stringtranslate.com

Alvíssmál

Thor conversa con Alvíss mientras protege a su hija. Ilustración de WG Collingwood
"El sol brilla en el salón" (1908) de WG Collingwood

Alvíssmál ( nórdico antiguo : 'La canción del sabio' o 'Las palabras del sabio') [1] [2] es un poema recopilado en la Edda poética , probablemente del siglo XII, que describe cómo el dios Thor engaña a un enano llamado Alvíss ("Sabio") que busca casarse con su hija.

Trama

Alvíss acude a Thor para reclamar a su hija como esposa, diciendo que ya le había sido prometida anteriormente. Thor se niega porque no estaba en casa en ese momento, y luego le dice a Alvíss que puede quedarse con la joven si puede responder correctamente a todas las preguntas de Thor. Las respuestas del enano actúan como una lista exhaustiva de las entidades mitológicas sensibles entre los hombres, Æsir , Vanir , jötnar , enanos y elfos . Por ejemplo, los cielos tienen los siguientes nombres, según Alvíss:

Finalmente, Thor confiesa que hizo esas preguntas para ganar tiempo antes de que saliera el sol y convirtiera al enano en piedra.

Tener una cita

No se sabe cuándo se creó Alvíssmál; el análisis de su contenido puede señalar múltiples períodos según los elementos en los que se centre la atención. Una teoría es que se puede suponer que el uso de Thor y las referencias a seres míticos reflejan las creencias religiosas de la cultura, [ cita requerida ] por lo que habría sido creado no más tarde del siglo X antes de que Islandia fuera cristianizada . Otra apunta a la presencia de palabras que se encuentran solo en la poesía escáldica tardía, lo que indicaría que proviene del renacimiento de la poesía escáldica del siglo XII. [3] [4]

Referencias

  1. ^ Huerto 1997, pág. 6.
  2. ^ Lindow 2002, pág. 56.
  3. ^ Jan de Vries , Altnordische Literaturgeschichte volumen 2 Die Literatur von etwa 1150 bis 1300, die Spätzeit nach 1300 , Grundriß der germanischen Philologie 16, 2ª ed. Berlín: de Gruyter, 1967, OCLC  715891742, págs. 110-13 (en alemán)
  4. ^ "Alvíssmál", Rudolf Simek y Hermann Pálsson , Lexikon der altnordischen Literatur , Kröners Taschenausgabe 490, Stuttgart: Kröner, 1987, ISBN 9783520490018 , p. 9 (en alemán) 

Bibliografía

Enlaces externos

Traducción al inglés

Traducción al inglés con nórdico antiguo

Ediciones en nórdico antiguo

Imágenes