Love and Duty es una película muda china de 1931 , dirigida por Bu Wancang y protagonizada por Ruan Lingyu y Jin Yan . Considerada durante mucho tiempo perdida, fue redescubierta accidentalmente en Uruguay en la década de 1990 y casi de inmediato fue aclamada como una de las mejores películas mudas chinas. Como muchas películas de este tipo, presenta intertítulos en chino e inglés .
Curiosamente, [1] Ruan Lingyu interpreta a dos personajes diferentes en la película: la madre, Yang Nei Fang, y Huang Koon Ying, la hija de Nei Fang. Para escenas compartidas, se utiliza tecnología de pantalla dividida para que aparezcan ambos personajes. [2]
La película está basada en una novela, Love and Duty , de una expatriada polaca , S. Horose, que había regalado la versión inglesa de su novela, La symphonie des ombres Chinouses , a Lo Ming Yau , el productor de la película. [3] [4] El productor pensó que esta novela, con su trama sofisticada, debería adaptarse para ser filmada. [4] Sin embargo, no tenía suficientes recursos. [4] Después de ocho años y de la aparición del United Photoplay Service (Lianhua yingpian gongsi) en 1930, finalmente se hizo la película, lo que también se debió al crecimiento de la industria cinematográfica. [4] Este desarrollo hizo posible la producción de nuevos tipos de películas, como Love and Duty . [4] Al final, Love and Duty se convirtió en una de las primeras películas producidas por el izquierdista United Photoplay Service.
La película fue muy popular en su época, en gran parte debido a la pareja formada por Ruan Lingyu, un favorito de la industria cinematográfica de Shanghai , y Jin Yan, un actor nacido en Corea que fue uno de los principales protagonistas del cine chino temprano. .
La trama arranca en un pueblo, Kiangwan, en Shanghai, habitado por familias adineradas, entre ellas las de los protagonistas, Yang Nei Fang (interpretado por Ruan Lingyu) y Li Tsu Yi (interpretado por Jin Yan). Tsu Yi se despierta y se prepara para ir a la escuela. Mientras duerme hasta tarde durante media hora, se encuentra en la entrada de su casa con la chica de su vida a quien anteriormente había extrañado por diferentes horarios. Se enamora a primera vista de Nei Fang y comienza a perseguirla intensamente, siguiéndola a todas partes. Nei Fang lo ignora hasta que usa un trozo de su camisa para vendarle la pierna herida después de ser atropellada por un automóvil. Después de esto, ella finalmente se enamora de él. Una imagen que coincide con un trozo de la camisa de Tsu Yi en la mano de Nei Fang y el pañuelo de Nei Fang, que obtuvo por accidente, en la mano de Tsu Yi muestra que han intercambiado objetos que representan el amor. Sin embargo, poco después de esto, el padre de Nei Fang arregla el matrimonio de su hija con un joven de buena formación, Huang Ta Jen. Aunque Nei Fang se muestra reacia, se somete a la autoridad de su padre. Siguen años de aburrida vida matrimonial y dos hijos.
El tiempo pasa y Nei Fang y Tsu Yi se reencuentran por accidente. Cada vez que se encuentran posteriormente, su relación se vuelve cada vez más íntima. Ta Jen también es cercana a otra mujer sin que Nei Fang lo sepa. Finalmente, Nei Fang se va a vivir con Tsu Yi, quien se niega a permitirle traer a sus hijos. Tras su abandono, Ta Jen se hace cargo de sus hijos y rompe su vínculo con la otra mujer.
Si bien Nei Fang y Tsu Yi están felices por un tiempo, a él le resulta difícil encontrar un trabajo debido a los rumores sobre su relación. Tsu Yi luego muere cuando el exceso de trabajo en un trabajo mal pagado agrava una larga enfermedad no revelada y Nei Fang cuida sola de su hija, Ping Erh, después de que su esposo y su familia rechazan sus solicitudes de regresar.
