stringtranslate.com

Allí va ella (la canción de La's)

" There She Goes " es una canción de la banda de rock inglesa The La's , escrita por el líder de la banda, Lee Mavers . Lanzada por primera vez en 1988, la canción alcanzó el puesto número 13 en la lista de singles del Reino Unido cuando se reeditó en 1990.

Cuatro años antes del britpop , [3] el álbum homónimo de la banda fue nombrado uno de los 40 mejores álbumes maravillosos por Rolling Stone , y la revista afirmó: "Ya sea sobre heroína o simplemente amor no correspondido, el sencillo de los La "There She Goes" de su debut homónimo ha perdurado como una pieza fundamental de los cimientos del britpop". [4] Fue incluido en el puesto número 22 en las "500 mejores canciones de todos los tiempos" de NME . [5] En 2007, NME había colocado la canción en el puesto número 45 en su lista de los 50 mejores himnos indie de todos los tiempos. [6]

Letra y significado

La canción no contiene estrofas, sólo un único estribillo repetido cuatro veces y un puente .

"There She Goes" se ha ganado la reputación de hablar sobre el uso de heroína , posiblemente como resultado de las líneas: "Allí va otra vez... corriendo por mi cerebro... pulsando por mis venas... nadie más puede curar mi dolor". [7] Varios periódicos publicaron artículos sobre los La's y su aparente oda a la heroína. [8] Cuando se le preguntó sobre el rumor en 1995, el bajista del grupo, John Power, respondió: "No lo sé. La verdad es que no quiero saberlo". [9] Sin embargo, en el libro In Search of The La's: A Secret Liverpool (2003) de MW Macefield, el ex guitarrista de Los La's , Paul Hemmings, negó el rumor. En una entrevista con Les Inrockuptibles , Mavers admite haber probado la heroína en 1990. Por lo tanto, la canción es anterior a su experiencia, ya que se lanzó originalmente en 1988. El propio Mavers también ha negado enfáticamente que la canción sea sobre la heroína. [10]

El guitarrista de la banda, John Byrne, dijo sobre la canción: "Pensé que sería grande, mucho más grande de lo que fue, pero luego la olvidé como muchas canciones pop. En retrospectiva, sucedió lo contrario". [11]

Lanzamiento y recepción

La primera versión de la canción, producida por Bob Andrews , fue lanzada por The La's en 1988 y nuevamente el 2 de enero de 1989. El lanzamiento de 1989 alcanzó el puesto número 59 en la lista de singles del Reino Unido . [12] La producción de Andrews de la canción fue remezclada por Steve Lillywhite en 1990 para su inclusión en su álbum debut The La's . [13] Esta versión remezclada se publicó como sencillo el 22 de octubre de 1990 y alcanzó el puesto número 13 en la lista de singles del Reino Unido . [14]

En mayo de 2007, la revista NME colocó a "There She Goes" en el puesto número 45 de su lista de los 50 mejores himnos indie de todos los tiempos. [6] En 2008, también fue reeditado como sencillo de vinilo para su 20.º aniversario. Precursor del britpop , el álbum fue incluido en el puesto número 13 de la lista de la revista Rolling Stone de las 40 mejores maravillas de un solo éxito. [4] Fue incluido en el puesto número 22 de la lista de NME de las "500 mejores canciones de todos los tiempos". [5]

En el programa All Songs Considered de la NPR , el músico Ben Gibbard seleccionó "There She Goes" como su elección de "canción perfecta". [15] Gibbard observó que la canción "define la canción pop perfectamente escrita: una melodía y una letra instantáneamente reconocibles con una estructura musical simple y económica. Es una canción tan simple que sorprende que alguien no la haya escrito ya". [15] Eric Clapton también elogió la canción. [11]

En diciembre de 2021, Noel Gallagher de Oasis dijo que era su canción favorita de la década de 1990; [16] a pesar de haber sido lanzada en 1988, la canción no alcanzó fama y aclamación generalizadas hasta 1990.

