Love in Portofino es el sexto y último álbum de estudio de la década de 1950 de la cantante francesa Dalida . Fue lanzado en diciembre de 1959 a través de Barclay Records . [1]
El álbum está compuesto principalmente por canciones originales de Dalida, mientras que cuatro de ellas son versiones de éxitos extranjeros. Todas las pistas se basan en estándares pop con un toque vocal destacado , algunas de ellas mezcladas con rock and roll o bossa nova . [2]
El álbum recibió críticas positivas de los críticos musicales y Dalida fue nuevamente elogiada por su "interpretación apasionada", especialmente por "La chanson d'Orpheé". Alcanzó la cima de las listas de álbumes y fue el álbum más vendido lanzado en Francia en 1959, junto con Le disque d'or de Dalida . [3]
Por primera vez, Dalida presentó más canciones escritas originalmente para ella que versiones de éxitos extranjeros. Todas ellas fueron éxitos del top 20.
Con una versión de "Marina", Dalida presentó el éxito en italiano al público francés, pero "Ne joue pas" ya era una canción francesa grabada originalmente por Colette Deréal el mismo año. "J'ai rêvé" es una versión del éxito estadounidense de rock and roll "Dream Lover" y "La chanson d'Orpheé" es el tema principal de bossa nova de Orfeu Negro . La primera de este tipo en el repertorio de Dalida, ella expresó su propia admiración por la canción incluyéndola en varios álbumes recopilatorios en las décadas posteriores. También grabó una versión en italiano que alcanzó el puesto número diez en Italia.
La canción principal " Love in Portofino " fue lanzada antes del álbum. Fue inmediatamente versionada por varios artistas franceses e italianos bajo el mismo nombre o como "A San Cristina". Con la esperanza de atraer más ventas, "A San Cristina" fue incluida en el nombre del álbum. La canción no fue un gran éxito de ventas, pero sin embargo en el futuro se convirtió en un icono como himno de Portofino y muy recordada por el público local, siendo también versionada por Andrea Bocelli .
En el álbum, "Elle, lui et l'autre" se lanzó por primera vez y se convirtió en el éxito número uno canadiense y produjo el álbum homónimo .
El álbum fue grabado íntegramente en Studio Hoche en París, bajo la dirección de orquesta de Raymond Lefèvre , y fue lanzado a principios de diciembre de 1959 en formato de 25 cm (10 pulgadas) bajo el número de catálogo 80 115. [4] En 2004, Barclay Records , entonces como parte de Universal Music France , reeditó el álbum en formato de vinilo original y una versión remasterizada digitalmente en CD, ambas con la carátula original y la lista de canciones. [5]
El primer número vendió más de 20.000 copias y la reedición en 1960 vendió 10.000 más. La reedición retrospectiva de 2004 vendió 8.500 copias numeradas, sumando un total de ventas que supera las 40.000 unidades, convirtiendo al álbum en uno de los álbumes franceses más vendidos de la década de 1950. [6]