Summer Rental es una película de comedia estadounidense de 1985 dirigida por Carl Reiner , escrita por Mark Reisman y Jeremy Stevens, y protagonizada por John Candy y Richard Crenna con papeles secundarios de Rip Torn , Karen Austin , Kerri Green , John Larroquette , Joey Lawrence , Aubrey Jene, Dick Anthony Williams , Richard Herd , Carmine Caridi , Lois Hamilton , Frank McCarthy , Santos Morales, Pierrino Mascarino , Harry Yorku y Bob Wells . Cuenta la historia de un controlador de tráfico aéreo con exceso de trabajo que es puesto en una licencia paga de cinco semanas y lleva a su familia a la ciudad turística ficticia de Citrus Cove, Florida, mientras experimenta contratiempos divertidos y se enfrenta a un campeón de vela arrogante. Alan Silvestri compuso una banda sonora original para la película. La película fue estrenada el 9 de agosto de 1985 por Paramount Pictures . [2] [3]
La película recibió críticas negativas. [4]
El controlador aéreo Jack Chester , sobrecargado de trabajo, recibe cinco semanas de licencia paga como alternativa a su despido tras casi provocar una colisión en pleno vuelo en el trabajo y tener un ataque de ira por una mosca que tapaba un punto del radar. Utiliza este tiempo libre para llevar a su esposa Sandy y a sus hijos (Jennifer, de 14 años, Bobby, de 8, y Laurie, de 3) de vacaciones de verano desde Atlanta hasta la ciudad turística ficticia de Citrus Cove, en la Costa del Golfo, en Florida , donde se ven acosados por una avalancha de problemas.
Primero los echan de la fila de un restaurante de mariscos de lujo a favor del arrogante campeón de vela local Al Pellet, quien se convierte en el principal némesis de Jack. Esto los lleva a cenar en un restaurante con temática de barco pirata llamado The Barnacle, dirigido por Scully. Luego, la familia lee mal la dirección, se muda a la casa equivocada y se ven obligados a irse en medio de la noche, terminando en una choza decrépita en una playa pública con un flujo constante de bañistas que pasan y cuyo propietario está en la UCI .
Cuando Jack intenta llevar a Bobby a navegar, sufre una lesión en la pierna tras una colisión con Al que le impide pasar tiempo con su familia. Como Jack no ha navegado durante muchos años, se hace amigo de Scully, que se ofrece a ayudarlo.
Después de que el propietario original del alquiler muere, Al asume el papel y Jack le da un cheque de $1,000 para cubrir el alquiler de las siguientes dos semanas. Al rompe el cheque con rencor y le ordena que abandone la casa cuando expiren las primeras dos semanas, amenazando con echarlos personalmente si no lo hacen. Para evitar un desalojo temprano, Jack desafía a Al a una carrera en la próxima Regata Citrus Cove: si Al gana, Jack le pagará el alquiler de $1,000 y se llevará a su familia a casa; si Jack gana, se queda con el dinero y gana el derecho a quedarse en la casa durante dos semanas adicionales sin pagar alquiler. Al se burla de la idea de que Jack pueda derrotarlo en una carrera, pero acepta el desafío.
Los aburridos Chesters vuelven a la vida al ayudar a Jack, Scully y los Sanders a restaurar el Barnacle y ponerlo en condiciones de navegar, mientras que el subordinado de Scully, Angus, encuentra las velas del tamaño adecuado. El día de la carrera, el Barnacle no es rival para Al ni para ningún otro participante, pero arrojar basura inútil por la borda, una fuerte brisa y los pantalones grandes de Jack permiten al Barnacle lograr una victoria contra Pellet en el mar.
