stringtranslate.com

Alsu Kurmasheva

Alsu Khamidovna Kurmasheva ( ruso : Алсу Хамидовна Курмашева , tártaro : Алсу Хuddled кызы Кормашева , romanizado:  Alsu Xämid qızı Qormaşeva ; nacido el 1 de septiembre de 1976) [1] es un periodista ruso y estadounidense de Radio Free Europe/Ra tártaro de dio Liberty - Servicio bashkir . Kurmasheva fue arrestada en Kazán , Rusia, el 18 de octubre de 2023, y acusada de no registrarse como agente extranjero . [3] El cargo conllevaba una posible sentencia de cinco años de prisión. [4] Kurmasheva fue liberada el 1 de agosto de 2024 como parte de un intercambio de prisioneros .( 1976-09-01 )

Carrera

Kurmasheva es de etnia tártara que incorpora la cultura y el idioma tártaros en su periodismo. [5] Es periodista del servicio Tatar - Bashkir de Radio Free Europe/Radio Liberty . [6] [7] [4] [8] Habla tártaro de Crimea , ruso, checo, inglés, turco, tártaro del Volga y bashkir con fluidez. [9] Kurmasheva ha enseñado el idioma tártaro de Crimea en línea. [9]

Detención

Kurmasheva entró en Rusia el 20 de mayo de 2023 para hacer frente a una emergencia familiar, según RFE/RL . [10] Visitó a su anciana madre enferma que vivía en Tartaristán , Rusia. [11] Kurmasheva fue detenida temporalmente mientras esperaba su vuelo de regreso el 2 de junio de 2023 en el aeropuerto de Kazán y las autoridades confiscaron los pasaportes de Kurmasheva, impidiéndole salir del país. [10] Fue multada con 10.000 rublos por no registrar su pasaporte estadounidense el 11 de octubre de 2023, según documentos judiciales. [12]

Kurmasheva fue detenida nuevamente el 18 de octubre de 2023 y acusada de no registrarse como agente extranjero , penado con hasta cinco años de prisión. [13] Específicamente, los cargos contra Kurmasheva alegan que ella "realizó deliberadamente una recopilación selectiva de información militar sobre las actividades rusas a través de Internet para transmitir información a fuentes extranjeras". [3] Su abogado, Edgar Matevosyan, dijo que ella se declaraba inocente. [13] El 20 de octubre de 2023, las autoridades rusas ampliaron la detención de Kurmasheva por tres días. [14] El 23 de octubre de 2023, un tribunal de distrito de Kazán rechazó la solicitud de Kurmasheva de medidas previas al juicio para evitar el encarcelamiento y, en cambio, la asignó a un centro de detención hasta el 5 de diciembre de 2023. [15]

La detención de Kurnasheva generó importantes críticas, particularmente de gobiernos occidentales y organizaciones internacionales de derechos humanos y libertad de prensa. Dmitry Kolezev , un destacado periodista ruso, caracterizó su arresto como "se ha tomado otro rehén". [16] El Comité para la Protección de los Periodistas exigió a Rusia que liberara a Kurmasheva, expresando "profunda preocupación" por su detención y afirmando que "el periodismo no es un delito". [17] El Departamento de Estado de EE.UU. afirmó que la detención de Kurmasheva fue un caso de acoso ruso a ciudadanos estadounidenses. El portavoz del Kremlin, Dmitry Peskov, negó que Rusia estuviera acosando a los estadounidenses. Según Associated Press , los analistas creen que Rusia puede estar utilizando a estadounidenses encarcelados como moneda de cambio después del aumento de las tensiones entre Rusia y Estados Unidos tras la invasión rusa de Ucrania . [18] El 1 de abril de 2024, un tribunal ruso extendió su detención hasta el 5 de junio de 2024. [19]

En julio de 2024, Kurmasheva fue condenada en secreto a 6,5 ​​años de prisión por difundir "información falsa" sobre el ejército ruso. [20] Los cargos estaban relacionados con un libro que ella había editado después de la invasión rusa de Ucrania, "Decir no a la guerra", que presentaba historias de 40 rusos que se oponían a la invasión . [21]

Liberar

Kurmasheva, Gershkovich y Whelan junto con funcionarios y personal del gobierno en su vuelo de regreso a EE. UU. el 1 de agosto de 2024

El 1 de agosto de 2024, Kurmasheva, junto con Paul Whelan , Evan Gershkovich y varias otras personas, fueron liberadas en un intercambio de prisioneros de 26 personas . [22] [23]

vida personal

Kurmasheva tiene ciudadanía estadounidense y rusa. [4] [24] Está casada con el periodista ruso-estadounidense Pavel Butorin, quien emigró a los Estados Unidos en la década de 1990, [25] y tiene dos hijas. [26] [9]

