La Amiri Press o Amiriya Press ( árabe : المطبعة الأميرية, المطابع الأميرية ) ( Al-Matba'a al-Amiriya ) (también conocida como Bulaq Press ( مطبعة بولاق ) debido a su ubicación original en Bulaq [1] ) es una imprenta prensa , y una de las principales agencias con las que Muhammad Ali Pasha modernizó Egipto . [2] [3] La prensa Amiri tuvo un profundo efecto en la literatura egipcia y la vida intelectual en el país y en la región, ya que obras científicas en idiomas europeos se tradujeron al árabe. [4]
El proceso comenzó en 1815 cuando Muhammad Ali Pasha , cuatro años después de su reinado sobre Egipto, envió una misión a Milán para aprender el oficio de imprenta y tipografía, así como para comprar imprentas. [5] [6]
La Amiri Press se estableció en 1820 y se inauguró oficialmente en el barrio de Bulaq de El Cairo en 1821. [6] Publicó su primer libro en 1822: un diccionario árabe-italiano preparado por el sacerdote sirio Anton Zakhūr Rafa'il . [6] [7]
Al principio, la prensa publicaba libros militares para el ejército egipcio , pero pronto se desarrolló y comenzó a imprimir libros literarios, de ciencia y de texto. [8] También era la prensa en lengua turca más activa e importante de El Cairo. [9]
Jurnal al-Khidiw , publicado por primera vez entre 1821 y 1822, fue el primer periódico árabe impreso: [10]
El Jurnal , un boletín bilingüe turco -árabe, era poco más que una circular nacional destinada al consumo oficial. Con una tirada tan pequeña como de 100 ejemplares, fue diseñado con el único propósito de mantener informados al propio vali y a sus principales ayudantes sobre los asuntos estatales. Escrito en un principio a mano, posteriormente se imprimió litográficamente , apareciendo de forma irregular durante un tiempo antes de convertirse en una publicación semanal y más tarde diaria. [11]
El Jurnal fue sucedido por Al-Waqa'i' al-Misriyya , publicado por primera vez el 3 de diciembre de 1828, con una tirada de unos 600 ejemplares. [10] No se vendió al público, sino que se imprimió de manera irregular y se distribuyó a una élite estatal elegida. [10]
En el período Tanzimat (1839-1876), Bulaq Press ayudó a hacer circular el volumen "sin precedentes" de literatura islámica que se estaba traduciendo al turco otomano . [12]
En octubre de 1862, Muhammad Sa'id Pasha entregó la imprenta a Abdurrahman Bik Rushdi. Luego fue comprado por Isma'il Pasha, quien lo agregó a Da'ira Sunnia (الدائرة السنية), o posesiones reales. Las publicaciones de esta época incluyeron un Corán con comentarios de Al-Zamakhshari . [13]
La imprenta Amiri volvió a ser posesión del estado en 1880, durante el reinado de Tewfik Pasha .
En 1905, Amiri Press desarrolló un nuevo tipo de letra basado en naskh para el cuerpo del texto. Sirvió como inspiración principal para la fuente Amiri , una escritura naskh de 2011 diseñada por el Dr. Khaled Hosny para componer el cuerpo del texto . [14] [15] [16]
En 1924 publicó el icónico texto de El Cairo de 1342 , o Corán del Rey Fu'ad, la primera edición impresa del Corán aceptada por una autoridad islámica, la Mezquita de Al-Azhar . [17] Un gran número de Corán anteriores a 1924 fueron destruidos arrojándolos al Nilo . [18]
El 13 de agosto de 1956, Gamal Abdel Nasser aprobó la Ley 312 de 1956 que ordenaba el establecimiento de la Autoridad de Prensa de Amiria bajo la jurisdicción del Ministerio de Comercio e Industria. La primera reunión de su administración, encabezada por el entonces administrador del Ministerio de Comercio e Industria, Aziz Sedky, se celebró el 1 de septiembre de 1956. Posteriormente, el ministerio decidió construir un nuevo edificio de 35.000 m 2 para la Autoridad de Prensa de Amiria y equiparlo. dotándola de tecnología de impresión de última generación para difundir sus mensajes.
La Autoridad de Prensa de Amiria inició oficialmente sus operaciones en su nueva ubicación el 28 de julio de 1973 durante la administración de Sadat bajo Ibrahim Salem Muhammadin, Ministro de Comercio e Industria en ese momento.
{{cite book}}: Mantenimiento CS1: falta el editor de la ubicación ( enlace )El contenido de esta edición está traducido del artículo existente de Wikipedia en árabe en ar:المطابع الأميرية; consulte su historial para conocer la atribución.