Videos musicales

Hay dos vídeos musicales de esta canción: una versión del Reino Unido y una versión internacional.

El primer video, lanzado en 1988 y dirigido por Jeff Baynes, fue un video amateur grabado con una videocámara y fue filmado en la campiña inglesa y en la ciudad natal de la banda, Liverpool . Muestra a la banda tocando en un callejón, un parque y en una colina, así como imágenes de sus conciertos. El video termina con una toma del logotipo de la batería. [17] Esta versión fue lanzada exclusivamente para los mercados del Reino Unido, Irlanda y Australia, pero también se emitió en Canadá durante un breve período y usa la versión única exclusiva del Reino Unido de la canción. También está etiquetada incorrectamente como "versión estadounidense" en el canal de YouTube de la banda.

Para promocionar la versión del álbum de la canción, que fue lanzada como sencillo en todo el mundo, se lanzó un segundo video musical en 1990. Grabado con cámaras profesionales y filmado en Los Ángeles , California , fue el primer video de la banda en presentar la nueva formación, que consistía en el guitarrista principal Peter Camell y el baterista Neil Mavers (el hermano menor de Lee). El segundo video los muestra tocando en las calles y pueblos vecinos de Los Ángeles, así como frente al horizonte de Los Ángeles , evidenciado por la presencia de la Torre del Banco de los Estados Unidos , mientras se intercala con imágenes de una mujer joven, antes de terminar con una toma de su rostro. Esta versión, apodada como "versión estadounidense" y "versión internacional", fue lanzada internacionalmente y utiliza el remix de Steve Lillywhite de la canción.

Formatos y listados de pistas

Todas las canciones fueron escritas por LA Mavers .

Otras reediciones

Personal

Los La's [18]

Producción [18]

Otro personal

Gráficos

Certificaciones

Versión Sixpence None the Richer

La banda estadounidense de rock alternativo cristiano Sixpence None the Richer lanzó una versión de la canción en julio de 1999 como el segundo sencillo de su tercer álbum de estudio, Sixpence None the Richer (1997). La interpretación de la canción por parte de la banda alcanzó el número dos en Islandia, el número 12 en Canadá, el número 14 en la lista de sencillos del Reino Unido y el número 32 en el Billboard Hot 100 de Estados Unidos .

Listado de pistas

CD y casete sencillo del Reino Unido [31] [32]

  1. "Allí va ella" (versión LP) – 2:42
  2. "Allí va ella" ( mezcla de Ben Grosse ) – 2:42
  3. « Bésame » (versión acústica) – 3:12

Sencillo de 7 pulgadas del Reino Unido y sencillo en CD europeo [33] [34]

A. “There She Goes” (versión LP) – 2:42
B. "Kiss Me" (versión acústica) – 3:12

CD sencillo australiano [35]

  1. "There She Goes" (mezcla del álbum) – 2:42
  2. "Allí va ella" (remix) – 2:42
  3. "Kiss Me" (en vivo en Hollywood, 12 de febrero de 1998) – 3:28

Gráficos

Certificaciones

Historial de versiones

En los medios

Ha aparecido en varias bandas sonoras de películas , incluyendo The Parent Trap ; Fever Pitch ; Girl, Interrupted ; Cold Case ; The Adventures of Pete and Pete ; Snow Day ; y So I Married an Axe Murderer (donde aparecen tanto la versión original como la de The Boo Radleys ). También abre el episodio " Piloto " de Gilmore Girls . La versión de la canción de Sixpence None the Richer se usó en Padre de Familia y en los comerciales de la compañía de anticonceptivos Ortho Tri-Cyclen Lo de 2004 a 2005. [63]

La canción también se usó para el montaje de apertura del primer episodio de la serie dramática de Channel 4 This Is England '90 , que también presentó el discurso de renuncia de la primera ministra saliente Margaret Thatcher . [64]

La canción se usó con frecuencia para escenas de cámara lenta con Nori en la serie de televisión estadounidense Me, Myself & I.

