stringtranslate.com

Amor com

Love Com ( en japonés :ラブ★コン, Hepburn : Rabu★Kon , a veces escrito Love*Com ) , también conocido como Lovely Complex , es unaserie de manga de comedia romántica japonesa escrita e ilustrada por Aya Nakahara . Fue publicado por Shueisha en Bessatsu Margaret de 2001 a 2007, con sus capítulos recopilados en 17 volúmenes tankōbon . La serie trata sobre el romance entre una chica alta y un chico bajo que son tratados como un dúo de comedia por sus compañeros de clase.

La historia ha sido adaptada como una película de acción real lanzada en 2006, una serie de televisión de anime de 24 episodios transmitida en 2007 y un juego de aventuras lanzado para PlayStation 2 lanzado en 2006. También se han producido dos CD de drama . El manga y la película de acción real fueron licenciados en América del Norte por Viz Media . La serie de anime fue luego licenciada por Discotek Media , quien también volvió a licenciar la película de acción real.

Dos historias derivadas , Love Com Deluxe (publicada en Deluxe Margaret en 2009) y Love Com Two (publicada en Betsuma Two en 2012), se recopilaron en un solo volumen en 2012.

En 2004, Love Com recibió el 49º Premio Shogakukan Manga en la categoría shōjo .

Trama

Love Com es una historia de amor entre un chico y una chica en Sakai, Osaka . La chica, Risa Koizumi, mide 172 centímetros (5 pies 8 pulgadas) de alto, mucho más alta que la chica japonesa promedio. El chico, Atsushi Ōtani, mide 156 cm (5 pies 1 pulgada), muy por debajo de la altura del chico japonés promedio. Debido a esto, la pareja se llama " All Hanshin Kyojin " en honor a un popular dúo de comedia que tiene una diferencia de altura similar.

Durante la escuela de verano, aparece un estudiante muy alto llamado Ryouji Suzuki (de otra clase) y Risa se enamora inmediatamente de él porque es alto. Hay una chica que también le gusta a Atsushi, así que Risa y Atsushi deciden dejar de lado sus diferencias y ayudarse mutuamente a conseguir sus intereses amorosos. Sus esfuerzos fracasan espectacularmente cuando Suzuki y la chica de la que Ōtani estaba enamorado, Chiharu Tanaka, terminan convirtiéndose en pareja. Sin embargo, no todo está perdido, ya que Risa y Ōtani se vuelven amigos cercanos. A medida que se conocen mejor, los sentimientos de Risa por Atsushi comienzan a florecer y su vida amorosa se complica a partir de ahí.

