stringtranslate.com

Un viaje interior

Frontispicio de Walter Crane , de la primera edición, 1878
Barcazas en los canales de Bélgica. Frontispicio de J. B. Carrington, 1878 (consulte "Enlaces externos" para ver más imágenes del libro)

Un viaje interior (1878) es un relato de viaje de Robert Louis Stevenson sobre un viaje en canoa por Francia y Bélgica en 1876. Es el primer libro de Stevenson y una obra pionera de la literatura al aire libre .

Cuando era joven, Stevenson deseaba ser económicamente independiente para poder perseguir a la mujer que amaba, y se propuso financiar su libertad del apoyo de sus padres escribiendo diarios de viajes, siendo los tres más destacados Un viaje al interior , Viajes con un burro en las Cevenas (1879) y Los okupas de Silverado (1883).

El viaje se realizó con el amigo escocés de Stevenson, Sir Walter Grindlay Simpson, principalmente a lo largo del río Oise desde Bélgica a través de Francia, en el otoño de 1876, cuando Stevenson tenía 26 años. La primera parte, en Bélgica, pasó por áreas muy industriales y muchas esclusas de canales , lo que resultó no ser unas vacaciones muy agradables. Luego fueron en tren a Francia, comenzando río abajo en Maubeuge y terminando en Pontoise , cerca del Sena . El itinerario de la ruta se ha convertido en una ruta popular para que los viajeros modernos la recreen con guías y mapas disponibles.

Stevenson (llamado " Arethusa " en el libro por su canoa) y Simpson (llamado "Cigarette" junto con su canoa) tenían cada uno una canoa de madera equipada con una vela, comparable en estilo a un kayak moderno , conocido como "Rob Roy" . Eran angostas, con cubierta y remaban con remos de doble hoja, un estilo que recientemente se había vuelto popular en Inglaterra, Francia y países vecinos, inspirado en el libro del explorador escocés John MacGregor A Thousand Miles in the Rob Roy Canoe (1866).

Los viajes al aire libre por placer eran inusuales en la época, y los dos escoceses a menudo eran confundidos con humildes vendedores ambulantes (una condición que más de una vez los mantuvo sin una habitación para pasar la noche), pero la novedad de sus canoas haría que pueblos enteros salieran y saludaran a lo largo de las orillas con vítores de "¡vuelvan pronto!". Una obra fundamentalmente romántica en estilo y tono, el libro pinta una atmósfera encantadora de Europa en una época más inocente, con posaderos extravagantes, artistas ambulantes y titiriteros, ancianos que nunca habían salido de sus pueblos, unidades militares destartaladas que desfilaban con tambores y espadas, y familias de aspecto gitano que vivían en barcazas de canal.

La primera edición fue publicada por C. Kegan Paul & Co. Desde entonces ha habido varias ediciones; una edición posterior agrega una aventura a pie en la que se cree que Stevenson es un mendigo y la policía lo arroja a la cárcel, y también un prefacio de la futura esposa de Stevenson, Fanny Vandegrift Osbourne, y su hijastro Lloyd Osbourne , quienes lo conocieron en este viaje.

Referencias

Enlaces externos