. además de organizar una variedad de eventos comunitarios. Comhairle Pobail na Rinne tiene un rial na Gaeilge [ definición necesaria ] que implica actividades que se llevan a cabo en la sala para incluir el idioma irlandés, y la mayoría de las actividades se llevan a cabo únicamente en irlandés.
Comhlucht Forbartha na nDéise , [ definición necesaria ] que representa a Gaeltacht na nDéise , también tiene una oficina en Ring y trabaja en el desarrollo de diversos proyectos. Se estableció en mayo de 2005 [9] y es una empresa registrada y una organización benéfica que cuenta con representantes de Comhairle Pobail na Rinne , así como de Coiste Forbartha an tSean Phobail (el otro comité de desarrollo comunitario en Waterford Gaeltacht), en su junta directiva. de directores. An Comhlucht Forbartha ha desarrollado e implementado varios planes de desarrollo para Waterford Gaeltacht que han resultado en nuevas instalaciones para Ring, como un parque infantil. Comhairle Pobail na Rinne obtuvo reconocimiento por sus actividades en el concurso An Baile Beo en 2006. [10]