Personajes

Risa Koizumi (小泉 リサ, Koizumi Risa )
Interpretado por: Ema Fujisawa
Expresado por: Akemi Okamura (anime), [2] Risa Hayamizu (CD de drama, videojuego) [3] [4] (japonés); Amber Lee Connors [5] (inglés)
Risa Koizumi no es una chica de secundaria japonesa promedio. Con una altura de 172 centímetros (5 pies 8 pulgadas), Risa es más alta que la altura promedio de los niños japoneses y mucho menos de las niñas japonesas (la altura promedio de una mujer es de 158 cm (5 pies 2 pulgadas)). [6] En el anime, ella afirma que siempre ha sido la persona más alta de su clase. Irónicamente, su apellido significa "pequeña fuente". Ella y otros personajes la comparan con una jirafa . Risa puede ser impulsiva y de voluntad fuerte a veces, y rara vez está dispuesta a mostrar su lado más suave. Estaba enamorada de Suzuki antes de que él comenzara a salir con Chiharu.
Risa comienza a desarrollar sentimientos por Ōtani y pronto admite que le gusta. Luego comienza a intentar confesárselo. Al fallar la primera vez, Nobuko y Nakao intentan ayudar, y Nobuko a menudo le da consejos a Risa sobre qué hacer. Finalmente, ella se lo dice muy directamente. Inmediatamente se arrepiente y le dice a Ōtani que finja que nunca sucedió, pero a pesar de sí misma le dice a Ōtani una vez más que le gusta. Ōtani responde que aún no puede verla como novia, por lo que su nuevo objetivo es hacer que Ōtani se arrepienta de eso y que él también la quiera.
Atsushi Ōtani (大谷 敦士, Ōtani Atsushi )
Interpretado por: Teppei Koike
Voz de: Akira Nagata (anime), [2] Takahiro Sakurai (drama CD, videojuego) [3] [4] (japonés); Howard Wang [5] (inglés)
Atsushi Ōtani es uno de los personajes principales. Es muy bajo para ser un niño, mide 156 centímetros (5 pies 1 pulgada). Al igual que Koizumi, el apellido de Ōtani (más o menos, "gran valle") es un juego de palabras con su diminuta estatura. Puede ser desconsiderado y grosero, pero es amable y un poco tonto de corazón. Irónicamente, Ōtani también resulta ser el jugador estrella del equipo de baloncesto de la escuela. Revela que quiere ir a la Universidad después de graduarse para obtener su certificado de maestro. Sueña con enseñar baloncesto a estudiantes de primaria.
Su exnovia es Mayu Kanzaki, la mánager del equipo de baloncesto de su escuela secundaria. Ella rompió con él por un novio mucho más alto, y esta es una de las razones por las que Ōtani es sensible a su altura. Más tarde descubre que su falta de altura no fue la razón por la que rompió con él; fue porque ya estaba enamorada de otra persona que resultó ser alta. Todavía no sabe muy bien cómo se siente por Risa cuando ella confiesa sus sentimientos por él y responde que no puede verla como novia (en ese momento). Más tarde se da cuenta de que se preocupa por ella y la besa. Más adelante en la serie, Ōtani se equivoca cuando Risa hace cosas sospechosas con su compañera de trabajo Kohori, y luego rompe con ella. Sin embargo, después de ver lo dedicada que es a él, Ōtani lo reconsidera y se reconcilian en la víspera de Navidad .
Nobuko Ishihara (石原 信子, Ishihara Nobuko )
Interpretado por: Nami Tamaki
Voz de: Saori Higashi [3] [2] (japonés); Hayden Daviau [5] (inglés)
Elegante y encantadora, Nobu es la mejor amiga de Risa. Generalmente es más sabia que Risa o Chiharu en lo que respecta al amor, y siempre está dispuesta a ofrecer sus consejos. Por lo general, es ella quien organiza todos los momentos de "tiempo a solas" con Risa y Ōtani. Desafortunadamente, sus esfuerzos tienden a terminar en fracaso y Risa regresa a ella en busca de consuelo. Está completamente enamorada de su novio, Nakao, y siempre lo llama su "cariño", "querido" y "bebé". Siempre que Otani molesta a Risa, ella y Nakao expresan su desaprobación, generalmente a través de la tortura y los insultos.
Heikichi Nakao (中尾 平吉, Nakao Heikichi )
Interpretado por: Yusuke Yamazaki
Expresado por: Yasuhiko Tokuyama (anime), [2] Kenjiro Tsuda (CD de drama, videojuego) [3] [4] (japonés); Alejandro Saab [5] (inglés)
El novio de Nobu y el mejor amigo de Ōtani. Considerado, sensible, de buenos modales y tranquilo, Nakao está absolutamente dedicado a Nobu, y cuando no está jugando al baloncesto con Ōtani, normalmente se le puede encontrar ayudándola con sus planes de emparejamiento. A pesar de que Otani es su mejor amigo, Nakao y Nobu-chan son vistos varias veces insultándolo y torturándolo, normalmente después de que Otani rechaza o molesta a Risa.
Chiharu Tanaka (田中 千春, Tanaka Chiharu )
Interpretado por: Risa Kudo
Voz de: Kazuko Kojima (anime), [2] Ai Maeda (drama CD, videojuego) [3] [4] (japonés); Sarah Wiedenheft [5] (inglés)
Chiharu es una de las mejores amigas de Risa, tiene una personalidad tan tímida y recatada que le teme a la mayoría de los chicos de su edad. Ōtani alguna vez estuvo enamorado de ella (se parece a Kanzaki, su exnovia, o viceversa), pero Chiharu en cambio se enamoró del gentil Suzuki. Los dos ahora son una pareja. Cuando todos comienzan a hacer planes para la universidad, Suzuki y Chiharu solicitaron ingresar a la misma universidad, pero Suzuki fue rechazado. Tristemente le dice a Chiharu que alguien más podría protegerla. Por primera vez, Chiharu sale de su carácter tímido y levanta violentamente un escritorio y se lo arroja (fallando por poco), frustrada porque Suzuki piensa que puede ser reemplazado. Más tarde se reconcilian y Suzuki promete unirse a Chiharu en su nueva escuela el próximo año.
Ryoji Suzuki (鈴木 涼二, Suzuki Ryoji )
Interpretado por: Hiro Mizushima
Voz de: Kenjiro Tsuda (anime), [2] Masaya Onosaka (drama CD, videojuego) [3] [4] (japonés); Aaron Dismuke [5] (inglés)
El novio de Chiharu. La actitud tranquila de Suzuki suele confundirse con frialdad, por lo que tiene pocos amigos. Sin darse cuenta de que Risa está enamorada de él, desarrolla sentimientos por Chiharu y finalmente la invita a salir. Al igual que Chiharu, Suzuki es tímido y se avergüenza fácilmente. Cuando no logra ingresar a la misma universidad que Chiharu, promete volver a intentarlo al año siguiente.
Haruka Fukagawa (深川 遥, Fukagawa Haruka )
Voz de: Masaya Onosaka (anime), [2] Ryotaro Okiayu (drama CD) [3] (japonés); Tom Lafflin [5] (inglés)