Cuando Nei Fang envejece, conoce a sus dos primeros hijos, sin revelar su identidad porque está avergonzada. Al final, Nei Fang decide suicidarse para poner a Ping Erh en manos de Ta Jen y liberar a Ping Erh de la vergüenza de Nei Fang. Ta Jen se conmueve por el acto de Nei Fang y acepta cuidar de Ping Erh. La película termina con el acto de piedad filial de los tres niños en memoria de Nei Fang.
El profesor Yuan Qingfeng señala que las películas que se produjeron entre los años 1905 y 1932 en China se consideran películas de vieja generación. Además, Yuan también escribe en su artículo que estas películas antiguas se centran en los conceptos tradicionales sobre la relación de pareja o la vida de los miembros de la familia. Love and Duty se hizo en los últimos días de las películas antiguas, por lo que hizo lo mismo. Además, el estudioso dice que generalmente hay una persona inmoral en la relación romántica de la película y, debido al bajo estatus de las mujeres en China en ese momento, generalmente se eligen protagonistas femeninas. Como se dice en el artículo, para Love and Duty , el ejemplo negativo es Yang Nei Fang, y para poder enseñar a la audiencia, Nei Fang tiene que pasar por el dolor y la muerte por su aventura. Sin embargo, el artículo de Yuan dice que aunque Ta Jen también traiciona el matrimonio, él, como personaje masculino, puede arrepentirse y convertirse en un brillante ejemplo de padre y compañero en el matrimonio. El artículo continúa afirmando que la película critica el concepto de cómo se puede decidir una relación romántica sin la presencia de sus padres al expresar que el amor entre Nei Fang y Tsu Yi se basa en necesidades de olvido del deber y condenar a muerte a Tsu Yi. Por ejemplo. Además, el artículo de Yuan indica que los nombres de los personajes tienen sus propios significados, y la frase que tiene la misma pronunciación en mandarín que Li Tsu Yi significa volver atrás en las lecciones de los antepasados, señalando su romance con Nei Fang, por ejemplo. [5]
Otro erudito, Wang Dake, afirma que la escena en la que el padre de Nei Fang arregla el matrimonio de Nei Fang es una expresión de la autoridad superior del padre en el pensamiento de la vieja sociedad. Además, Wang Dake dice en su artículo que la película es auténtica al organizar el asesinato de Tsu Yi y Nei Fang mediante financiación y palabras de otras personas en lugar de permitirles tener una vida feliz juntos. Finalmente, el mismo autor escribe que a partir de la trama de la película, el público puede entender lo que significa la tercera palabra del título de la película. [4] Kerlan mencionó que "la película, una producción muda, es de hecho una mezcla interesante de un largometraje mudo tipo Hollywood y los valores éticos y culturales chinos". [6] Kristine publicó en un artículo posterior que el United Photoplay Service (Lianhua yingpian gongsi) “escenificó estratégicamente”, incluso alegorizó, Shanghai para señalar sus ambiciones cosmopolitas y al mismo tiempo aludir a la búsqueda de los cineastas chinos de una especie de “soberanía cinematográfica” durante principios de la década de Nanjing. [7]
Durante muchos años se creyó que la película estaba perdida , hasta que se descubrió una copia completa en Uruguay en los años 1990. [3] La copia redescubierta fue enviada a Taiwán en 1993 y ahora se encuentra en el Instituto de Cine y Audiovisual de Taiwán . Desde su redescubrimiento, la película ha recorrido festivales de cine y retrospectivas de cine chino en todo el mundo, un ejemplo de ello es el Festival Internacional de Cine de Seattle en 2017. [8] En 2014, Love and Duty se sometió a una restauración digital 2K bajo la dirección de la italiana L' Immagine Ritrovata , tras lo cual se proyectó en el Festival de Cine de Shanghai ese mismo año.
Love and Duty se ha rehecho dos veces, en 1938 y 1955. La primera fue del estudio Xinhua Film Company de la "Isla Huérfana" de Shanghai en tiempos de guerra , nuevamente dirigida por Bu Wancang, con Jin Yan retomando su papel anterior y Yuan Meiyun en el papel creado originalmente. por Ruan Lingyu. El segundo remake fue realizado por el Hong Kong Shaw Brothers Studio . Ambas remakes fueron películas sonoras en dialecto mandarín.