Chandamama fue una revista clásica india mensual para niños, conocida por sus ilustraciones y sus historias mitológicas y mágicas de larga duración. Lanzada originalmente en telugu por Chakrapani y Nagi Reddi , quienes luego ganaron prominencia como productores de películas en telugu. La revista fue editada por Kodavatiganti Kutumba Rao , un amigo muy cercano de Chakrapani y un coloso literario en telugu , quien la editó durante 28 años, hasta su muerte en agosto de 1980.
En 2007, Geodesic, una empresa de servicios de software con sede en Mumbai , adquirió Chandamama con el objetivo de trasladar la revista de 60 años de antigüedad a la era digital. Sin embargo, la revista ya no existe porque Geodesic incumplió con los préstamos pendientes y el Tribunal Superior de Mumbai ordenó su liquidación . [1]
A fecha de julio de 2016, el estado actual de la revista es incierto, ya que la empresa matriz Geodesic se encuentra en proceso de liquidación. Se espera que la marca y la propiedad intelectual de Chandamama se vendan a su debido tiempo. El sitio web oficial de la revista ha expirado y sus propietarios lo han abandonado, y el sitio web actual no está asociado con Chandamama .
Los principales rasgos de la mitología india fueron escritos íntegramente por Kutumbarao , quien también desarrolló la revista alentando a jóvenes escritores en telugu y adaptándola para que se ajustara al estilo escrito en telugu que hizo tan popular en Andhra y entre la gente de habla telugu durante décadas. Algunas de las historias y los rasgos folclóricos fueron escritos por Dasari Subrahmanyam, quien también hizo muy populares seriales como Patala Durgam, etc.
En noviembre de 2008, la revista se renovó y se volvió contemporánea en términos de lenguaje, presentación, ilustraciones y contenido. Si bien siguió publicando viejos favoritos como Vetala Panchavimshati y cuentos mitológicos, se agregaron varias novedades, incluidas historias contemporáneas, seriales de aventuras, deportes, tecnología, páginas de noticias, etc. Teniendo en cuenta las nuevas tendencias en literatura infantil y la creciente importancia que se le da al estudio y análisis académico de la misma, Chandamama se esforzó por mantener sus políticas editoriales en línea con los tiempos. Como la marca más antigua en el campo, Chandamama asumió la responsabilidad de ofrecer literatura entretenida, sensible y educativa para sus lectores jóvenes.
Chandamama se publicó en 13 idiomas (incluido el inglés) y tuvo unos 200.000 lectores. [2]
La revista inició la tendencia de contar historias unidas por un hilo común de valores morales, con un estilo de narración de los abuelos en un modo narrativo flexible en tercera persona , en versión impresa.
Las historias publicadas han sido extraídas de numerosos textos históricos y modernos de la India, así como de otros países. Mitología, epopeyas, fábulas, parábolas e incluso rumores útiles fueron creados de manera adecuada para alimentar las mentes impresionables de modo que busquen la dirección correcta en la vida, al mismo tiempo que las entretienen por completo.
Las historias contenidas en la interminable historia del rey Vikramāditya y Vetala (el vampiro), una adaptación de una antigua obra sánscrita, Baital Pachisi , le dieron gran reputación a esta revista y también aparecieron en populares series de televisión. En cada número, el Vetala, para evitar que cumpla una promesa, le plantea al rey Vikramāditya una típica pregunta sin sentido que implica un dilema moral. El sabio rey responde correctamente y, por lo tanto, es derrotado por el Vetala, lo que obliga al rey a repetirlo una y otra vez.
La primera edición de Chandamama se publicó en julio de 1947. El editor fundador de la revista fue Chakrapani . Fue impresa y publicada por Nagi Reddi , quien más tarde se convirtió en un productor cinematográfico líder en el sur de la India. Chakrapani , un amigo de Nagi Reddy, fue la fuerza impulsora de la revista, y su visión, percepción y comprensión del público objetivo le dieron nombre y fama a la revista.