Un joven apuesto y afeminado que se enamoró de Risa cuando ella lo defendió de una pandilla de matones. Aunque es popular entre muchas de las otras chicas (sale con siete a la vez y hacia el capítulo 52 sale con 2 más para un total de nueve), dice que todo es una preparación para cuando salga con Risa, a pesar de que ella siempre lo rechaza. Según Risa, su abuela es inglesa. También se sugiere que podría estar enamorado de Seiko. Nunca se cansa de insultar a Otani (su insulto más utilizado es "enano") y constantemente molesta a Risa sobre sus sentimientos por él, afirmando que Otani no es lo suficientemente bueno para ella.
Mayu Kanzaki (神崎 真由, Kanzaki Mayu )
Interpretado por: Mio Kato
Voz de: Yuki Matsuoka [3] [2] (japonés); Elizabeth Quedenfeld [5] (inglés)
Ella es la exnovia de Ōtani. Ella y Chiharu se parecen mucho, lo que es la razón más probable por la que Ōtani estaba enamorado de Chiharu. Comenzaron a salir en la escuela secundaria y ella era la mánager del equipo de baloncesto de la escuela. Ella rompió con él porque estaba enamorada de otra persona que era alta, dejándolo completamente desconsolado y provocando su complejo de inferioridad .
Ella invita a Ōtani a la fiesta de Navidad del equipo, y aunque Ōtani acepta, termina yendo al concierto de Umibōzu con Risa. Luego visitó la escuela de Ōtani para verlo, pero se encontró con Risa y Nobu. Risa está convencida de que Ōtani todavía está enamorado de Mayu, por lo que va a aclarar un malentendido. Es entonces cuando Mayu le dice que no rompió con él por su altura. Sin embargo, ella aparece nuevamente más tarde, después de haber roto con su novio. Cuando ella le pide volver a verse, él dice: "Lo siento, no puedo porque si lo hago habrá un idiota que llorará".
Kuniumi Maitake (舞竹 国海, Maitake Kuniumi )
Interpretado por: Shosuke Tanihara
Expresado por: Junichi Suwabe [2] (japonés); Gianni Matragrano [5] (inglés)
Estudiante de magisterio en la escuela de Risa y Ōtani. Maitake, que prefiere el apodo de "Maity" o "Mighty", es más alto que Risa y extraordinariamente apuesto. Tiene un parecido con "Cain-sama", un personaje de una de las novelas visuales favoritas de Risa , y pronto adquiere una legión de fans femeninas. Al ganarse el afecto de Risa, Ōtani pronto se pone celoso y rápidamente comienza a darse cuenta de sus sentimientos por ella. Más tarde se revela que tiene una prometida, llamada Jody, para gran decepción de su club de fans, y que es el primo de Haruka.
Mimi Yoshioka (吉岡 美々 , Yoshioka Mimi )
Expresado por: Kae Araki [2] (japonés); Marissa Lenti [5] (inglés)
La vecina de al lado de Ōtani. Está enamorada de Ōtani y le trae leche todos los días con la esperanza de que algún día crezca más. Tiene aproximadamente la misma altura que Risa. Mimi alberga un odio ardiente y celos por Risa porque (a pesar de tener el mismo problema de altura que Mimi) se había ganado el corazón de Ōtani. Ella cambia cómicamente entre sus alter egos, actuando dulce con Ōtani, pero amarga con Risa a sus espaldas. Finalmente, acepta que a Ōtani le gusta Koizumi, pero jura que algún día le quitará a Ōtani.
Kazuki Kohori (小堀 和希, Kohori Kazuki )
Voz de: Hiroki Shimowada [2] (japonés); Kdin Jenzen [5] (inglés)
Un joven estudiante que trabaja a tiempo parcial con Risa en Ikebe. Es notablemente más bajo que ella, aunque un poco más alto que Ōtani (158 cm), y tiene un distintivo cabello negro con una raya roja. Risa pronto descubre que él también es un ávido fanático de Umibouzu. Muy pronto desarrolla sentimientos por Risa, quien admite para sí misma que lo encuentra "lindo". En contra de su mejor juicio, Risa asiste a un concierto de Umibōzu con Kohori, lo que genera complicaciones en su relación con Ōtani. Incluso proclama su amor por Risa, lo que hace que Ōtani le dé un gancho de derecha. Alrededor del capítulo 60 del manga, se muestra que el compañero de clase de Risa, Abe, está enamorado de Kohori y está saliendo con él.
Seiko Kotobuki (寿 聖子, Kotobuki Seiko )
Voz de: Fujiko Takimoto (anime), [2] Rika Komatsu (drama CD) [3] (japonés); Siv Ryan [5] (inglés)
Una rubia que está muy enamorada de Ōtani. Ella es transgénero y afirma que Dios la colocó en un cuerpo equivocado. Prefiere que la llamen Seiko en lugar de Seishiro (nombre de nacimiento) porque suena más femenino. Besó a Ōtani para confesar sus sentimientos mientras atendía la herida de Ōtani en la enfermería de la escuela. Ōtani se sorprendió cuando descubrió el sexo real de Seiko, pero aún así elige ser su amiga. En el manga, está enamorada de Haruka y se le confesó de la misma manera que lo hizo con Ōtani. Cuando Seiko planeaba confesarse con un hombre que la salvó de un creeper, su voz se volvió más profunda y no "linda", por lo tanto, Seiko se cortó el cabello largo y decidió convertirse en "un hombre peligroso", eligiendo a Ōtani como su amo. Pero luego pareció que solo un resfriado estaba haciendo que la voz de Seiko cambiara, y volvió a su yo alegre y femenino.
Umibōzu (海坊主)
Interpretado por: Susumu Terajima
Expresado por: Smokey Tetsuni , [7] Hisao Egawa [8] (japonés); Brent Mukai [5] (inglés)
Un rapero popular del que tanto Risa como Ōtani son fanáticos ávidos, lo que lleva a Nobu a sugerir que los dos son compatibles. Risa y Ōtani se cruzan accidentalmente con Umibōzu durante un viaje escolar y descubren que en realidad es un hombre de familia dedicado, con una esposa y un hijo con una historia similar de cómo se convirtieron en pareja. Su nombre se debe a la criatura mitológica Umibōzu debido a su cabeza calva.
Sra. Matsubara (松原さん, Matsubara-san )
Voz de: Keiko Tsukamoto (japonés); Natalie Van Sistine [9] (inglés)
La encargada del restaurante donde trabaja Risa. Lleva gafas y es bastante curiosa. Cuando está borracha, se vuelve loca y hace cosas que no recordará al día siguiente.
Kiyoji Nakano (中野 清司, Nakano Kiyoji )
Voz de: Masashi Hirose [2] (japonés); Marc Swint [5] (inglés)
Profesor de la clase de Risa y Ōtani. Les puso a Risa y Atsushi el apodo de "All Hanshin Kyojin".
Senpai de Risa
Interpretado por: Shugo Oshinari
Yoshiko bailando
Interpretado por: Eiji Wentz

