stringtranslate.com

Desastre ferroviario en Amritsar

El 19 de octubre de 2018, dos trenes de pasajeros de Indian Railways atropellaron a una multitud en las afueras orientales de Amritsar , Punjab , matando al menos a 59 personas e hiriendo a aproximadamente 100 más. La multitud se había reunido para ver las celebraciones del festival hindú de Dussehra y se encontraba de pie en las vías. [2]

Incidente

Los espectadores estaban viendo la quema de una efigie de Ravana como parte del festival Dussehra y se habían reunido en las vías del tren y sus alrededores en el área de Joda Phatak [a] en las afueras de Amritsar cuando un tren de cercanías atropelló a la multitud. [5]

El tren fue descrito como un tren local de pasajeros con unidad múltiple diésel (DMU) que viajaba en dirección oeste desde la estación de Jalandhar hasta Amritsar . El servicio de correo Amritsar-Howrah había pasado en la dirección opuesta momentos antes, [6] y esto fue confirmado posteriormente por el portero a cargo del cruce. [7]

Varios testigos afirmaron que el conductor del tren no usó la bocina para advertir a los espectadores cuando el tren se acercaba a la multitud. [8] El conductor dijo que tocó la bocina y aplicó los frenos de emergencia, pero no se detuvo por completo porque la multitud había comenzado a lanzar piedras al tren. [9]

La invitada de honor del evento fue la política del Congreso local Navjot Kaur Sidhu , esposa del miembro de la Asamblea Legislativa por Amritsar East . Dijo que había abandonado el lugar poco antes de que ocurriera el accidente, pero que regresó tan pronto como se enteró. [10] Sidhu también dijo que la celebración se realizaba allí todos los años y que las autoridades ferroviarias eran alertadas con antelación sobre la necesidad de moderar la velocidad. [11]

Víctimas

Al menos 59 personas murieron. Al anochecer del 19 de octubre se habían descubierto 50 cadáveres y al menos otros 50 habían sido ingresados ​​en un hospital cercano, mientras que al día siguiente se encontraron otros nueve cadáveres. [12] Debido a la fuerza del impacto del tren, muchas víctimas quedaron desmembradas o mutiladas hasta quedar irreconocibles, lo que retrasó la identificación de los cuerpos . [13]

Un funcionario local dijo que la mayoría de las víctimas eran trabajadores migrantes y sus familias de los estados de Uttar Pradesh y Bihar que vivían en la zona. [14] Navjot Singh Sidhu visitó a algunos de los supervivientes y a los familiares de los muertos en un hospital local el 20 de octubre. Durante su visita se reunió con él dos mujeres que, según se informa, habían perdido a toda su familia, incluidos hijos, maridos e incluso suegros. [15]

La mayoría de los identificados fueron incinerados en el templo Shitla Mata en Amritsar, mientras que algunos otros fueron enviados de regreso a sus lugares de origen. [16] [17] Se informaron a los medios locales denuncias de que después del accidente algunos de los presentes robaron objetos de valor de las víctimas y los supervivientes; los familiares también informaron de que sólo se devolvieron los cuerpos de sus familiares, pero no sus efectos personales. [18]

Respuesta

El ministro principal de Punjab, Amarinder Singh, anunció una compensación de 5 lakhs de rupias (equivalentes a 6,7 ​​lakhs de rupias o 8.000 dólares estadounidenses en 2023) para la familia de cada uno de los fallecidos, y tratamiento gratuito para los heridos. No hubo una decisión inmediata sobre ninguna compensación por parte de los ferrocarriles. El gobierno central también anunció una compensación de 2 lakhs de rupias (equivalentes a 2,7 lakhs de rupias o 3.200 dólares estadounidenses en 2023) para la familia de cada uno de los muertos y 50.000 rupias (equivalentes a 67.000 rupias o 800 dólares estadounidenses en 2023) para los heridos. [19] El estado anunció un día de luto en honor a las víctimas, y Singh ordenó una investigación sobre cómo había ocurrido el accidente. [12]

El 23 de octubre, Navjot Singh Sidhu , Ministro de Gobierno Local, Turismo y Asuntos Culturales del Gobierno del Estado de Punjab [20] y esposo de Navjot Kaur Sidhu , quien fue la invitada de honor en el festival, anunció que él y su esposa adoptarían a todos los niños que perdieron a sus padres en el accidente, cubriendo su educación y todos los demás gastos, y que las mujeres que perdieron a sus maridos también recibirían toda la ayuda financiera necesaria. [21]