La comedia dramática de la BBC There She Goes recibió su nombre de la canción, ya que el creador del programa, Shaun Pye, la escuchó mientras escribía el primer guion. [65]

Referencias

  1. ^ LaBate, Steve (18 de diciembre de 2009). "Jangle Bell Rock: A Chronological (Non-Holiday) Anthology... from The Beatles and Byrds to REM and Beyond". Pegar . Archivado desde el original el 24 de marzo de 2019 . Consultado el 5 de febrero de 2017 .
  2. ^ Gerard, Chris (7 de abril de 2021). «Los 100 mejores sencillos alternativos de los años 80: 60 - 41». PopMatters . pág. 3 . Consultado el 11 de agosto de 2022 .
  3. ^ Phares, Heather (10 de mayo de 2018). "Allá va la de La". AllMusic.
  4. ^ ab "Las 40 mayores maravillas de un solo álbum: 13. The La's, 'The La's' (1990)". Rolling Stone . 4 de abril de 2021.
  5. ^ ab Barker, Emily (31 de enero de 2014). «Las 500 mejores canciones de todos los tiempos: 100-1». NME . Consultado el 11 de octubre de 2020 .
  6. ^ ab "Los mejores himnos indie de la historia: la cuenta regresiva continúa". NME . 1 de mayo de 2007 . Consultado el 19 de septiembre de 2013 .
  7. ^ "The La's, "There She Goes" (1990). Tu amor es una droga: 20 grandes canciones de amor narcóticas". Rolling Stone. 1 de mayo de 2018.
  8. ^ "The La's: 25 años después de uno de los mejores álbumes debut de la historia del Reino Unido". Liverpool Echo. 1 de mayo de 2018.
  9. ^ Jelbert, Steve. "Pop: The One and Only", The Independent , Londres: 26 de enero de 2001, pág. 16.
  10. ^ "the-las.com • Ver tema - Les Inrockuptibles n°27 - Enero-Febrero 1991". www.the-las.com .
  11. ^ ab Comaratta, Len (10 de septiembre de 2011). "Dusting 'Em Off: The La's - The La's". Consecuencia . Consultado el 16 de enero de 2020 .
  12. ^ ab "Top 100 de la lista oficial de singles". Official Charts Company . Consultado el 12 de abril de 2018.
  13. ^ "Blog de Tom Graves". Tomgraves.blogspot.gr .
  14. ^ ab "Top 100 de la lista oficial de singles". Official Charts Company . Consultado el 12 de abril de 2018.
  15. ^ ab "Canción perfecta: selecciones de artistas". Todas las canciones consideradas . NPR . Consultado el 5 de mayo de 2018 .
  16. ^ "La canción favorita de Noel Gallagher de los años 90". 15 de diciembre de 2021. Consultado el 8 de marzo de 2022 .
  17. ^ "Los La". Strikingmedia.co.uk .
  18. ^ ab The La's: Edición Deluxe (folleto). The La's . Reino Unido: Polydor Records . 2008. 5306021.{{cite AV media notes}}: CS1 maint: otros en cite AV media (notas) ( enlace )
  19. ^ "The La's – There She Goes" (en holandés). Ultratop 50. Consultado el 12 de abril de 2018.
  20. ^ "Eurochart Hot 100 Singles" (PDF) . Música y medios . Vol. 7, núm. 48. 1 de diciembre de 1990. pág. 13 . Consultado el 4 de marzo de 2020 .
  21. ^ "The Irish Charts – Resultados de búsqueda – There She Goes". Lista de singles irlandeses . Consultado el 12 de abril de 2018.
  22. ^ "Tipparade-lijst van semana 4, 1991" (en holandés). Top 40 holandés . Consultado el 16 de marzo de 2023 .
  23. ^ "The La's – There She Goes" (en holandés). Single Top 100. Consultado el 12 de abril de 2018.
