.jpg/1280px-Katajun_Amirpur_(9255).jpg)
Katajun Amirpur ( alemán: [kataːˈjuːn amiːɐ̯ˈpuːɐ̯] ; persa : کتایون امیرپور [kætɒːˈjuːn ɛ æmiːɾˈpuːɾ] ; nacido en 1971) es un profesor germano-iraní de estudios islámicos en la Universidad de Colonia .
Amirpur se graduó en Estudios Iraníes en la Universidad de Bonn . Posteriormente enseñó en la Universidad Libre de Berlín , la Universidad de Bamberg y la Universidad de Bonn. En 2000, obtuvo su doctorado por la Universidad de Bamberg sobre la exégesis chií del Corán con una tesis sobre el "Pensamiento e influencia de Abdolkarim Soroush en la República Islámica de Irán". [1] En febrero de 2010, fue nombrada profesora adjunta de Mundo Islámico Moderno con un enfoque en Irán por el consejo universitario de la Universidad de Zúrich. En junio de 2011, fue nombrada profesora de Estudios Islámicos en la Universidad de Hamburgo. Es una de las editoras de la revista Blätter für deutsche und internationale Politik . Su padre, Manutschehr Amirpur, fue agregado cultural iraní bajo el shah Mohammad Reza Pahlavi . Su madre es alemana.
También escribe para el Süddeutsche Zeitung , taz y Die Zeit , [2] así como comentarios para las estaciones de radio alemanas DLF y WDR .
Amirpur vive en Colonia . Hasta 2020 estuvo casada con el orientalista Navid Kermani . [3]
Al comentar la situación política interna en Irán después de la victoria de los conservadores en las elecciones legislativas iraníes de 2004, escribió:
En respuesta a una pregunta de una entrevista sobre la controversia de Idomeneo de 2006, observó:
En un artículo sobre el debate actual sobre las mujeres musulmanas, concluyó:
En marzo de 2008, Amirpur escribió en el Süddeutsche Zeitung que "el peligro de un Irán nuclear, que sigue alimentando sus fantasías de aniquilación de Israel, se exagera artificialmente para justificar un ataque militar contra Irán". Esto surgió a raíz de una declaración del presidente iraní Mahmud Ahmadinejad que hizo en la conferencia de Teherán " Un mundo sin sionismo " el 26 de octubre de 2005, que al parecer había sido traducida erróneamente por las "grandes agencias de noticias occidentales". [7]
El MEMRI tradujo la frase de la siguiente manera: “Este régimen que ocupa Qods [Jerusalén] debe ser eliminado de las páginas de la historia”. [8] La traducción al inglés criticada por Amirpur, que fue utilizada por la radio estatal iraní IRIB y luego por muchas otras agencias fue [9] “Israel debe ser borrado del mapa”. Ella misma tradujo la frase como “Este régimen… debe desaparecer de las páginas de la historia”. [7] Amirpur fue duramente criticada por este artículo en algunos sectores. La erudita islámica Mariella Ourghi la acusó en el Süddeutsche Zeitung de “hilar muy fino”, ya que no había ningún cambio en el “significado y propósito” de la frase. [10]
Benjamin Weinthal escribió en el Jerusalem Post que los críticos alemanes del régimen iraní han acusado a Amirpur de restar importancia a la amenaza que enfrentan Israel y Occidente por parte de Irán. [11]
En respuesta a la pregunta de cuántos iraníes compartían la negación del Holocausto de Ahmadinejad , Amirpur afirmó que "el iraní medio no siente solidaridad con los árabes", que había poco apoyo a los palestinos entre los iraníes y que Ahmadinejad no se dirigía a los iraníes sino a los árabes, y en cambio decía lo que pensaba el 95 por ciento de los árabes. [12] [13]
