stringtranslate.com

Alto al fuego (cuento corto)

« Cease Fire » es un relato de ciencia ficción de Frank Herbert . Se publicó por primera vez en Astounding Science Fiction en 1958 y se incluyó en la antología de relatos notables, A Century of Science Fiction (1962), editada por Damon Knight . También se publicó como parte de recopilaciones posteriores de los mejores relatos de Herbert, como Eye .

Trama

La historia se desarrolla en 1972, durante una guerra de bajo nivel contra un enemigo anónimo (presumiblemente la URSS) que se libra en algún lugar de la región ártica de América del Norte. Ambos bandos cuentan con tecnología de "detección de vida", que puede detectar criaturas vivientes a distancia, y escudos electromagnéticos de diversa eficacia que pueden ocultar a las personas de los detectores.

Hulser es un científico reclutado por el ejército. Su esposa está esperando su primer hijo. Él está a cargo de un puesto de observación avanzado que utiliza detectores y su propio escudo para detectar la actividad enemiga. Su detector registra pequeñas formas de vida que pueden ser o no zorros o lobos. Hulser se pregunta si el enemigo tiene un escudo que simplemente reduce el tamaño aparente de la persona que lo usa en el detector. Al pensar en su propio escudo y en la necesidad de protegerlo contra las reacciones químicas que induciría en su cuerpo, se da cuenta de que la tecnología se puede utilizar para detonar explosivos a distancia, lo que le daría a su bando una ventaja abrumadora y pondría fin a la guerra. Al decidir que el detector está registrando soldados enemigos, solicita un ataque con morteros y luego se ve envuelto en un tiroteo a gran escala. Preso del pánico, pasa el resto de su tiempo exigiendo que lo saquen.

La historia describe los esfuerzos de Hulser por salir del combate y lograr que su idea sea tomada en serio. Convencido de su causa, se enfrenta a su sargento e insulta a su oficial al mando, lo que le valió una celda en la prisión. Allí, se pone en contacto con él un oficial de mayor rango y un científico destacado que comienza a creer en su idea.

Finalmente, se lleva a cabo una exitosa manifestación a la que asisten altos oficiales militares y un misterioso civil al que respetan. Aunque ganarán la guerra, son extrañamente pesimistas. En la escena final, explican que, aunque la guerra con explosivos ya no es posible, la guerra continuará con armas aún peores, como venenos químicos y agentes patógenos. Le dan a Hulser una copia de un libro, diciendo que él y sus hijos lo necesitarán. Es una copia de las obras no expurgadas de "el maestro de la traición y el engaño", Nicolás Maquiavelo .

Enlaces externos