  24. ^ "Billboard Hot 100". Billboard . 31 de agosto de 1991 . Consultado el 18 de agosto de 2023 .
  25. ^ "Alternative Airplay" . Billboard . 11 de mayo de 1991 . Consultado el 18 de agosto de 2023 .
  26. ^ "Top 100 de la lista oficial de ventas de singles escoceses". Official Charts Company . Consultado el 12 de abril de 2018.
  27. ^ "Top 100 de la lista oficial de singles". Official Charts Company . Consultado el 12 de abril de 2018.
  28. ^ "Top 100 de la lista oficial de ventas de singles escoceses". Official Charts Company . Consultado el 12 de abril de 2018.
  29. ^ "Top 100 de la lista oficial de singles". Official Charts Company . Consultado el 12 de abril de 2018.
  30. ^ "Certificaciones individuales británicas – La's – There She Goes". Industria fonográfica británica . Consultado el 6 de enero de 2024 .
  31. ^ There She Goes (notas de una sola línea del CD del Reino Unido). Sixpence None the Richer . Squint Entertainment , Elektra Records . 1999. E3728CD, 7559-63728-2.{{cite AV media notes}}: CS1 maint: otros en cite AV media (notas) ( enlace )
  32. ^ There She Goes (funda de casete para el Reino Unido). Sixpence None the Richer. Squint Entertainment, Elektra Records. 1999. E3728C, 7599-63728-4.{{cite AV media notes}}: CS1 maint: otros en cite AV media (notas) ( enlace )
  33. ^ There She Goes (funda de sencillo de 7 pulgadas del Reino Unido). Sixpence None the Richer. Squint Entertainment, Elektra Records. 1999. 7559-64026-7.{{cite AV media notes}}: CS1 maint: otros en cite AV media (notas) ( enlace )
  34. ^ There She Goes (notas de una sola línea del CD europeo). Sixpence None the Richer. Squint Entertainment, Elektra Records. 1999. 7559-64026-9.{{cite AV media notes}}: CS1 maint: otros en cite AV media (notas) ( enlace )
  35. ^ There She Goes (notas de una sola línea del CD australiano). Sixpence None the Richer. Squint Entertainment, Mushroom Records . 1999. MUSH01887.2.{{cite AV media notes}}: CS1 maint: otros en cite AV media (notas) ( enlace )
  36. ^ "Sixpence None the Richer – There She Goes". ARIA Top 50 Singles . Consultado el 12 de abril de 2018.
  37. ^ "Sixpence None the Richer – There She Goes" (en holandés). Ultratip . Consultado el 12 de abril de 2018.
  38. ^ "Top RPM Singles: Issue 8451". RPM . Biblioteca y Archivos de Canadá . Consultado el 12 de abril de 2018.
  39. ^ "Top RPM Adult Contemporary: Issue 7842". RPM . Biblioteca y Archivos de Canadá . Consultado el 12 de abril de 2018.
  40. ^ "Los 20 mejores canadienses en 1999" (PDF) . Cuenta regresiva para el Cross Canada . Archivado desde el original (PDF) el 7 de abril de 2005. Consultado el 13 de noviembre de 2023 .
  41. ^ "Eurochart Hot 100 Singles" (PDF) . Música y medios . Vol. 16, núm. 39. 25 de septiembre de 1999. pág. 16 . Consultado el 4 de marzo de 2020 .
  42. ^ "Sixpence None the Richer – There She Goes" (en alemán). Listas de éxitos de GfK Entertainment . Consultado el 12 de abril de 2018.
  43. ^ "Íslenski Listinn Topp 20 (14.10 - 21.10 1999)". Dagblaðið Vísir (en islandés). 15 de octubre de 1999. pág. 12 . Consultado el 6 de octubre de 2019 .
