Funcionario, escritor y periodista
Altaf Hussain Gauhar Janjua (17 de marzo de 1923 - 14 de noviembre de 2000) fue un funcionario, periodista , poeta y escritor de Pakistán, cercano al primer dictador militar del país, Ayub Khan, hasta el punto en que sus detractores lo llamaron el Svengali y Goebbels de Khan . [1] [2] [3]
Vida temprana y educación
Gauhar nació en Gujranwala el 17 de marzo de 1923 en una familia punjabi del clan Rajput - Janjua , hijo de Raja Tafazzal Hussain Janjua, un funcionario gubernamental menor, siendo Gauhar el mayor de cinco hijos, hizo su posgrado en literatura inglesa en la Government College University, Lahore . [4] [3]
Antes de la partición, Gauhar trabajó como locutor en All India Radio . [2] [3]
Carrera de servicio civil
Gauhar entró en el Servicio Civil de Pakistán en 1948. Comenzó su carrera como Secretario del Banco Estatal de Pakistán [3] , y ascendió a Secretario de Información del Gobierno de Pakistán a la edad de 39 años. Durante su mandato, se aprobaron leyes draconianas que regulaban la prensa, algo por lo que Gauhar luego se disculpó públicamente. [2]
Fue un escritor talentoso y se hizo muy cercano al presidente Ayub Khan , [3] tanto que era conocido como el vicepresidente de facto de Pakistán. Fue el principal escritor fantasma de la autobiografía de este último titulada Friends Not Masters , publicada en 1967. Después de la muerte de su antiguo mentor, escribió la biografía, Ayub Khan: Pakistan's First Military Ruler . El último acto oficial del presidente Ayub Khan antes de entregar el poder fue invitar a Altaf Gauhar a almorzar con su familia y otorgarle el alto premio civil de Hilal-i-Quaid-i-Azam. A través de algunas intrigas palaciegas, el presidente Yahya Khan asumió el poder el 25 de marzo de 1969. Un día o dos antes de eso había tenido un serio altercado con Altaf Gauhar, quien quería que Ayub Khan continuara. En 1969, Gauhar fue inicialmente marginado como Director de la Academia de Servicios Financieros de Lahore, un puesto de mucho menor rango que el de Secretario Central. Posteriormente, fue despedido del servicio y perdió todos sus cuatro premios civiles. [3]
Carrera post servicio civil
En 1969, tras dejar la función pública, se convirtió en editor del diario paquistaní Dawn en 1970. [3] Más tarde, cuando Zulfikar Ali Bhutto era el administrador jefe de la ley marcial, fue encarcelado dos veces. Fue durante su estancia en prisión que Gauhar se sintió profundamente absorbido por el Corán, del que más tarde haría varias traducciones distinguidas, la última poco antes de morir, cuando sufría grandes dolores y se sometía a quimioterapia para el cáncer. [5] [2]
Al salir de prisión, abandonó el periódico Dawn y se trasladó a Londres, donde fundó las revistas Third World Review y Third World Quarterly (en asociación con el periódico The Guardian ), la revista South y fundó la Third World Foundation. Tras la liquidación de la BCCI, regresó a Pakistán y continuó trabajando en el periodismo, dedicándose exclusivamente al papel de redactor jefe de la revista musulmana . [2]
Muerte
Hacia el final de su vida, Gauhar se limitó a escribir una columna ocasional en el periódico The Muslim , pero abandonó el periódico cuando su editor, A. B. S. Jafri, fue despedido por el propietario. Según el periódico The Guardian, "en Pakistán, a su muerte, fue recordado como "un paquistaní muy eminente", un hombre que conocía el poder y cómo se podía utilizar o abusar de él". [2]
Altaf Gauhar murió de cáncer de próstata el 14 de noviembre de 2000 a la edad de 77 años. [2] [3] Entre sus sobrevivientes se encontraban su esposa, un hijo, Humayun Gauhar, y dos hijas. El presidente de Pakistán, Muhammad Rafiq Tarar , muchos ministros y personalidades nacionales asistieron a su funeral en Islamabad. [2] [3]
Bibliografía
Urdú
- Nai Bengali afsanai , 1955. Traducción de cuentos modernos del idioma bengalí .
- Teḥrīren̲ cand , 1995. Artículos sobre literatura urdu ; incluye algunos poemas.