Creación y desarrollo

Según el epílogo del volumen 6, Ōtani ("gran valle") iba a llamarse Nakatani ("valle medio"), pero Aya Nakahara cambió de opinión porque naka era "demasiado intermedio". [10] Casi todos los personajes hablan en dialecto de Kansai . [11]

Medios de comunicación

Manga

Escrito e ilustrado por Aya Nakahara , Love Com fue serializado en la revista de manga shōjo Bessatsu Margaret de Shueisha del 11 de agosto de 2001 al 13 de noviembre de 2006. [c] Se publicaron capítulos adicionales, publicados bajo el título Love Com Plus (ラブ★コン プラス) . publicado en la misma revista del 13 de marzo al 12 de mayo de 2007; [d] un capítulo final, lanzado como Love Com Final (ラブ★コン ファイナル) , fue publicado en la misma revista el 11 de agosto de ese mismo año. [e] Shueisha recopiló sus capítulos en 17 volúmenes de tankōbon , publicados del 25 de marzo de 2002 [19] al 25 de septiembre de 2007. [20]

El manga está autorizado en inglés en América del Norte por Viz Media , que publicó los volúmenes del 3 de julio de 2007 al 2 de marzo de 2010. [21] La edición de Viz está autorizada para su distribución en Australia y Nueva Zelanda por Madman Entertainment , [22] que lanzó el volumen uno en mayo de 2008. [23]

La serie también está licenciada en Francia por Delcourt , [24] en Italia por Planet Manga , [25] en México por Grupo Editorial Vid , [26] en España por Planeta DeAgostini , [27] en Taiwán por Tong Li Publishing , [28] en Hungría por Mangafan , [29] y en Vietnam por TVM Comics . [30]

Un volumen derivado , titulado Love Com Two , fue lanzado el 25 de septiembre de 2012. [31] Contiene el capítulo único Love Com Deluxe (publicado en Deluxe Margaret el 28 de marzo de 2009), [32] [33] la historia de tres capítulos Love Com Two (publicada en Betsuma Two del 12 de mayo al 13 de julio de 2012), [34] [35] y la historia única de Nakahara Honey Going . [31]

Volúmenes

Película de acción real

Love Com fue adaptada en una película de acción real , dirigida por Kitaji Ishikawa con guion de Osamu Suzuki . Protagonizada por Ema Fujisawa como Risa Koizumi y Teppei Koike como Atsushi Ōtani. Se estrenó en cines el 15 de julio de 2006 y en DVD el 1 de enero de 2007.

Viz Media lanzó un DVD subtitulado en inglés en América del Norte el 19 de febrero de 2008. [68] En enero de 2024, Discotek Media anunció que había obtenido la licencia de la película y que se lanzará en Blu-ray en marzo del mismo año. [69]

Anime

La serie de televisión de anime fue producida por Toei Animation y dirigida por Konosuke Uda , con música de Hironosuke Sato y diseños de personajes de Hideaki Maniwa. [70] El tema de apertura fue "Kimi + Boku = ¿Amor?" (キ ミ + ボ ク = ¿AMOR? ) de Tegomass (episodios 1 a 13) y " Hey! Say! " de Hey! ¡Decir! 7 (episodios 14 a 24); los temas finales fueron "Kiss ~ Kaerimichi no Love Song~" (キッス〜帰り道のラブソング) de Tegomass (episodios 1 a 13) y "Bon Bon" de Hey! ¡Decir! 7 (episodios 14 a 24). [70] Se transmitió en TBS , CBC y MBS desde el 7 de abril de 2007 hasta el 29 de septiembre de 2007. [71]

