" Aliyah " es el vigésimo quinto y último episodio de la sexta temporada del drama procesal policial estadounidense NCIS , y el episodio 138 en general. Se emitió originalmente en CBS en los Estados Unidos el 19 de mayo de 2009. El episodio está escrito por David North, dirigido por Dennis Smith y fue visto en vivo por 16,51 millones de espectadores. [1]
"Aliyah" continúa después de un suspenso en el episodio anterior, "Semper Fidelis", en el que Tony DiNozzo dispara fatalmente al novio del Mossad de Ziva David , Michael Rivkin, en defensa propia. También sigue la historia de "Legend", que culmina con la salida de Ziva del NCIS y su eventual cautiverio en Somalia.
" Aliá " es una palabra hebrea que literalmente significa "subir" o "ascender". Se asocia más comúnmente con la inmigración judía a Israel y el regreso a Tierra Santa . [2] En este caso, es una referencia al regreso de Ziva a Israel y su familia de sangre.
A pesar de los esfuerzos de Ziva por ayudarlo, el oficial del Mossad Michael Rivkin (Merik Tadros) muere en el hospital , después de haber sufrido heridas en su pelea contra Tony en los últimos segundos del episodio anterior ("Semper Fidelis"), mientras que Tony sobrevive aunque con un brazo izquierdo roto. Si bien Tony afirma haber actuado únicamente en defensa propia, Ziva, enfurecido, no le cree y el director Leon Vance duda de que hubiera podido sobrevivir a la pelea con un asesino del Mossad que también era miembro de la Unidad Kidon . Las cosas se complican aún más después de que el apartamento de Ziva es destruido por una explosión, dañando gravemente las pruebas y la escena del crimen. Gibbs se acerca a Ziva, sabiendo que las líneas de gas fueron cortadas y que la explosión fue intencional, y le pregunta si conoce algún posible sospechoso. Ella se desvía, incluso cuando Gibbs nota su estoica respuesta, recordándole que es su casa en cuestión. [3]
Ducky confirma que las lesiones de Rivkin y Tony se alinean con la versión de la historia de este último y proporciona una razón de su capacidad para ganar la pelea: Rivkin estaba intoxicado por alcohol. A medida que aumenta la tensión, Vance hace que Gibbs, Tony y Ziva lo acompañen en el siguiente vuelo a Tel Aviv , Israel , habiendo sido convocados allí a petición de Eli David ( Michael Nouri ), el enigmático y poderoso jefe del Mossad y también padre de Ziva. mientras McGee y Abby se quedan en Washington DC para trabajar en el caso. [3]
En Israel, Eli interroga a Tony, acusándolo de matar a Rivkin únicamente por celos; DiNozzo, a su vez, acusa a Eli de enviar agentes deshonestos a Washington y ordenarle a Rivkin que se involucrara románticamente con Ziva para vigilarla. Más tarde, Tony se acerca a Ziva, quien vio el interrogatorio, y le dice que Rivkin estaba "jugando" con ella bajo las órdenes de su padre. Ella se niega a creerle y él sostiene que no tenía otra opción que matar a Rivkin. Después de que él la insta a "recibir un puñetazo" y "sacarlo de [su] sistema", Ziva estalla, tirándolo al suelo mientras sostiene furiosamente que podría haber elegido herir, en lugar de matar, durante la pelea. Cuando él le pregunta en voz baja si había amado a Rivkin, ella responde que tal vez nunca lo sepa. Luego, Ziva se enfrenta a Eli en su oficina y le exige saber si su relación con Rivkin era real. Él admite que no lo sabe, confirmando las afirmaciones de Tony. Afirma además que ya no está seguro de su lealtad, insistiendo en que regrese al Mossad como agente de tiempo completo y complete la misión de Rivkin. [3]