El primer ministro Narendra Modi y el presidente Ramnath Kovind [22] ofrecieron sus condolencias a las familias de los muertos y expresaron su deseo de que los heridos se recuperen rápidamente. [5] Las imágenes de video del incidente parecen mostrar varios teléfonos móviles filmando después del accidente, lo que provocó que el ex ministro principal de Jammu y Cachemira, Omar Abdullah, criticara la reacción de la multitud. [23]

Protesta

Al día siguiente del accidente, el 20 de octubre, algunos vecinos organizaron una sentada de protesta en las vías del tren, exigiendo la intervención de las autoridades y del conductor del tren, así como una "compensación adecuada" para las víctimas. [13] Algunos manifestantes exigieron que las familias de los fallecidos recibieran puestos de trabajo en el gobierno y culparon a los funcionarios. Los servicios ferroviarios se reanudaron 40 horas después del incidente. [24]

Ferrocarril

El ministro de Ferrocarriles, Piyush Goyal, que se encontraba de visita en Estados Unidos en el momento del accidente, anunció su regreso inmediato a la India. [25] La ruta entre Jalandhar y Amritsar fue suspendida y al día siguiente del incidente se cancelaron 37 trenes, se desviaron 16 trenes y se detuvieron 18 trenes antes de tiempo. [26]

El Ministro de Estado de Ferrocarriles, Manoj Sinha, dijo que la administración de los ferrocarriles no había sido informada de la ubicación o la fecha del festival. [27] Un alto funcionario de los Ferrocarriles de la India describió el incidente como "un claro caso de intrusión" y, cuando se le preguntó por qué el tren no se detenía o disminuía la velocidad a medida que se acercaba, explicó que había "tanto humo que el conductor no podía ver nada y además estaba negociando una curva". [28]

Conductor

El conductor informó del incidente inmediatamente al jefe de la estación de Amritsar Junction [29] y fue detenido por la policía de Punjab y la policía ferroviaria en la estación de trenes de Ludhiana para ser interrogado. [30] Según se informa, el conductor dijo a los funcionarios que había recibido una señal verde y que no tenía idea de que había cientos de personas paradas en las vías. [31] El Ministro de Estado de Ferrocarriles, Manoj Sinha, negó cualquier negligencia por parte del conductor y declaró que no se estaban tomando medidas en su contra. [32]

El 21 de octubre, el conductor publicó una carta en la que detallaba su versión del accidente. Dijo que había aplicado los frenos de emergencia y tocado la bocina para dispersar a la multitud, pero que cuando una turba rodeó el tren y le arrojó piedras, continuó hasta la siguiente parada. [33]

Véase también

Notas

  1. ^ El nombre es el de un cruce ferroviario. Otras grafías utilizadas en los medios de comunicación en inglés incluyen "Jaura" [3] y "Jodha". [4]