En abril de 2012, Discotek Media anunció que distribuirían el anime Love Com en DVD en Norteamérica en un boxset subtitulado, [72] que se lanzó el 16 de julio de 2013. En octubre de 2023, Discotek Media anunció durante una transmisión en vivo que recibiría un doblaje en inglés producido por Sound Cadence Studios por primera vez, [5] y se lanzó en Blu-ray el 30 de enero de 2024. [73] El personal de la localización generó controversia cuando el escritor Brendan Blaber escribió en las redes sociales que odiaba el programa original, criticó su escritura y actuación de voz, y cambió el guion y las personalidades de los personajes en un intento de hacer que el programa fuera visible. También afirmó que reescribieron supuestas partes transfóbicas del programa. Discotek Media declaró que ya no trabajarían con Blaber como resultado de su admisión de esto, aunque también defendió los cambios afirmando que los doblajes a menudo "aumentan la comedia" del anime y afirmó que todos los cambios fueron aprobados por los productores originales del programa. [74] [75] [76]

Episodios

Recepción

Love Com ganó el 49.° Premio Shogakukan Manga en la categoría shōjo . [78] La edición en inglés de Love Com ha recibido críticas favorables, con elogios especialmente para el ritmo cómico de Nakahara, [79] personajes simpáticos, [80] [81] y hábiles representaciones de las emociones. [79] Un crítico de Anime News Network lo elogió como "el estándar por el cual se deben medir todas las demás comedias románticas modernas" por su manejo de la gama de emociones de sus personajes. [81] El primer volumen fue nombrado por la Asociación de Servicios de Bibliotecas para Jóvenes Adultos como una de las mejores novelas gráficas para adolescentes de 2007. [82]

La película de acción real Love Com fue nombrada por la Asociación de Servicios de Bibliotecas para Jóvenes Adultos como una de las 16 películas fabulosas de 2009 para jóvenes adultos sobre el tema de la mayoría de edad en todo el mundo. [83]

Notas

  1. ^ Amor.com Deluxe
  2. ^ Amor Com Dos
  3. ^ Se publicó por entregas desde septiembre de 2001 hasta diciembre de 2006, [12] y se publicó el 11 de agosto de 2001 [13] y el 13 de noviembre de 2006, respectivamente. [14]
  4. ^ Publicado en los números de abril a junio de 2007, [15] lanzados el 13 de marzo y el 12 de mayo de 2007, respectivamente. [16] [17]
  5. ^ Publicado en el número de septiembre de 2007 de la revista, [15] lanzado el 11 de agosto de ese mismo año. [18]

