stringtranslate.com

Escudo de armas de Ámsterdam

El escudo de armas de Ámsterdam es el símbolo oficial de la ciudad de Ámsterdam . Está formado por un escudo rojo y uno negro con tres cruces de San Andrés de plata , la corona imperial de Austria , dos leones dorados y el lema de Ámsterdam. Varios elementos heráldicos tienen su base en la historia de Ámsterdam . Las cruces y la corona se pueden encontrar como adornos en diferentes lugares de la ciudad.

Elementos heráldicos

Escudo

En el escudo de Ámsterdam, el campo del escudo heráldico es rojo . El campo está rematado con tres cruces de San Andrés de color plata o blanco dispuestas verticalmente sobre un palio negro . El campo y el palio dan lugar a tres bandas verticales de color rojo y negro .

Las cruces probablemente tienen su origen en el escudo de la familia noble Persijn . El caballero Jan Persijn fue señor de Amstelledamme (Ámsterdam) de 1280 a 1282. [1] En los escudos de Dordrecht y Delft , otras dos ciudades de Holanda , el palo se refiere al agua . En analogía con esto, el palo negro en el escudo de Ámsterdam haría referencia al río Amstel . Tanto los colores como las cruces también se encuentran en los escudos de dos pueblos cercanos a Ámsterdam: el pueblo de Ouder-Amstel a orillas del río Amstel al sureste, y Nieuwer-Amstel (ahora el suburbio Amstelveen ) al suroeste. Ambos pueblos también eran propiedad de la familia Persijn.

El escudo de armas constituye la base de la bandera de Ámsterdam , pero las bandas y las cruces están colocadas horizontalmente en la bandera en lugar de verticalmente. Las tres Cruces de San Andrés se utilizan en el logotipo del gobierno de la ciudad [2] y también como decoración en los bolardos típicos de Ámsterdam llamados Amsterdammertjes .

Corona imperial

La Corona Imperial de Austria colocada sobre el escudo

Durante las guerras de Hook y Cod en Holanda en el siglo XV, el emperador del Sacro Imperio Romano Germánico Maximiliano I apoyó a la burguesía de las ciudades (Cod) en su lucha contra la nobleza en el campo (Hook). Durante estas guerras, Ámsterdam prestó grandes cantidades de dinero a Maximiliano I. En 1489, el emperador le dio a Ámsterdam el derecho a usar su corona imperial personal en su escudo de armas, en agradecimiento por estos préstamos. Cuando su sucesor Rodolfo II creó una nueva corona personal, Ámsterdam cambió la corona en consecuencia. Después de la Reforma , la Ámsterdam protestante continuó usando la corona del emperador católico . [1] En 1804, la corona de Rodolfo II se convirtió en la Corona Imperial de Austria . En el escudo de armas de Ámsterdam, la Corona Imperial está colocada en la parte superior del escudo.

La corona imperial se puede encontrar de forma independiente en varios lugares de Ámsterdam. La torre de la iglesia protestante Westerkerk está coronada con la corona imperial y el puente Blauwbrug está decorado con varias coronas imperiales. [1]

Leones dorados

Los soportes del escudo son dos leones rampantes de oro . El compartimento en el que se encuentran los leones es un pedestal de piedra . Los leones se añadieron al escudo de armas en el siglo XVI. [1]

Lema

Un pintor pinta el nuevo escudo de armas de Ámsterdam con el lema en uno de los tranvías de la ciudad en 1948

Durante la huelga de febrero de 1941 en Ámsterdam, los no judíos protestaron contra la persecución de los judíos por parte del régimen nazi . [3] La reina Guillermina quiso recordar el papel de los ciudadanos de Ámsterdam durante la Segunda Guerra Mundial y creó un lema formado por las palabras holandesas «Heldhaftig, Vastberaden, Barmhartig» , que significan «valiente, firme, compasivo». El 29 de marzo de 1947, Guillermina presentó el lema como parte del escudo de armas de Ámsterdam al gobierno de la ciudad. [1]

Nunca olvidaré la emoción que nos embargó cuando los testigos presenciales nos notificaron por primera vez en Londres cómo toda la población se había vuelto contra la inhumanidad del cruel tirano. [i] [3]

En el escudo de armas de Ámsterdam, el lema está escrito en un pergamino plateado . Este pergamino está colocado en la parte superior del compartimento debajo del escudo.

Deidades

Neptuno y Mercurio junto al escudo de armas de Ámsterdam

El escudo de armas de Ámsterdam se representa ocasionalmente con las deidades Neptuno y Mercurio de la mitología romana . Neptuno simboliza la estrecha conexión de Ámsterdam con el agua y el mar. Mercurio simboliza la importancia del comercio y los comerciantes para la ciudad.

Uso

El escudo de armas que aparece en la Stopera (ayuntamiento y edificio de la ópera)

Como escudo de armas de un municipio holandés , el escudo de armas de Ámsterdam está registrado en el Hoge Raad van Adel (cf. Colegio de Armas ). Todos estos escudos de armas son de dominio público , ya que los municipios no pueden reclamar derechos de autor. [4] Por el contrario, el uso real del escudo de armas para sugerir cualquier tipo de respaldo oficial está restringido, más comparable a una marca registrada que a un derecho de autor. El escudo de armas solo puede ser utilizado por terceros que no sean la ciudad con el permiso explícito del gobierno municipal. En general, no se concede permiso a otros, porque el escudo de armas designa a la ciudad de Ámsterdam. Otros elementos individuales, como las tres cruces de San Andrés o el escudo, pueden ser utilizados por otros sin permiso. [2]

Notas

  1. i Cita original en holandés: "Nooit zal ik de ontroering vergeten, die zich van ons meester maakte, toen ooggetuigen ons te Londen het eerste bericht brachten, hoe gans een bevolking zich in daadwerkelijk verzet gekeerd had tegen de onmenselijkheid van een wrede dwingeland".

Referencias

  1. ^ abcde Helmers, Johanneke (1 de junio de 2005). "Het wapen van Amsterdam". amsterdam.nl . Ciudad de Ámsterdam . Consultado el 8 de abril de 2007 .
  2. ^ ab El webmaster de Amsterdam.nl (1 de junio de 2005). "Gebruik van het stadswapen, wapenschild en gemeentelogo door derden". amsterdam.nl/ . Ciudad de Ámsterdam . Archivado desde el original el 3 de abril de 2007 . Consultado el 15 de abril de 2007 .
  3. ^ ab "Gedenktekens Holanda Septentrional". febreroaristaking.nl/ . Comité Herdenking febrero de 1941. Archivado desde el original el 16 de junio de 2007 . Consultado el 15 de abril de 2007 .
  4. ^ Hans Wiegel (3 de septiembre de 1979). "Gebruik door derden van wapens van publiekrechtelijke lichamen". Archivado desde el original el 6 de febrero de 2007 . Consultado el 10 de diciembre de 2007 .