  44. ^ "Sixpence None the Richer – There She Goes". Top 40 Singles . Consultado el 12 de abril de 2018.
  45. ^ "Top 100 de la lista oficial de ventas de singles escoceses". Official Charts Company . Consultado el 12 de abril de 2018.
  46. ^ "Top 100 de la lista oficial de singles". Official Charts Company . Consultado el 12 de abril de 2018.
  47. ^ "Sixpence None the Richer Chart History (Hot 100)". Billboard . Consultado el 12 de abril de 2018.
  48. ^ "Sixpence None the Richer Chart History (Adult Contemporary)". Billboard . Consultado el 12 de abril de 2018.
  49. ^ "Sixpence None the Richer Chart History (Canciones pop para adultos)". Billboard . Consultado el 12 de abril de 2018.
  50. ^ "Sixpence None the Richer Chart History (Pop Songs)". Billboard . Consultado el 12 de abril de 2018.
  51. ^ "RPM 1999 Top 100 Hit Tracks". RPM . Consultado el 12 de abril de 2018 – a través de Biblioteca y Archivos de Canadá .
  52. ^ "RPM 1999 Top 100 Adult Contemporary". RPM . Consultado el 12 de abril de 2018 – a través de Biblioteca y Archivos de Canadá.
  53. ^ "Gráficos de fin de año 1999". Recorded Music NZ . Consultado el 6 de octubre de 2019 .
  54. ^ "Las 40 canciones más escuchadas por adultos en 1999". Airplay Monitor . Vol. 7, núm. 52. 24 de diciembre de 1999. pág. 47.
  55. ^ "Las 40 canciones más escuchadas en el mainstream en 1999". Airplay Monitor . Vol. 7, núm. 52. 24 de diciembre de 1999. pág. 54.
  56. ^ "Lo mejor de 2000: las canciones contemporáneas para adultos más escuchadas". Airplay Monitor . Vol. 8, núm. 51. 22 de diciembre de 2000. pág. 50.
  57. ^ "Las 40 canciones más escuchadas por adultos en 2000". Airplay Monitor . Vol. 8, núm. 51. 22 de diciembre de 2000. pág. 48.
  58. ^ "Certificaciones de singles estadounidenses - Sixpence None the Richer - There She Goes". Asociación de la Industria Discográfica de Estados Unidos . Consultado el 22 de agosto de 2023 .
  59. ^ "Sixpence: 'There She Goes'" (PDF) . Radio & Records . N.º 1307. 9 de julio de 1999. pág. 109 . Consultado el 24 de julio de 2021 .
  60. ^ ab "Going for Adds" (PDF) . Radio & Records . N.º 1307. 30 de julio de 1999. págs. 53, 89, 94 . Consultado el 24 de julio de 2021 .
  61. ^ "Gavin AC/Hot AC: Fechas de impacto". Informe Gavin . N.º 2266. 2 de agosto de 1999. pág. 28.
  62. ^ "Nuevos lanzamientos – Semana del 6 de septiembre de 1999: sencillos" (PDF) . Music Week . 4 de septiembre de 1999. p. 23 . Consultado el 24 de julio de 2021 .
  63. ^ "12 cosas que olvidaste sobre el piloto de 'Gilmore Girls', como cuando Rory no quería asistir a Chilton". Bustle .
  64. ^ Vine, Richard (28 de agosto de 2015). "Shane Meadows en This is England '90: 'Son muy adictivos, esos tipos'". The Guardian . Consultado el 13 de septiembre de 2015 .
  65. ^ Pye, Shaun (9 de octubre de 2018). "There She Goes: 'La idea de una comedia sobre una niña con una discapacidad de aprendizaje grave me hizo estremecer. Luego pensé: ¿por qué no?'". i . Archivado desde el original el 3 de diciembre de 2018 . Consultado el 2 de diciembre de 2018 .