stringtranslate.com

Amor bajo el crucifijo

Love Under the Crucifix ( en japonés :お吟さま, Hepburn : Ogin-sama , lit. "Lady Ogin") es una película dramática histórica japonesa de 1962 dirigida por Kinuyo Tanaka , [1] [3] [6] basada en la novela Ogin-sama de Tōkō Kon. [1] [6] Fue la última película que dirigió Tanaka. [5] [7]

Trama

Ambientada en el Japón de finales del siglo XVI , la película cuenta la trágica historia de amor entre Ogin, hija del maestro de la ceremonia del té Sen no Rikyū , y el daimyō cristiano Takayama Ukon . Amigos desde la infancia, Ukon la introdujo por primera vez a la fe cristiana cuando tenía dieciséis años. Durante la visita de Ukon a la casa de su padre, Ogin confiesa sus sentimientos por él, pero su matrimonio hace que sea imposible corresponderlos. Poco después, el comerciante Shintaro de la poderosa familia local Mozuya le propone matrimonio a Ogin. Debido a que su madre le recuerda que rechazar la propuesta podría tener consecuencias para su padre, y Ukon no muestra ningún signo de oposición, Ogin acepta de mala gana.

Dos años después, el marido de Ogin, Shintaro, la culpa de seguir amando a Ukon mientras rechaza sus propios avances. Debido a la política cada vez más anticristiana del gobierno, Ukon, que se niega a renunciar a su fe, es enviado al exilio. Ogin y Shintaro se reúnen con él una última vez antes de su partida, porque Shintaro quiere secretamente mantener negocios con Ukon. Después de despedirse de él, Ogin presencia cómo una joven es llevada a su ejecución por negarse a convertirse en la amante del daimyō Hidetsugu . La joven no muestra ningún signo de miedo, sino más bien de satisfacción por haber seguido su propio corazón.

Durante una ceremonia de té en la residencia del daimyō Hideyoshi , Shintaro es abordado por el comandante militar Ishida . Ishida quiere evitar la rehabilitación de Ukon y su participación en una campaña militar planificada y propone una reunión entre Ogin y Ukon que podría usarse para enjuiciar a ambos. Ogin y Ukon son engañados para que asistan a la reunión, pero logran escapar antes de que puedan ser arrestados. Mientras se refugia en la cabaña de un granjero, Ogin se entera de que la esposa de Ukon ha muerto mientras tanto, y pasan la noche juntos. A su regreso a Shintaro, ella le pide el divorcio.

Hideoyoshi, con la intención de convertir a Ogin en su amante, la invita a su palacio. Cuando ella rechaza sus avances, él le da dos días para reconsiderarlo, declarando que de lo contrario reclamará la vida de su padre. Después de su regreso con su familia, Rikyū hace preparativos para ayudar a Ogin a escapar a Ukon y suicidarse, pero la casa ya ha sido rodeada por soldados. Ogin hace preparativos para quitarse la vida, ordenando a su doncella que lleve un abanico con su nota de despedida escrita en él a Ukon, quien se ha refugiado en Kaga .

Elenco

Legado

Una versión restaurada en 4K de la película se presentó en el Festival Internacional de Cine de Tokio en 2021, [8] en Film at Lincoln Center en 2022 [9] y en el Archivo de Cine de Harvard en 2023. [10]

La novela de Tōkō Kon fue nuevamente adaptada para la película de 1978 Love and Faith , dirigida por Kei Kumai . [11]

Notas

  1. ^ Según los sitios web de Kinema Junpo y Tanaka Kinuyo Memorial Association, Love Under the Crucifix fue producida por Bungei Production Ninjin Club en conjunto con los estudios Shochiku, [1] [2] mientras que la Base de Datos de Películas Japonesas y el Archivo Nacional de Cine de Japón mencionan a Shochiku únicamente como distribuidor. [3] [4] La biógrafa de Tanaka, Irene González-López, escribe que la película fue producida solo por Bungei Production Ninjin Club, planificada por la ex empleada de Shochiku, Hisako Nagashima. [5]

Referencias

  1. ^ abcd "お 吟 さ ま (1962)". Kinenote (en japonés) . Consultado el 20 de noviembre de 2021 .
  2. ^ "監督作品 (Películas dirigidas por Kinuyo Tanaka)". Asociación Conmemorativa NPO Tanaka Kinuyo (en japonés) . Consultado el 21 de noviembre de 2021 .
  3. ^ abc "お 吟 さ ま (1962)". Base de datos de películas japonesas (en japonés) . Consultado el 27 de agosto de 2023 .
  4. ^ "監督作品 (Amor bajo el crucifijo)". Archivo Nacional de Cine de Japón (en japonés) . Consultado el 21 de noviembre de 2021 .
  5. ^ ab Gonzalez-Lopez, Irene (7 de marzo de 2018). Tanaka Kinuyo: Nación, estrellato y subjetividad femenina. Editorial de la Universidad de Edimburgo. ISBN 978-1-4744-0970-4.
  6. ^ ab "お 吟 さ ま". Shochiku (en japonés) . Consultado el 27 de agosto de 2023 .
  7. ^ "田中絹代監督『月は上りぬ』カンヌ国際映画祭クラシック部門に選出 ("The Moon Has Risen" de Kinuyo Tanaka seleccionada para la categoría Clásicos del Festival de Cine de Cannes)". Nikkatsu (en japonés) . Consultado el 21 de noviembre de 2021 .
  8. ^ "お吟 さ ま 4K デ ジ タ ル リ マ ス タ ー 版". Festival Internacional de Cine de Tokio (en japonés) . Consultado el 21 de noviembre de 2021 .
  9. ^ "Amor bajo el crucifijo - Ogin-sama". Película en el Lincoln Center . Consultado el 29 de agosto de 2023 .
  10. ^ "Amor bajo el crucifijo (Ogin-sama)". Archivo cinematográfico de Harvard . 20 de febrero de 2023. Consultado el 29 de agosto de 2023 .
  11. ^ "お 吟 さ ま (1978)". Kinenote (en japonés) . Consultado el 31 de agosto de 2023 .