- Ayyūb K̲h̲ān, faujī rāj ke pahle das sāl , 1995. Estudio histórico de los primeros 10 años del gobierno de Mohammad Ayub Khan, 1907-1974 como administrador jefe de la ley marcial, escrito por el secretario de información de su gobierno.
- Likhte rahe jinon̲ kī ḥikāyat , 1997. Artículos sobre las condiciones sociopolíticas en Pakistán organizados cronológicamente de 1993 a 1996.
- Gauhar-i guzashtah , 2007. Autobiografía.
Inglés
- Veinte años de Pakistán, 1947-1967 , 1967.
- Traducciones del Corán , 1975. V. 1. Carta de la libertad humana. El camino original. Un pueblo más equilibrado. La caída de una nación. La arrogancia de la razón. No hay compulsión en la religión. La oración de Ibrahim. En momentos de angustia. v. 2. El concepto coránico de justicia. La doctrina de la abrogación. Sobre la prohibición. Sobre el interés.
- El concepto islámico del orden económico mundial , 1977.
- El desafío del Islam , 1978. Editado por Altaf Gauhar.
- Estrategia del Tercer Mundo: cohesión económica y política en el Sur , 1983. Editado por Altaf Gauhar; contribuciones de Ali Ahmed Attiga [y otros].
- Los ricos y los pobres: desarrollo, negociaciones y cooperación: una evaluación , 1983. Documentos de la Conferencia Sur-Sur de Beijing, celebrada del 4 al 7 de abril de 1983 en Pekín, editados por Altaf Gauhar.
- Estrategia Sur-Sur , 1983. Editado por Altaf Gauhar.
- Hablando de desarrollo , 1983. Editado por Altaf Gauhar.
- Horizonte compartido: entrevistas con líderes del pensamiento , 1985.
- La integración regional: la experiencia latinoamericana , 1985. Este libro intenta explicar por qué la integración regional, originalmente considerada vital para el desarrollo de América Latina, encuentra ahora a estos países entre los más afectados por la actual crisis económica. En esta coyuntura crucial de su desarrollo, cuando la mayor parte de América Latina enfrenta una gigantesca carga de deuda y una inestabilidad social y política sin precedentes, los autores de este libro piden una revisión del marco en el que opera actualmente la integración regional. El libro describe y analiza nuevas fórmulas para hacer viable la integración dentro de las limitaciones de las condiciones económicas actuales y las presiones que enfrentan los países latinoamericanos.
- Pakistán: elecciones para la supervivencia: carta abierta al Primer Ministro Junejo , 1987.
- Los petrodólares árabes: esperanza frustrada de un nuevo orden económico , 1987.
- Ayub Khan , el primer gobernante militar de Pakistán , 1996. Un relato sincero del gobierno de Ayub. La muy publicitada Década de Reformas, la historia interna de la lucha electoral de Ayub contra su principal contendiente, la señorita Jinnah, y la historia detrás de la Declaración de Tashkent y la Conspiración de Agartala, están todas bajo escrutinio. Este libro analiza las "dos súplicas" enviadas por Nehru a Kennedy y la correspondencia resultante, y arroja luz sobre temas que antes eran desconocidos o estaban envueltos en misterio.
- Pensamientos y reflexiones posteriores , 1998. Colección de artículos publicados previamente en el diario " La Nación " durante 1995 – 1998.
Referencias
- ^ Nawaz, Shuja (2008). Espadas cruzadas: Pakistán, su ejército y las guerras internas . Oxford University Press. pág. 173.
- ^ abcdefgh Simmons, Michael (13 de diciembre de 2000). «Altaf Gauhar (obituario)». Periódico The Guardian . Archivado desde el original el 21 de enero de 2024. Consultado el 11 de mayo de 2024 .
- ^ abcdefghi «Muere Altaf Gauhar». Sitio web de la Fundación de Prensa de Pakistán (fuente: periódico Dawn del 15 de noviembre de 2000) . 15 de noviembre de 2000. Archivado desde el original el 15 de febrero de 2024. Consultado el 12 de mayo de 2024 .
- ^ Feldman, Herbert (1972). De crisis en crisis: Pakistán, 1962-1969 . Oxford University Press. pág. 301.
- ^ Gauhar, Altaf (1979). Corán. Traducciones al inglés del Corán . ISBN 0906041961.
Enlaces externos