Referencias

  1. ^ "La tragedia de Dussehra en Amritsar". The Hindu . 19 de octubre de 2018.
  2. ^ "Amritsar: decenas de muertos cuando un tren atropella a una multitud". BBC News . 19 de octubre de 2018 . Consultado el 19 de octubre de 2018 .
  3. ^ "60 muertos cuando un tren atropella a una multitud que presenciaba la quema de Ravan en Punjab: 10 puntos".
  4. ^ "Nitish culpa a los organizadores de la Puja en Amritsar por la tragedia del tren". Patna Daily. 20 de octubre de 2018. Consultado el 21 de octubre de 2018 .
  5. ^ ab Sharma, Munish. "Tren atropella a multitud en las vías en el norte de India, se teme que haya 50 muertos". US . Consultado el 19 de octubre de 2018 .
  6. ^ "Dussehra se vuelve trágico en Amritsar cuando 60 personas son aplastadas por un tren". The Times of India . 19 de octubre de 2018 . Consultado el 19 de octubre de 2018 .
  7. ^ "Accidente de tren en Amritsar: el portero Joda Phatak narra el horror y dice que se fue inmediatamente para evitar ser linchado". Times Now Digital. 20 de octubre de 2018. Archivado desde el original el 21 de octubre de 2018. Consultado el 20 de octubre de 2018 .
  8. ^ "Accidente de tren en Punjab: Testigos oculares relatan el horror - Times of India". The Times of India . Consultado el 19 de octubre de 2018 .
  9. ^ "Tragedia en el tren de Amritsar: se aplicaron los frenos de emergencia pero no se pudo evitar que hubiera víctimas, dice el conductor". 21 de octubre de 2018. The Times of India . Consultado el 21 de octubre de 2018 .
  10. ^ "58 muertos cuando un tren atropella a una multitud que veía arder a Ravan en Amritsar". The Times of India . 20 de octubre de 2018 . Consultado el 19 de octubre de 2018 .
  11. ^ "Al menos 50 muertos cuando un tren atropella a una multitud que veía fuegos artificiales en India". The Guardian . 19 de octubre de 2018 . Consultado el 19 de octubre de 2018 .
  12. ^ ab "Actualizaciones EN VIVO de la tragedia del tren de Amritsar: el número de muertos aumenta a 61, el gobierno de Punjab declara duelo estatal". The Financial Express . 20 de octubre de 2018 . Consultado el 19 de octubre de 2018 .
  13. ^ ab "Los indios protestan tras un accidente de tren que deja decenas de muertos". www.aljazeera.com . 20 de octubre de 2018 . Consultado el 20 de octubre de 2018 .
  14. ^ "Accidente de tren en Amritsar: últimas novedades". The Hindu . 20 de octubre de 2018 . Consultado el 20 de octubre de 2018 .
  15. ^ "El CM de Punjab le dice a la administración que elabore perfiles socioeconómicos de las víctimas del accidente de tren de Amritsar". News18 . Consultado el 22 de octubre de 2018 .
  16. ^ "40 de los muertos en el accidente de tren de Amritsar identificados: funcionarios". The Economic Times . 20 de octubre de 2018 . Consultado el 20 de octubre de 2018 .
  17. ^ "Cuarenta víctimas del accidente de tren de Amritsar identificadas". The Wire . 21 de octubre de 2018 . Consultado el 21 de octubre de 2018 .
  18. ^ "'La gente se volvió Ravan': teléfonos móviles y billeteras de muertos y heridos robados después del accidente de tren de Amritsar | India News" . Consultado el 22 de octubre de 2018 .
  19. ^ "Operaciones de socorro en el lugar del accidente de Amritsar: Piyush Goyal". NDTV.com . Consultado el 19 de octubre de 2018 .
  20. ^ "Punjab: Navjot Singh Sidhu se hará cargo del Ministerio de Gobierno Local, Turismo y Asuntos Culturales". The Indian Express . 16 de marzo de 2017 . Consultado el 18 de marzo de 2017 .
  21. ^ "Adoptarán a todos los niños que perdieron a sus padres en un accidente de tren en Amritsar: Navjot Sidhu". News18 . Consultado el 24 de octubre de 2018 .
  22. ^ "El presidente, el vicepresidente y el primer ministro Modi expresan su pesar por el accidente ferroviario de Amritsar". Doordarshan . 20 de octubre de 2018.
  23. ^ "Las imágenes muestran a personas tomándose selfies desde las vías durante la tragedia de Amritsar, criticadas". The Economic Times . 19 de octubre de 2018 . Consultado el 19 de octubre de 2018 .
  24. ^ PHATAK, JODA (20 de octubre de 2018). "Residentes protestan en el lugar del accidente de tren de Amritsar". NDTV.com . Consultado el 20 de octubre de 2018 .
  25. ^ "61 muertos cuando un tren atropella a una multitud que celebraba la Dusserah en Amritsar". The Hindu . 19 de octubre de 2018 . Consultado el 19 de octubre de 2018 .
  26. ^ "En imágenes: las consecuencias del mortal accidente de tren en Amritsar". The Wire . 20 de octubre de 2018 . Consultado el 20 de octubre de 2018 .
  27. ^ "Actualizaciones del accidente de tren de Amritsar: la administración ferroviaria no tenía información sobre el evento de Dussehra, dice el ministro". Hindustan Times . 19 de octubre de 2018 . Consultado el 19 de octubre de 2018 .
  28. ^ "Accidente de tren en Amritsar, caso claro de intrusión, no se dio permiso para el evento: funcionarios ferroviarios". Hindustan Times . Press Trust of India. 20 de octubre de 2018 . Consultado el 19 de octubre de 2018 .
  29. ^ "El piloto de la locomotora informó al jefe de estación de la siguiente estación sobre el accidente". The Times of India . 19 de octubre de 2018 . Consultado el 19 de octubre de 2018 .
  30. ^ "Tragedia ferroviaria en Amritsar: principales novedades". The Times of India . 20 de octubre de 2018 . Consultado el 20 de octubre de 2018 .
  31. ^ "Accidente de tren en Amritsar: el conductor dice que le dieron luz verde, pero los ferrocarriles dicen que no fue culpa nuestra". India Today . Consultado el 20 de octubre de 2018 .
  32. ^ "No se tomarán medidas contra el conductor, dice el ministro de Estado de Ferrocarriles Manoj Sinha". The Hindu . 20 de octubre de 2018 . Consultado el 20 de octubre de 2018 .
  33. ^ "Tragedia en el tren de Amritsar: se aplicaron los frenos de emergencia pero no se pudo evitar que hubiera víctimas, dice el conductor - Times of India". The Times of India . Consultado el 22 de octubre de 2018 .