Chandamama se publicó por primera vez en telugu y tamil (como Ambulimama) en julio de 1947. La edición en kannada apareció por primera vez en julio de 1949, seguida por la edición en hindi en agosto de 1949. Las ediciones en maratí (como Chandoba) y malayalam (como Ambili Ammavan) aparecieron en abril de 1952, seguidas por las de gujarati en 1954, inglés en 1955, odia (como Jahnamamu) [3] y sindhi en 1956, bengalí (como Chadmama) en julio de 1972, punjabi en 1975, asamés en 1976, cingalés en 1978, sánscrito en abril de 1984 y santali en 2004. Las ediciones en punjabi, sindhi y cingalés se publicaron solo por un corto período. No se publicó ninguna edición en inglés desde octubre de 1957 hasta junio de 1970. La revista dejó de publicarse en 1998 debido a conflictos laborales. Sin embargo, se relanzó un año después. Estaba disponible en 12 idiomas indios y en inglés.
Durante muchas décadas, los ilustradores de Chandamama definieron el aspecto de la revista. Entre ellos se encontraban nombres como MTV Acharya , T. Veera Raghavan, que firmaba su trabajo como Chithra; Vaddadi Papaiah , que firmaba como Vapa; Kesava Rao, que firmaba como Kesava; M. Gokhale; y KC Sivasankaran , alias Sankar, que se unió a Chandamama en el año 1951. Artistas posteriores como Shakthi Dass ; MK Basha, que firmaba como Razi; Gandhi Ayya, también conocido como Gandhi; y P. Mahesh (Mahe), también continuaron la tradición hasta la actualidad. [4] Inicialmente, las cubiertas se imprimían en cuatro colores, mientras que las ilustraciones del interior utilizaban dibujos lineales. Cada página de Chandamama tenía una ilustración, aunque en el sentido estricto del término, Chandamama no es un cómic, con la excepción de la columna Chitra-katha.
La revista ha estado en manos de la familia desde su fundación y el editor actual, B Viswanatha Reddy, continuó con la tradición tras hacerse cargo de los asuntos de la revista de manos de su padre. En 1999, la empresa se convirtió en una sociedad anónima y Morgan Stanley adquirió una participación considerable en la empresa.
El último editor fue Prashant Mulekar de Geodesic.
En agosto de 2006, se informó que Disney iba a comprar una participación en Chandamama. En 2007, la empresa tecnológica Geodesic Information Systems adquirió Chandamama. [5]
A julio de 2016, se desconoce el estado actual de la revista, ya que la empresa matriz Geodesic se encuentra en proceso de liquidación y se espera que la marca y la propiedad intelectual de Chandamama se vendan a su debido tiempo. Los propietarios de la revista permitieron que el sitio web oficial de la revista caducara y dejara de funcionar, y el sitio web actual no está asociado con la revista Chandamama.
Con la adquisición por parte de una empresa tecnológica, Chandamama ha anunciado que digitalizará y pondrá a disposición gran parte de su contenido a través de bibliotecas digitales y en la web. Además, también se han publicado CD multimedia de Chandamama. [6]
A finales de 2007, Chandamama lanzó su renovada presencia en Internet para atender mejor a los lectores que demandan información y contenido más allá de la publicación impresa. También se asoció con el proveedor de servicios de radio satelital Worldspace para llevar la tradición narrativa india en vivo a través de la radio. [7]
En julio de 2008, la publicación lanzó su portal en línea en telugu, inglés, hindi y tamil. Anunció que pronto se publicarían en línea todas las publicaciones de los 60 años de existencia en todos los idiomas indios. [8]
Chandamama dejó de publicarse en todos los idiomas desde marzo de 2013, sin emitir ningún comunicado de prensa y sin dar ninguna notificación o reembolso a los suscriptores. El 30 de mayo de 2013 se publicó un mensaje en la página oficial de Facebook de la revista diciendo que no podrían publicar números a partir de marzo de 2013 debido a problemas técnicos y que la revista volvería a publicarse a partir de julio de 2013. Sin embargo, el sitio web oficial de la revista también dejó de funcionar en julio de 2013, diciendo "Actualmente estamos realizando algunas mejoras y actualizaciones en el sitio web. Volveremos pronto".
En julio de 2016, la empresa matriz permitió que el sitio web original de la revista caducara y lo cerró. Actualmente, el sitio web ya no está asociado con la revista Chandamama ni con la empresa matriz.
En agosto de 2017, se creó el sitio web Chandamama.in Link para preservar la cultura Chandamama para las generaciones futuras. Este sitio web está disponible en más de 10 idiomas y crece con el apoyo de la comunidad. El sitio web brinda acceso a revistas antiguas de forma gratuita.