Ver también

Referencias

  1. ^ ab "Курмашева Алсу Хамидовна". Поддержка политзаключённых. Мемориал (en ruso) . Consultado el 13 de mayo de 2024 .
  2. ^ Simmons, Ann M.; Radnofsky, Loiuse (20 de noviembre de 2023). "Se crea una campaña para etiquetar al periodista de Radio Free Europe como detenido injustamente" . El diario de Wall Street . Nacida en lo que entonces era la República Soviética de Kazajstán, se mudó cuando era niña a...
  3. ^ ab Dixon, Robyn (19 de octubre de 2023). "Rusia detiene a un periodista radial acusado de ser 'agente extranjero'". Correo de Washington .
  4. ^ abc Vock, Ido (19 de octubre de 2023). "El periodista ruso-estadounidense Alsu Kurmasheva detenido en Kazán". Noticias de la BBC .
  5. ^ Dijo, Gulnoza (10 de noviembre de 2023). "'Nuestros hijos extrañan a su madre: el marido de la periodista Alsu Kurmasheva habla sobre su detención en Rusia ". Comité para la Protección de Periodistas . Consultado el 3 de agosto de 2024 .
  6. ^ Faulconbridge, chico; Lebedev, Filip (19 de octubre de 2023). "¿Qué se sabe sobre la detención por parte de Rusia del periodista de Radio Europa Libre?". Reuters.
  7. ^ Caballero, Mariya (19 de octubre de 2023). "Ciudadano estadounidense que trabaja como periodista detenido en Rusia". CNN.
  8. ^ Talmazan, Yuliya (19 de octubre de 2023). "Periodista estadounidense detenido y acusado en Rusia". NBC maúlla . Consultado el 23 de octubre de 2023 .
  9. ↑ abc Roig-Franzia, Manuel (1 de agosto de 2024). "El arresto de Alsu Kurmasheva fue un misterio ruso difícil de resolver". Correo de Washington . Consultado el 2 de agosto de 2024 .
  10. ^ ab "RFE/RL condena la detención del periodista Alsu Kurmasheva en Rusia". Radio Europa Libre / Radio Libertad . 2023-10-18 . Consultado el 24 de octubre de 2023 .
  11. ^ "'La queremos de vuelta:' El marido de una periodista estadounidense detenida en Rusia pide su liberación ". Noticias AP . 11 de noviembre de 2023.
  12. ^ "Un tribunal ruso amplía la custodia de un periodista estadounidense en el caso de 'agente extranjero'". Reuters . 2023-10-20 . Consultado el 24 de octubre de 2023 .
  13. ^ ab "Un tribunal ruso amplía la custodia de un periodista estadounidense en el caso de 'agente extranjero'". Reuters. 20 de octubre de 2023 . Consultado el 23 de octubre de 2023 .
  14. ^ "Rusia amplía la detención de un periodista estadounidense detenido por no registrarse como agente extranjero". Prensa asociada. 20 de octubre de 2023 . Consultado el 23 de octubre de 2023 .
  15. ^ Cann, Christopher (23 de octubre de 2023). "A periodista estadounidense se le niega la liberación y se enfrenta a una larga sentencia en Rusia por cargos de agente extranjero". EE.UU. hoy . Gannett Co., Inc. Consultado el 23 de octubre de 2023 .
  16. ^ Ivan Nechepurenko (19 de octubre de 2023). "Rusia detiene a un periodista estadounidense". Los New York Times . ISSN  0362-4331. Wikidata  Q123128637 . Consultado el 19 de octubre de 2023 .
  17. ^ "Las autoridades rusas detienen al periodista de RFE/RL Alsu Kurmasheva". Comité para la Protección de Periodistas . 18 de octubre de 2023 . Consultado el 23 de octubre de 2023 .
  18. ^ "Rusia amplía la detención de un periodista estadounidense detenido por no registrarse como agente extranjero". Prensa asociada. 20 de octubre de 2023 . Consultado el 23 de octubre de 2023 .
  19. ^ "El tribunal ruso amplía la prisión preventiva del periodista de RFE/RL". Reuters. 1 de abril de 2024 . Consultado el 1 de abril de 2024 .
  20. ^ "Periodista ruso-estadounidense encarcelado en Moscú durante seis años y medio". El guardián . 22 de julio de 2024.
  21. ^ "Moscú encarcela al periodista ruso-estadounidense Alsu Kurmasheva durante más de seis años". Al Jazeera . 22 de julio de 2024.
  22. ^ Hinshaw, dibujó; Parkinson, Joe; Viswanatha, Aruna (2 de agosto de 2024). "El reportero del WSJ Evan Gershkovich está libre". www.wsj.com .
  23. ^ Ilyushina, Maya; Dixon, Robyn; Páramos de Poniente, Sammy; Marrón, Cate. "Una lista de personas liberadas en virtud del acuerdo de intercambio de prisioneros con Rusia". El Washington Post . Consultado el 4 de agosto de 2024 .
  24. ^ Faulconbridge, Guy (19 de octubre de 2023). "Rusia detiene a un periodista de Radio Europa Libre con doble ciudadanía estadounidense y rusa". Reuters .
  25. ^ "Rusia condena a un periodista ruso-estadounidense a 6,5 ​​años en un juicio secreto". NPR . 25 de julio de 2024.
  26. ^ "RFE/RL condena la detención del periodista Alsu Kurmasheva en Rusia". Radio Europa Libre/Radio Libertad . 18 de octubre de 2023.