Referencias

  1. ^ "El sitio web oficial de Love★Com". Viz Media. Archivado desde el original el 16 de julio de 2019. Consultado el 5 de noviembre de 2017 .
  2. ^ abcdefghijklm ラ ブ ★ コ ン ENCANTADOR ★ COMPLEJO. Base de datos de Media Arts (en japonés). Agencia de Asuntos Culturales . Archivado desde el original el 20 de noviembre de 2023 . Consultado el 20 de noviembre de 2023 .
  3. ^ abcdefghi ラ ブ ・ コ ン ド ラ マCD (CD) (en japonés). Shueisha . 12 de diciembre de 2003. contraportada. ISBN 4-08-905575-XArchivado desde el original el 18 de febrero de 2024 . Consultado el 20 de noviembre de 2023 .
    • ELENCO:
    • ▷ 小泉リサ 早水リサ
    • 大谷敦士 ▷ 櫻井 孝宏
    • ▷ 石原信子 東さおり
    • 中尾平吉 ▷ 津田健次郎
    • 田中千春 ▷ 前田愛
    • 鈴木涼二 ▷ 小野坂昌也
    • 神崎さん ▷ 松岡由貴
    • 深川 遥 ▷ 置鮎龍太郎
    • ▷ 小松里歌 寿聖子郎
  4. ^ abcde ラ ブ★ コ ン パ ン チDE コ ン ト (メ ー カ ー 名無 し) 2006年07月13 日発売 種別: PS1 / PS2. Base de datos de artistas de voz (en japonés). GamePlaza -Haruka-. Archivado desde el original el 6 de marzo de 2016 . Consultado el 20 de noviembre de 2023 .
  5. ^ abcdefghijklmno Pineda, Rafael (16 de octubre de 2023). «Discotek obtiene la licencia de Lovely Complex con nuevo doblaje en inglés, Nanoha, Belladonna of Sadness, Chie the Brat, Rainbow, IGPX y más». Anime News Network . Archivado desde el original el 17 de octubre de 2023. Consultado el 17 de octubre de 2023 .
  6. ^ "Altura y peso promedio de las niñas por edad en Japón". Mayo de 2016. Archivado desde el original el 23 de octubre de 2020. Consultado el 22 de octubre de 2020 .
  7. ^ ラブ★コン DVD BOX volumen 2 [DVD] (en japonés). Yodobashi Camera . Archivado desde el original el 20 de noviembre de 2023. Consultado el 20 de noviembre de 2023 .
  8. ^ ラ ブ ★ コ ン (en japonés). Neowing. Archivado desde el original el 12 de diciembre de 2011 . Consultado el 20 de noviembre de 2023 .
  9. ^ "Lovely Complex". Sound Cadence Studios. Archivado desde el original el 20 de noviembre de 2023. Consultado el 20 de noviembre de 2023 .
  10. ^ Nakahara, Aya (6 de mayo de 2008). "Informe especial". Love*Com, Volumen 6 . San Francisco: Viz Media . pag. 172.ISBN​ 978-1-4215-1739-1.
  11. ^ マーガレットコミックス特集 ～あの頃も、これからも！一生少女マンガ宣言～ 第4回ヤインタビュー. Cómic Natalie (en japonés). Natasha, Inc. 10 de julio de 2015. Archivado desde el original el 25 de octubre de 2022 . Consultado el 20 de noviembre de 2023 .
  12. ^ 「別冊マーガレット」は創刊60周年！ 『ホットロード』『君に届け』『アオハライド』など、少女まんが史を代表する名作を創出してきた雑誌の周年に特別企画が続々。 (en japonés). Shueisha vía PR Times . 13 de junio de 2023. Archivado desde el original el 15 de junio de 2023 . Consultado el 19 de noviembre de 2023 .
  13. ^ 別冊マーガレット 2001年9月号 (en japonés). Shueisha . Archivado desde el original el 21 de agosto de 2001 . Consultado el 19 de noviembre de 2023 .
  14. ^ 【別冊マーガレット】別冊マーガレット12月号は、11月13日発売！. manganohi.jp (en japonés). 13 de noviembre de 2006. Archivado desde el original el 20 de diciembre de 2007 . Consultado el 20 de noviembre de 2023 .
  15. ^ ab ラブ★コン. Mangapedia  [ja] (en japonés). Grupo de viaje. Archivado desde el original el 20 de octubre de 2022 . Consultado el 20 de noviembre de 2023 .
  16. ^ 2007年03月13日 の ア ー カ イ ブ. manganohi.jp (en japonés). 13 de marzo de 2007. Archivado desde el original el 5 de noviembre de 2007 . Consultado el 20 de noviembre de 2023 .
  17. ^ 2007年05月12日 の ア ー カ イ ブ. manganohi.jp (en japonés). 12 de mayo de 2007. Archivado desde el original el 30 de octubre de 2007 . Consultado el 20 de noviembre de 2023 .
  18. ^ 雑誌＞雑誌発売予定表＞集英社. s-book.com (en japonés). Shueisha . Archivado desde el original el 12 de agosto de 2007 . Consultado el 20 de noviembre de 2023 .
  19. ^ ab ラブ·コン/1 (en japonés). Shueisha . Archivado desde el original el 17 de agosto de 2012 . Consultado el 8 de marzo de 2009 .
  20. ^ ab ラブ·コン/17 (en japonés). Shueisha . Archivado desde el original el 23 de agosto de 2012 . Consultado el 8 de marzo de 2009 .
  21. ^ "Love Com". Viz Media. Archivado desde el original el 16 de mayo de 2007. Consultado el 25 de enero de 2008 .
  22. ^ "Viz Media y Madman Entertainment unen fuerzas". Madman Entertainment. Archivado desde el original el 7 de enero de 2009. Consultado el 5 de mayo de 2008 .
  23. ^ "Love*com (Manga) V1". Madman Entertainment. Archivado desde el original el 6 de diciembre de 2008. Consultado el 5 de mayo de 2008 .
  24. ^ "Manga Lovely Complex 01: Éditions Delcourt, vente de manga, comics et bande dessinée (BD)" (en francés). Ediciones Delcourt . Archivado desde el original el 10 de julio de 2015 . Consultado el 8 de marzo de 2009 .
  25. ^ "LOVELY COMPLEX" (en italiano). Panini Comics . Archivado desde el original el 31 de marzo de 2009. Consultado el 8 de marzo de 2009 .
  26. ^ "Lovely Complex #1" (en español). Grupo Editorial Vid . Archivado desde el original el 15 de septiembre de 2008. Consultado el 8 de julio de 2015 .
