stringtranslate.com

Almuth Berger

Almuth Berger es un pastor protestante alemán . [1] [2]

En la década de 1970 se convirtió en activista por la paz en la República Democrática Alemana . [1] En 1989, después de varios años de campaña sobre cuestiones que afectaban a los inmigrantes, fue nombrada "Comisionada para los extranjeros" en los gobiernos de Hans Modrow y Lothar de Maizière . [2] Después de la reunificación, ocupó un puesto equivalente en el Gobierno regional de Brandeburgo entre 1991 y 2006. [2]

Vida

Primeros años

Almuth Brennecke nació en Tangermünde , una pequeña ciudad en la orilla occidental del Elba , unos dos años antes del final de la guerra . Más tarde, Tangermünde se hizo conocida por las imágenes tomadas en 1945 de refugiados de lo que se había designado como zona de ocupación soviética luchando por cruzar el río y llegar a la zona programada para la ocupación militar por las tropas británicas , [3] pero la familia Brennecke permaneció en lo que más tarde se convertiría en la República Democrática Alemana , y Almuth Brennecke creció en las cercanías de Jerichow en el lado este del río. [2] Sus padres eran teólogos protestantes . [1] Los Brennecke más tarde se mudaron a Berlín, donde estudió Teología en la Universidad Humboldt entre 1961 y 1966. Durante este tiempo se casó con el teólogo de mentalidad ecuménica Christfried Berger . Las autoridades eclesiásticas no estaban muy entusiasmadas con la idea de que una mujer casada se convirtiera en pastora [1] y recién en 1975, tras el nacimiento de las tres hijas de la pareja, pudo completar sus estudios teológicos y ser ordenada . [2]

Pastoral y paz en Magdeburgo

“Queríamos animar a la gente y darles fuerza para luchar por la paz y la justicia”.
"Wir wollten Menschen ermutigen und bestärken, sich für Gerechtigkeit und Frieden einzusetzen."
Almuth Berger hablando sobre “Mujeres por la Paz” [1]

En 1976 se trasladó con su marido a Magdeburgo , donde entre 1976 y 1985 fue miembro de la parroquia de San Miguel [2] . También fue una defensora del activismo por la paz dentro de la iglesia durante este tiempo, participando en los "Domingos de la Paz" de la ciudad. Fue miembro fundadora de la rama de Magdeburgo de "Mujeres por la Paz". [1] Los Berger regresaron en 1985 a Berlín, donde Almuth Berger se unió a la parroquia de San Bartolomé [2] en el barrio berlinés de Friedrichshain . [1]

Pastorado de Berlín y apoyo a los inmigrantes

Además de su trabajo por la paz, a partir de 1986 trabajó cada vez más en temas de apoyo e integración de inmigrantes. [4] En 1986 se encontró con un grupo de cristianos de Mozambique en su parroquia y puso a su disposición una sala de la iglesia donde podían realizar sus propios servicios religiosos. [1] Esto evolucionó hacia reuniones interconfesionales regulares para las cuales Berger aprendió portugués . [1] La iniciativa se convirtió en el movimiento "Cabana" ( "pequeña cabaña" ), proporcionando un lugar de encuentro en la parroquia donde los inmigrantes y las personas nacidas en Alemania podían aprovechar la oportunidad para conocerse. [4] La iniciativa "Cabana" se convirtió en un ejemplo de innovaciones similares en otras ciudades de Alemania del Este. [4]

Política

En 1987, Almuth Berger asumió un papel destacado en la creación de un grupo de trabajo llamado "Rechazo del principio y la práctica de la separación" ( "Absage an Praxis und Prinzip der Abgrenzung" ). [1] En septiembre de 1989, este grupo había crecido hasta convertirse en el movimiento "Democracy Now" , que se recuerda mejor. [4] Aunque las restricciones de viaje que separaban a Alemania Oriental y Occidental, representadas y materializadas de forma clara por el Muro de Berlín , fueron las que generaron los titulares más importantes, en el contexto del propio activismo por la paz de larga data de Berger, era igualmente importante rechazar la separación entre otros estados europeos vecinos y, especialmente dentro de Alemania Oriental, donde experimentaba cada día la polarización existente, rechazar la separación de los diferentes grupos raciales. [1] Todos estos objetivos figuraban en su agenda cuando se vio arrastrada a la política nacional. [5]

Oficina gubernamental

En 1989, la República Democrática Alemana albergaba a aproximadamente 85.000 trabajadores inmigrantes de fuera de Europa. [5] Venían del pequeño número de países más pobres con los que el país tenía relaciones diplomáticas razonables, en particular Mozambique , Angola y Vietnam . [5] A nivel gubernamental, nunca había habido ninguna política para integrar a los inmigrantes en la comunidad más amplia. [5] Sus salarios y condiciones de vida eran malos. [5] En marzo de 1990, la República Democrática Alemana celebró sus primeras (y, como resultó ser, últimas) elecciones libres , a raíz de las cuales la situación de los inmigrantes apareció de repente en la agenda política del gobierno.