En Washington, McGee y Abby logran recuperar varios correos electrónicos e información del portátil de Ziva que les permiten sacar conclusiones básicas sobre el objetivo de la misión de Rivkin y también descubren que Rivkin estaba en contacto con Ziva. Gibbs, habiendo obtenido la información, finalmente decide dejar a Ziva en Tel Aviv, con la esperanza de darle tiempo para "recordar en quién puede confiar" y considerar regresar al NCIS. El equipo está conmocionado por el giro de los acontecimientos y Ducky señala que Gibbs aceptó a Ziva más rápidamente que cualquier otro agente anterior a ella y la trató como a una familia. Sin embargo, Vance lo confronta poco después y cuestiona la integridad de la posición de Ziva en el NCIS, así como sus motivos para matar a su medio hermano, Ari Haswari, cuatro años antes para salvar a Gibbs. Aunque Vance sugiere que Ziva puede serles útil en el Mossad, Gibbs responde afirmando que si Vance conoce a Eli, es posible que nunca vuelvan a ver a Ziva. [3]
Más tarde se muestra que Ziva ha sido reclutada una vez más por el Mossad y se embarca en una misión para detener una célula terrorista. El episodio termina en un suspenso cuando en el Cabo de África, el líder terrorista Saleem Ulman ( Omid Abtahi ) entra en una habitación y le pide a un Ziva torturado información sobre el NCIS. [3]
El episodio está escrito por David North y dirigido por Dennis Smith. Antes de que se emitiera el final, el entonces productor ejecutivo Shane Brennan declaró que sería "asombroso" e "impresionante" y que el impacto de los eventos del episodio "enviaría ondas de choque" a través del NCIS. Explicó además: "Filmamos un final secreto, y esas páginas estaban solo en una copia del guión. La gente verá el final y dirá: 'Sé lo que sucederá a continuación en el primer episodio'". Mal. No sabes lo que va a pasar. La gente dirá: '¿Realmente estoy viendo lo que acaba de pasar?' Es realmente emocionante. Lo prometí con [el final de la quinta temporada] 'Judgment Day', y creo que lo cumplimos en gran medida". [4]
Los fanáticos habían discutido previamente la posibilidad de que la relación de Ziva con Michael Rivkin hubiera sido "arreglada" por su padre, como se confirmó en "Aliyah". [5] Sin embargo, Merik Tadros, que interpretó a Rivkin, expresó su opinión sobre el tema: "Fácilmente podrían haber sido emparejados y tenían que estar enamorados y luego tuvieron que aprender a amarse el uno al otro.... La forma en que yo he Siempre se ha planteado que Rivkin ama a Ziva. Siempre quisieron agregar algo de suspenso y misterio a todo, pero yo siempre les decía a los directores: '¿Cómo podría no amarla?'" [5]
Cuando se le preguntó cómo se vería afectada la relación de Tony y Ziva, Cote de Pablo respondió: "No podríamos estar más lejos de besarnos. Te lo aseguro, no es un enfado de 'te odio' [ sonido de beso ]; es 'quiero'. Matarte' enojo. Como, 'Quiero dispararte en la cabeza, pero en lugar de eso voy a poner mi arma en tu rodilla'... Él le hace algo que es casi imperdonable. Sin embargo, la razón por la que lo hace. es que él realmente cree que la ayudará. Lo que no sabe es que casi la mata... física y emocionalmente". [6] A Tadros se le hizo una pregunta similar y respondió: "Creo que el amor puede herir y sanar. En este caso, tendremos la oportunidad de ver ambas cosas suceder. No quiero decir demasiado, pero... creo que solo fortalecerá su conexión, ya que aprenderán mucho más el uno del otro". [5]
Tadros afirmó además: "Se vuelve bastante intenso, sin lugar a dudas. Y fue muy emocionante, porque sentí que arrojó luz sobre DiNozzo y David de una manera que nunca antes se había hecho en el programa. Fue agradable ser parte de eso." [5]
El episodio marcó la primera aparición del oficial del Mossad Amit Hadar y la segunda del director del Mossad Eli David, quien apareció por primera vez en el estreno de la temporada.