  27. ^ "LOVE COM N° 01" (en español). Planeta DeAgostini Comics . Archivado desde el original el 11 de julio de 2015. Consultado el 8 de marzo de 2009 .
  28. ^ 東立漫遊網 書籍查詢-書資料清單 (en chino). Editorial Tong Li . Archivado desde el original el 2 de octubre de 2011 . Consultado el 8 de marzo de 2009 .
  29. ^ "Love*Com 1. kötet" (en húngaro). Mangafán . Archivado desde el original el 26 de octubre de 2017 . Consultado el 12 de diciembre de 2008 .
  30. ^ "TVM COMICS – La mejor colección de manga" (en vietnamita). TVM Comics . Archivado desde el original el 19 de febrero de 2009. Consultado el 8 de marzo de 2009 .
  31. ^ ab 「ラブ★コン」姉妹編が1冊に、サブキャラ4人のエピソード. Cómic Natalie (en japonés). Natasha, Inc. 25 de septiembre de 2012. Archivado desde el original el 27 de marzo de 2019 . Consultado el 11 de febrero de 2024 .
  32. ^ Loo, Egan (27 de enero de 2009). «Aya Nakahara lanzará un manga spin-off de Lovely Complex D». Anime News Network . Archivado desde el original el 27 de marzo de 2017. Consultado el 11 de febrero de 2024 .
  33. ^ 中原アヤ「ラブ★コン」、デラマにて番外編. Cómic Natalie (en japonés). Natasha, Inc. 30 de marzo de 2009. Archivado desde el original el 26 de agosto de 2017 . Consultado el 11 de febrero de 2024 .
  34. ^ 香魚子が小説家・柚木麻子とタッグ！別マで魔女っ子新連載. Cómic Natalie (en japonés). Natasha, Inc. 12 de mayo de 2012. Archivado desde el original el 27 de marzo de 2019 . Consultado el 11 de febrero de 2024 .
  35. ^ 別冊マーガレット次号予告. betsuma.shueisha.co.jp (en japonés). Archivado desde el original el 23 de junio de 2012 . Consultado el 11 de febrero de 2024 .
  36. ^ "Love★Com, Vol. 1". Viz Media . Archivado desde el original el 28 de enero de 2023. Consultado el 20 de noviembre de 2023 .
  37. ^ ラ ブ · コ ン/2 (en japonés). Shueisha . Archivado desde el original el 23 de agosto de 2012 . Consultado el 8 de marzo de 2009 .
  38. ^ "Love★Com, Vol. 2". Viz Media . Archivado desde el original el 7 de febrero de 2023. Consultado el 20 de noviembre de 2023 .
  39. ^ ラブ·コン/3 (en japonés). Shueisha . Archivado desde el original el 23 de agosto de 2012 . Consultado el 8 de marzo de 2009 .
  40. ^ "Love★Com, Vol. 3". Viz Media . Archivado desde el original el 7 de febrero de 2023. Consultado el 20 de noviembre de 2023 .
  41. ^ ラ ブ · コ ン/4 (en japonés). Shueisha . Archivado desde el original el 23 de agosto de 2012 . Consultado el 8 de marzo de 2009 .
  42. ^ "Love★Com, Vol. 4". Viz Media . Archivado desde el original el 30 de enero de 2023. Consultado el 20 de noviembre de 2023 .
  43. ^ ラブ·コン/5 (en japonés). Shueisha . Archivado desde el original el 23 de agosto de 2012 . Consultado el 8 de marzo de 2009 .
  44. ^ "Love★Com, Vol. 5". Viz Media . Archivado desde el original el 30 de enero de 2023. Consultado el 20 de noviembre de 2023 .
  45. ^ ラ ブ · コ ン/6 (en japonés). Shueisha . Archivado desde el original el 23 de agosto de 2012 . Consultado el 8 de marzo de 2009 .
  46. ^ "Love★Com, Vol. 6". Viz Media . Archivado desde el original el 27 de enero de 2023. Consultado el 20 de noviembre de 2023 .
  47. ^ ラブ·コン/7 (en japonés). Shueisha . Archivado desde el original el 23 de agosto de 2012 . Consultado el 8 de marzo de 2009 .
  48. ^ "Love★Com, Vol. 7". Viz Media . Archivado desde el original el 6 de febrero de 2023. Consultado el 20 de noviembre de 2023 .
  49. ^ ラブ·コン/8 (en japonés). Shueisha . Archivado desde el original el 23 de agosto de 2012 . Consultado el 8 de marzo de 2009 .
  50. ^ "Love★Com, Vol. 8". Viz Media . Archivado desde el original el 27 de enero de 2023. Consultado el 20 de noviembre de 2023 .
  51. ^ ラ ブ · コ ン/9 (en japonés). Shueisha . Archivado desde el original el 23 de agosto de 2012 . Consultado el 8 de marzo de 2009 .
  52. ^ "Love★Com, Vol. 9". Viz Media . Archivado desde el original el 16 de enero de 2021. Consultado el 20 de noviembre de 2023 .
  53. ^ ラブ·コン/10 (en japonés). Shueisha . Archivado desde el original el 23 de agosto de 2012 . Consultado el 8 de marzo de 2009 .
  54. ^ "Love★Com, Vol. 10". Viz Media . Archivado desde el original el 30 de septiembre de 2020. Consultado el 20 de noviembre de 2023 .
  55. ^ ラ ブ · コ ン/11 (en japonés). Shueisha . Archivado desde el original el 23 de agosto de 2012 . Consultado el 8 de marzo de 2009 .
  56. ^ "Love★Com, Vol. 11". Viz Media . Archivado desde el original el 30 de septiembre de 2020. Consultado el 20 de noviembre de 2023 .
  57. ^ ラ ブ · コ ン/12 (en japonés). Shueisha . Archivado desde el original el 23 de agosto de 2012 . Consultado el 8 de marzo de 2009 .
  58. ^ "Love★Com, Vol. 12". Viz Media . Archivado desde el original el 30 de septiembre de 2020. Consultado el 20 de noviembre de 2023 .
  59. ^ ラ ブ · コ ン/13 (en japonés). Shueisha . Archivado desde el original el 23 de agosto de 2012 . Consultado el 8 de marzo de 2009 .