En su propia evaluación discreta de sus siete meses en el gobierno, Almuth Berger observó irónicamente que, al menos, había logrado que 85.000 inmigrantes llegaran a Alemania del Este.
"no fueron lanzados inmediatamente después del Día de la Reunificación"
( "nicht gleich nach dem Tag der Einheit hinausgeschmissen werden" )
Almuth Berger, citada en octubre de 1990 [5]

Como líder de "Democracy Now", Almuth Berger participó en las importantes discusiones del grupo de trabajo establecido en el marco del proceso de la Mesa Redonda de 1989/1990 sobre cuestiones de inmigración (literalmente "cuestiones de extranjeros" / "Ausländerfragen" ). Inmediatamente después de las elecciones generales de 1990, se convirtió en miembro del gobierno encabezado por Hans Modrow (y después de la renuncia de Modrow el 12 de abril de 1990, por Lothar de Maizière ). [5] La ruptura del Muro de Berlín en noviembre de 1989 y la ausencia de cualquier intervención posterior por parte de las fuerzas de ocupación soviéticas habían dejado la puerta abierta para la reunificación alemana , y el trabajo del nuevo gobierno era prepararse para ese momento. Berger, aunque no fue miembro electo de la Legislatura Nacional , recibió el rango de Secretaria de Estado, [4] junto con la responsabilidad de Asuntos de Inmigrantes ("Extranjeros"). [5] Ocupó el cargo nacional sólo durante siete meses, pero luchó por sus creencias y se aseguró de que los intereses de la comunidad inmigrante de Alemania del Este no se pasaran por alto en la prisa por la reunificación. [4] [5]

A principios del siglo XXI, la denominación con la que se definían las áreas de responsabilidad gubernamental de Almuth Berger cambió de "Comisionado para Asuntos de Extranjeros" ("Ausländerfragen") a "Comisionado para la Integración" ("Integration"). El cambio se realizó en diferentes momentos en diferentes gobiernos regionales: en el propio senado de Berlín se produjo recién en 2003. Muchas fuentes actuales siguen utilizando el término antiguo, "Ausländerfragen" . [1] [4] Los temas y las decisiones involucrados cambiaron incluso menos abruptamente que el término utilizado, y el término en inglés "Immigrant Issues" parece cubrir las responsabilidades para los propósitos actuales. El Tratado de Reunificación entró en vigor el 3 de octubre de 1990, lo que marcó el fin de la República Democrática Alemana como entidad separada y, por lo tanto, puso fin al gobierno de Alemania del Este del que Almuth Berger era miembro. En 1991 fue nombrada "Comisionada para Asuntos de Inmigración" ("Integrationsbeauftragterin" / "Ausländerbeauftragterin") en el gobierno regional de Brandeburgo , cargo que ocupó durante quince años, hasta su jubilación en 2006. [4] Aunque su trabajo en la política regional le dio un perfil público menor que el período en el que estuvo en la política nacional, abarcó, no obstante, un período que ella describiría como una continuación del "período más intenso y emocionante de su vida" ( "intensivste und spannendste Zeit ihres Lebens" ). [1]

Almuth Berger se retiró a Schmöckwitz (en el lado sur de Berlín) en octubre de 2006, [2] pero sigue comprometida activamente a nivel parroquial y comunitario.

Referencias

  1. ^ abcdefghijklm Nanette Hojdyssek. "Almuth Berger: nacido en Tangermünde, 1943". Robert-Havemann-Gesellschaft (Revolución pacífica 1989/90), Berlín . Consultado el 18 de enero de 2015 .
  2. ^ abcdefgh Helmut Müller-Enbergs ; Jan Wielgohs. "Berger, Almuth geb. Brennecke * 29.4.1943 Evangelische Pfarrerin; Ausländerbeauftragte". Bundesstiftung zur Aufarbeitung der SED-Diktatur: Biographische Datenbanken . Consultado el 18 de enero de 2015 .
  3. ^ "- YouTube". YouTube .
  4. ^ abcdefgh "Almuth Berger". Beauftragte für Migration, Flüchtlinge und Integration . Presse- und Informationsamt der Bundesregierung, Berlín. Archivado desde el original el 18 de enero de 2015 . Consultado el 18 de enero de 2015 .
  5. ^ abcdefghi "Ausländer: Lächeln zum Abflug ... Die alte DDR-Regierung hat den Dritte-Welt-Staaten Vietnam, Angola und Mosambik noch kurz vor der Einheit Hunderte von Millionen Mark zugesagt". Der Spiegel (en línea). 8 de octubre de 1990 . Consultado el 18 de enero de 2015 .