El rodaje duró alrededor de nueve semanas, del 18 de marzo al 15 de mayo de 1985, y la fotografía principal comenzó en San Petersburgo, Florida , y St. Pete Beach, Florida , el 18 de marzo durante siete semanas antes de mudarse a Atlanta. [5]
La película se basa en unas vacaciones de verano que Bernie Brillstein pasó alquilando una casa en la playa del sur de California. "Tengo cinco hijos y peso 109 kilos", dijo Brillstein. "Ser pesado en California no es algo fantástico. Ser pesado en la playa es peor. La casa de la izquierda estaba ocupada por dos hermanas mayores, una de las cuales tenía un hijo con problemas mentales de 1,93 metros que había leído Arsénico y encaje antiguo . La casa de la derecha estaba ocupada por un elegante grupo de homosexuales que tenían cinturas de 71 centímetros y vestían suéteres color melocotón". [6]
Se convirtió en un vehículo estelar para John Candy. El director Carl Reiner dijo: "Como una pequeña y hermosa pintura en un marco grande, John es un chico guapo en un marco más grande de lo necesario". [6] La película fue desarrollada en Paramount por el equipo de Barry Diller , Michael Eisner y Jeffrey Katzenberg . Todos terminaron abandonando el estudio antes de que se hiciera la película. [7] [8] Brillstein esperaba que la película fuera cancelada. Sin embargo, el nuevo presidente del estudio Paramount, Ned Tanen, dio luz verde a la película. "Era un guión bastante bueno y no teníamos ningún producto", dijo Tanen. "Había un lugar vacante de unos seis meses en nuestro calendario de estreno. Cuando todos los genios hayan terminado, esa es una razón tan buena como cualquier otra para hacer una película". [6]
Candy y Reiner se llevaban tan bien que planearon hacer otra película juntos en Paramount, titulada The Last Holiday , pero nunca se hizo. [6] En una entrevista de 1986, Candy declaró que le pagaron $800,000 por el papel. [9]
Summer Rental se filmó en St. Pete Beach , cerca de St. Petersburg, Florida. [5] Se pueden ver varios puntos de referencia locales a lo largo de la película, incluido el muelle de St. Petersburg durante la etapa final de la regata. Otros puntos de referencia incluyen el antiguo puente levadizo en la US19 / I-275 al norte de la antigua Sunshine Skyway , así como tomas de Egmont Key a lo lejos.
La escena de la sala de radar de control de tráfico aéreo se filmó en el Centro de Control de Tráfico Aéreo de Rutas de la FAA de Atlanta (ARTCC ZTL) en Hampton, Georgia . [5]
En 2014, la banda sonora de Alan Silvestri fue lanzada en un álbum de CD de edición limitada en España por Quartet Records, junto con su banda sonora para la película Critical Condition de 1987. [10] [11] En 2023, la banda sonora fue lanzada por 1984 publishing por primera vez en vinilo desplegable para el Record Store Day , con una versión en CD de edición limitada el mismo año. [12]
"Turning Around" de Jimmy Buffett suena durante los créditos finales. También suena cuando los Chester están arreglando su barco, el Barnacle . La banda sonora es la única versión legítima de la canción.
Summer Rental se estrenó en Estados Unidos el 9 de agosto de 1985 y fue el primer papel protagónico de Candy en un largometraje. [5]
La película fue estrenada originalmente en Estados Unidos por Paramount en VHS el 26 de febrero de 1986. [13] Fue lanzada en DVD en abril de 2001 en pantalla ancha con un tráiler cinematográfico como única característica especial. Fue reeditada en DVD tres veces más. [14] El Reino Unido la lanzó en DVD en 2004 con la misma característica adicional. La película está programada para su lanzamiento en Blu-ray con un nuevo escaneo 4K por Kino Lorber en los Estados Unidos. [15] [16]
Summer Rental se estrenó en 1.584 cines el 9 de agosto de 1985, con un total nacional de 24,7 millones de dólares. [1]
En Estados Unidos y Canadá, recaudó $5,754,259 en su primer fin de semana, ocupando el segundo lugar en taquilla. En su segundo fin de semana, recaudó $3,708,812 en 1,595 salas, una disminución del 35% con respecto a la semana anterior, ocupando el sexto lugar. Para el tercer fin de semana, recaudó $2.3 millones y en su cuarto $1.9 millones durante el fin de semana del Día del Trabajo, ocupando el décimo lugar. [17] En el quinto fin de semana, recaudó más de $1 millón para un total de taquilla de $21,579,838. Recaudó otros $2.8 millones en su sexto y último fin de semana, con un aumento del 171%, subiendo al segundo lugar detrás de Regreso al futuro . [1]
Janet Maslin del New York Times la llamó "una comedia de clima cálido débil pero de buen humor, con una gran deuda con National Lampoon's Vacation más algunos toques agradables propios". [18] Variety describió la película como "más una colección de fragmentos sobre llevar a la familia a la costa durante el verano que una historia coherente" y señaló que su atractivo radica en la elevación de ciertos segmentos por parte de John Candy. [19]
Candy le dijo a Gene Siskel en 1986: "Lo filmamos demasiado rápido... estábamos tratando de llenar un espacio de tiempo para Paramount". [20]