El compositor de NCIS, Brian Kirk, creó algunas de las bandas sonoras utilizadas para el episodio, incluidas las piezas tituladas "Ziva Betrayed" y "Aliyah", que duraron 2:42 y 3:01 minutos respectivamente. [7] [8] Fueron lanzados en disco con NCIS: The Official TV Soundtrack más adelante en 2009. [7]
La canción de Pauley Perrette, "Fear", se reprodujo durante las escenas con los personajes Tony, Gibbs, Vance y Ziva que llegaron por primera vez a Israel. [7]
"Aliyah" fue visto por 16,51 millones de espectadores en vivo después de su transmisión el 19 de mayo de 2009. [1] NCIS fue, como resultado, uno de los programas de televisión más vistos en Estados Unidos durante la semana del 18 al 24 de mayo, superado por The Mentalista , que fue vista por 16,82 millones de espectadores. [1] En comparación con el episodio anterior, "Semper Fidelis", "Aliyah" aumentó en espectadores.
BuddyTV incluyó el final de la sexta temporada entre su lista de "Los 10 mejores episodios de Ziva" [9] y más tarde entre "Los 10 mejores episodios de 'Tiva'". [10] Sarah Lafferty de Starpulse.com señaló que la escena del interrogatorio entre Eli y DiNozzo fue "una manera fantástica de construir el campo de juego para un buen conflicto que finalice la temporada", pero que la trama fue lenta en ciertos puntos. Ella concluyó: "Dejar [a Ziva] torturado hasta la próxima temporada, sin embargo, es un movimiento muy interesante que apruebo mucho. Gran movimiento por parte de los creadores. No sólo lograron unir toda la serie (trayendo a colación la historia de Ari) en las temporadas dos y tres) pero dejaron a los fanáticos nuevos y antiguos muriendo por más". [11]
Brandon Millman de Zap2it comentó: "La sexta temporada de "NCIS" comenzó con Leroy Jethro Gibbs logrando reunir a la pandilla nuevamente... ahora el triángulo amoroso de la muerte amenaza con destrozarlos una vez más. ¿Puede alguien o algo salvar al Equipo Gibbs de otro? ¿Un ataque de ansiedad por separación? [12]
Algunos comentaristas judíos discutieron la representación de Israel y de los israelíes. Rachel Leibold de Jweekly comentó: "Aunque dudo mucho que alguna parte del programa haya sido filmada en ha'aretz , disfruté mucho de toda la señalización en hebreo... También hubo un par de lindos toques hebreos. - como el personaje de Nouri que dice "rak shni'ah" ("sólo un segundo") cuando Ziva entró a su oficina mientras estaba haciendo el papeleo. Y en un momento algo extraño, la chica forense gótica Abby, que no viajó con el. equipo, se asustó con el personaje de Mark Harmon por teléfono acerca de lo mucho que desea visitar Israel, señalando que era el 'Nº 3' en su lista de vacaciones de ensueño, después de las Islas Galápagos y Dollywood. [13] Elliot B. Gertel de Jewish World Review escribió que el episodio "se centró en Ziva y su impulso por la integridad en todas sus lealtades" y que destacó su "sentido de falta de vivienda". Se refirió además al "obvio intento de señalar los peligros que enfrentan el Estado judío y los Estados Unidos". [14] Anthony Frosh de Galus Australis dijo sobre la historia: "Dependiendo de su perspectiva, este es el dilema clásico del judío de la diáspora o el clásico bulo sobre el judío de la diásporita". [15]
Los críticos también especularon sobre la identidad del captor de Ziva, que no fue revelada hasta el estreno de la séptima temporada. Mandi Bierly de Entertainment Weekly escribió: "Entonces, ¿quién crees que es, torturando a una Ziva casi irreconocible (bien hecho, departamento de maquillaje) y pidiéndole que 'Cuéntame todo lo que sabes... sobre NCIS'? ¿Es un miembro de ¿La célula terrorista en África que está tratando de derribar ahora que ha vuelto a trabajar con el Mossad? ¿Es un miembro del Mossad que se está volviendo contra ella o es un miembro de algún otro grupo que no soy lo suficientemente inteligente para identificar? [dieciséis]