stringtranslate.com

Todo lo que queda: las aldeas palestinas ocupadas y despobladas por Israel en 1948

Todo lo que queda: las aldeas palestinas ocupadas y despobladas por Israel en 1948 es un libro de referencia de 1992 editado por el historiador palestino Walid Khalidi , con contribuciones de varios otros investigadores, que describe 418 aldeas palestinas que fueron destruidas o despobladas en la expulsión palestina de 1948 y vuelo , el componente central de la Nakba . [1] [2] All That Remains fue publicado por el Instituto de Estudios Palestinos en inglés en 1992 y en árabe en 1997. [1]

Metodología

La metodología para la documentación se basó en gran medida en la investigación de campo . [1] La investigación fue un esfuerzo de colaboración del Instituto de Estudios Palestinos , la Universidad Birzeit y el Centro Galilea de Investigación Social y duró aproximadamente seis años. [1] [2] Los investigadores visitaron cada sitio y fotografiaron los restos y el texto incorpora documentos de archivo de viajeros árabes, registros gubernamentales de los períodos de dominio otomano y británico, y registros militares israelíes. [1]

Contenidos y alcance

El texto de Todo lo que queda se centra en las aldeas palestinas, y cada aldea figura en su propia entrada con datos estadísticos relevantes, información narrativa, información sobre las operaciones militares que llevaron a la conquista de cada aldea y descripciones del sitio en el momento de la proyecto. [1] [2] El libro también contiene cientos de fotografías, varios mapas y apéndices. [2] El libro también rastrea la hebraización de los topónimos palestinos . [1] Como señala Ann M. Lesch: "Sólo en el distrito de Jerusalén, el veinte por ciento de las 38 aldeas destruidas ahora tienen nombres hebreos: Kasla se convirtió en Kesalon ; Sar'a es Tzor'a ; Saris es Shoresh ; Suba es Tzova . " [1]

El libro no analiza a los aproximadamente 390.000 refugiados palestinos rurales , que representaban alrededor del 60% de todos los refugiados y el 54% de la población palestina total. [1]

Traducciones

Fue publicado en árabe con el título Kay lā nansá: qurá Filasṭīn allatī dammaratʹhā Isrāʼīl sanat 1948 wa-asmāʼ shuhadāʼihā ( árabe : كي لا ننسى: قرى فلسطين التي دمرتها اسرائيل سنة 1948 y شهدائها ).

Referencias

  1. ^ abcdefghi Lesch, Ann M. (1993). "Revisión de todo lo que queda: las aldeas palestinas ocupadas y despobladas por Israel en 1948". Revista británica de estudios de Oriente Medio . 20 (1): 111-113. ISSN  1353-0194.
  2. ^ abcd Todo lo que queda: las aldeas palestinas ocupadas y despobladas por Israel en 1948.