  60. ^ "Love★Com, Vol. 13". Viz Media . Archivado desde el original el 31 de octubre de 2020. Consultado el 20 de noviembre de 2023 .
  61. ^ ラブ·コン/14 (en japonés). Shueisha . Archivado desde el original el 23 de agosto de 2012 . Consultado el 8 de marzo de 2009 .
  62. ^ "Love★Com, Vol. 14". Viz Media . Archivado desde el original el 31 de octubre de 2020. Consultado el 20 de noviembre de 2023 .
  63. ^ ラブ·コン/15 (en japonés). Shueisha . Archivado desde el original el 23 de agosto de 2012 . Consultado el 8 de marzo de 2009 .
  64. ^ "Love★Com, Vol. 16". Viz Media . Archivado desde el original el 8 de julio de 2022. Consultado el 20 de noviembre de 2023 .
  65. ^ ラ ブ · コ ン/16 (en japonés). Shueisha . Archivado desde el original el 23 de agosto de 2012 . Consultado el 8 de marzo de 2009 .
  66. ^ "Love★Com, Vol. 16". Viz Media . Archivado desde el original el 27 de mayo de 2023. Consultado el 20 de noviembre de 2023 .
  67. ^ "Love★Com, Vol. 17". Viz Media . Archivado desde el original el 27 de mayo de 2023. Consultado el 20 de noviembre de 2023 .
  68. ^ "Love Com The Movie". Viz Media . Archivado desde el original el 26 de diciembre de 2007. Consultado el 6 de septiembre de 2008 .
  69. ^ Pineda, Rafael (8 de enero de 2024). «Discotek otorga licencias al anime Berserk de 1997, OVAs de Urusei Yatsura, Mazinkaiser y más». Anime News Network . Archivado desde el original el 9 de enero de 2024. Consultado el 9 de enero de 2024 .
  70. ^ ab ラ ブ コ ン -東映 ア ニ メ ー シ ョ ン- (en japonés). Animación Toei. Archivado desde el original el 8 de marzo de 2017 . Consultado el 8 de marzo de 2009 .
  71. ^ ab ラ ブ コ ン -東映 ア ニ メ ー シ ョ ン- (en japonés). Animación Toei. Archivado desde el original el 9 de marzo de 2017 . Consultado el 8 de marzo de 2009 .
  72. ^ "Discotek lanzará el anime Love Com/Lovely Complex". Anime News Network . 2 de abril de 2012. Archivado desde el original el 27 de mayo de 2022. Consultado el 28 de junio de 2022 .
  73. ^ Mateo, Alex (1 de febrero de 2024). «Lanzamientos de anime y manga en Norteamérica, del 28 de enero al 3 de febrero». Anime News Network . Archivado desde el original el 5 de febrero de 2024. Consultado el 15 de febrero de 2024 .
  74. ^ Peters, Megan (14 de febrero de 2024). "Lovely Complex: Breaking Down the Drama Surrounding Its Dub". Comicbook.com . Archivado desde el original el 15 de febrero de 2024. Consultado el 18 de febrero de 2024 .
  75. ^ Reyna, Leo (14 de febrero de 2024). "Un doblaje en inglés encantador y complejo se ve afectado por la controversia cuando Discotek incluye al contratista en la lista negra". Recursos de cómics . Archivado desde el original el 18 de febrero de 2024. Consultado el 18 de febrero de 2024 .
  76. ^ Liu, Stephanie (13 de febrero de 2024). «Discotek publica un comunicado sobre el doblaje de Lovely Complex». Siliconera . Archivado desde el original el 15 de febrero de 2024 . Consultado el 18 de febrero de 2024 .
  77. ^ "Complejo encantador". Archivado desde el original el 27 de julio de 2017. Consultado el 20 de marzo de 2015 .
  78. ^ 小学館漫画賞: 歴代受賞者 (en japonés). Shogakukan. Archivado desde el original el 9 de enero de 2010 . Consultado el 19 de agosto de 2007 .
  79. ^ ab Santos, Carlo (22 de enero de 2008). "¡GIRO A LA DERECHA SOLAMENTE! - Complejo y encantador". Anime News Network . Archivado desde el original el 23 de enero de 2008. Consultado el 25 de enero de 2008. Navegar hábilmente a través de estos extremos de emoción, así como los extremos de las ilustraciones (expresiones de comedia disparatadas frente a desamor serio de shōjo), es una muestra de talento que pocos pueden esperar igualar.
  80. ^ Dacey, Katherine (11 de enero de 2008). "On the Shojo Beat: Crimson Hero, High School Debut, and Love*Com". Pop Culture Shock. Archivado desde el original el 13 de enero de 2008. Consultado el 25 de enero de 2008. Love *Com sigue siendo uno de los títulos más entretenidos de la línea Shojo Beat, ganando puntos por su arte elegante y evocador y sus personajes simpáticos y vívidos.
  81. ^ ab Santos, Carlo (24 de octubre de 2008). "Love*Com (Lovely Complex): GN 7-8". Anime News Network . Archivado desde el original el 27 de octubre de 2008. Consultado el 31 de octubre de 2008 .
  82. ^ "Manga nombrado en la lista de las mejores novelas gráficas de los bibliotecarios". Anime News Network . 16 de enero de 2008. Archivado desde el original el 7 de septiembre de 2008 . Consultado el 26 de agosto de 2008 .
  83. ^ "Los bibliotecarios recomiendan películas de Love*Com y El viaje de Chihiro (actualizado)". Anime News Network . 29 de enero de 2009. Archivado desde el original el 7 de marzo de 2009 . Consultado el 8 de marzo de 2009 .

Lectura adicional

Enlaces externos