An Fál Carrach [2] (anglicizado como Falcarragh ), a veces llamado Na Crois Bhealaí ('La encrucijada'), es una pequeñaciudad de Gaeltacht en el noroeste del condado de Donegal en Ulster , la provincia del norte de Irlanda. El asentamiento se encuentra en el distrito y antigua parroquia de Cloughaneely .
lenguaje Irlandes
Según el censo de 2016 , de las 1.329 personas mayores de 3 años que viven en la división electoral de Na Crios Bhealaí , el 70% de la población sabe hablar irlandés mientras que el 34% afirma hablar el idioma a diario fuera del sistema educativo. [3] [4]
Etimología
El nombre Falcarragh (lit. An (the) Fál (Muro) Carrach (Piedra), Muro de Piedra/Límite ) se ha utilizado desde 1850, así lo atribuyó O'Donovan porque creía que Na Crois Bhealaí , que significa "la encrucijada", era demasiado común en Irlanda para permitir la distinción. Los hablantes nativos de irlandés todavía utilizan Na Crois Bhealaí para referirse a la ciudad. En algunos mapas aparece como "Crossroads", que deriva de su nombre en irlandés Na Croisbhealaí , pero los mapas más antiguos se refieren a ella como Robinson's Town; sin embargo, ahora figura oficialmente como An Fál Carrach . Falcarragh, la principal ciudad comercial entre Letterkenny y Dungloe , era conocida en el pasado como Crossroads y Robinson's Town. An Fál Carrach , el nombre oficial, originalmente se refería a una pequeña aldea al sureste de la ciudad actual, al pie de la colina Falcarragh, pero gradualmente se fueron construyendo casas en el cruce de caminos, principalmente para los trabajadores y comerciantes empleados en Olphert Estate. , que se centró en Ballyconnell House.
Historia
El ' Puente de las Lágrimas ' ( Droichead na nDeor en irlandés ) cerca de Falcarragh. Familiares y amigos de los emigrantes los acompañarían hasta el puente antes de despedirse, mientras los emigrantes continuarían hacia el puerto de Derry .Una placa que conmemora 'el Puente de las Lágrimas', que dice: "Fad leis seo a thagadh cairde agus lucht gaoil an té a bhí ag imeacht chun na coigrithe. B'anseo an scaradh. Seo Droichead na nDeor" (Familiares y amigos del persona que partiera hacia tierras extranjeras llegaría hasta aquí. Aquí estaba la separación. Este es el Puente de las Lágrimas).
La primera referencia registrada a Falcarragh aparece en un informe escrito en 1822 por William Wilson, de Raphoe en Laggan de East Donegal. Wilson era el mayordomo del obispo de la Iglesia de Irlanda responsable de la recaudación de diezmos para apoyar al clero de la Iglesia de Irlanda. Al parecer, recibió una recepción hostil a su llegada a Cloughaneely (parroquia), según le contó al obispo:
De acuerdo con mi intención fui a Cloughineely y el lunes, alrededor de las 12 en punto, llegué a un lugar llamado Falcarrow en la sede de Su Señoría (a unas cinco millas de distancia de Dunfanaghy ) donde luego, de conformidad con el anuncio, propuse celebrar la Corte como lo había hecho dos veces antes. Lo había hecho, pero inmediatamente a mi llegada fui rodeado por más de 150 a 300 hombres que se habían reunido simplemente con el propósito de impedirme celebrar cualquier corte y amenazaron mi vida si lo hacía. Sus medidas me vi obligado a cumplir.
El directorio de Slater de 1870 proporciona información sobre Falcarragh y sus alrededores:
Crossroads o Falcarragh, es un pueblo, en la parroquia de Tullaghbegley, y en parte de Raymunterdoney, baronía de Kilmacrennan, situado en la cima de una pequeña colina cercana a la costa; Enfrente está la isla de Torrey, a nueve millas de distancia. Los lugares de culto son la iglesia parroquial y un centro de reuniones presbiteriano. Un dispensario y una escuela son las instituciones caritativas. Las ferias se realizan el último jueves de cada mes. La población en 1861 era 231.
El Directorio de Slater de 1881 registra que la población aumentó a 258 habitantes en 1871 y también cuenta que había una iglesia episcopal protestante ( Iglesia de Irlanda ) en la localidad. También se proporciona información sobre la oficina de correos local situada en el cruce. Thomas Browne era el administrador de correos en ese momento y “las cartas de todas partes llegan a las once y diez de la mañana y se envían a la una de la tarde”.
Propietarios
Playa de Erraroey, Falcarragh
De 1622 a 1921, los Olphert fueron los principales propietarios del distrito, siendo Sir John Olphert el último propietario de Olphert, que murió en 1917. La cruz celta más alta de Irlanda se encuentra cerca de Falcarragh.
Transporte
La estación de tren de Falcarragh abrió sus puertas el 9 de marzo de 1903, cerró al tráfico de pasajeros el 3 de junio de 1940 y finalmente cerró por completo el 6 de enero de 1947. [5] La película de 1992 The Railway Station Man , protagonizada por Donald Sutherland y Julie Christie, se filmó parcialmente en la estación.
Dos operadores de autobuses privados tienen parada en la zona; Los servicios de Patrick Gallagher Coaches desde Crolly a Derry / Belfast pasan por el área, [6] y el servicio de Mangan Tours a Letterkenny desde Meenlaragh también lo hace. [7]
Ciaran Berry , el poeta, creció en Falcarragh. [10]
Hugh McFadden , poeta, crítico literario y periodista, pasó parte de su infancia en Falcarragh y Newtown, de donde era originaria la familia de su padre.
^ Orden de nombres de lugares (Ceantair Ghaeltachta) de 2004. En cuanto al significado del nombre, consulte Deirdre y Laurence Flanagan, Nombres de lugares irlandeses , Gill & Macmillan, 2002.
^ "Aplicación web ArcGIS". airomaps.nuim.ie . Consultado el 1 de enero de 2021 .
^ "Aplicación web ArcGIS". census.cso.ie . Archivado desde el original el 28 de noviembre de 2017 . Consultado el 1 de enero de 2021 .
↑ «Estación Falcarragh» (PDF) . Railscot - Ferrocarriles irlandeses . Consultado el 13 de octubre de 2007 .
^ "Horario diario de Donegal Belfast de los entrenadores de Patrick Gallagher, Brinalack, Gweedore, condado de Donegal". www.gallagherscoaches.com . Consultado el 17 de agosto de 2023 .
^ "074-9135460 - Ver nuestro horario". www.mangantours.ie . Consultado el 17 de agosto de 2023 .
^ "966-Falcarragh-Dungloe.jpg" (JPG) . Enlace local Donegal-Sligo-Leitrim . Consultado el 17 de agosto de 2023 .
^ McCoole, Sinéad (2003). No hay mujeres comunes y corrientes: activistas irlandesas en los años revolucionarios, 1900-1923. Prensa O'Brien. pag. 155.ISBN9780299195007.
^ "El poeta de Donegal se lleva el premio literario estadounidense". Demócrata de Donegal . 12 de noviembre de 2012. Archivado desde el original el 25 de noviembre de 2012 . Consultado el 12 de noviembre de 2012 .
