"Allison Gross" ( Roud 3212, Child 35), también conocida como "Alison Cross", es una balada folclórica tradicional . [1] Cuenta la historia de "la bruja más fea del norte del país" que intenta persuadir a un hombre para que se convierta en su amante y luego lo castiga con una transformación.
Allison Gross, una bruja horrible, intenta sobornar al narrador para que sea su "amante". Primero, le peina el cabello. Cuando un manto escarlata, una camisa de seda con perlas y una copa de oro fallan, ella toca un cuerno tres veces, haciendo un juramento de que él se arrepienta; luego lo golpea con una varita de plata , convirtiéndolo en un dragón atado a un árbol. Su hermana Maisry viene a él para peinarlo. Un día, la Corte Seelie llega y una reina lo acaricia tres veces, devolviéndole su forma original.
El motivo del cuerno no está claro. En " El gusano de arena y el macho del mar ", la bruja lo utiliza después de la transformación para invocar a su víctima, pero aquí no parece que se derive nada de ello. [2]
El amante sobrenatural frustrado ( nereida , hada , elfo o troll ) que toma esta forma de venganza es un motivo común; los cuentos son generalmente una variante de La Bella y la Bestia , donde la víctima debe vivir en esa forma hasta encontrar otro amor, tan hermoso como el amante frustrado. [3]
Sin embargo, la transformación que realiza la Reina de las Hadas es un motivo único. [2]
Esta balada fue una de las 25 obras tradicionales incluidas en Ballads Weird and Wonderful (1912) e ilustrada por el escultor Vernon Hill .
La balada fue proporcionada por la Sra. Brown (née Anne o Anna Gordon [4] ) de Aberdeen , Escocia , grabada por su sobrino, Robert Eden Scott, en 1783 (o "poco antes"), [5] y en el mismo año fue enviada por su padre, el profesor Thomas Gordon , a William Tytler con otras 14 canciones grabadas (la llamada Tytler-Brown MS ). [6] Para "Allison Gross", no se ha encontrado ninguna otra fuente. [7] La balada fue publicada por primera vez por Robert Jamieson en sus Popular Ballads en 1806. [8] La cantante tradicional escocesa Lizzie Higgins cantó una versión en 1977 que se puede escuchar a través del sitio web de la Biblioteca Vaughan Williams Memorial , [9] pero a diferencia de la mayoría de sus canciones, probablemente se derivó de la impresión en lugar de la tradición de su familia.
La primera grabación de folk revival cantada de Alison Gross fue realizada por Dave y Toni Arthur en su álbum de 1970 Hearken to the Witches Rune (Trailer LEA 2017), tres años antes de que Steeleye Span grabara su versión de folk rock británico en su álbum Parcel of Rogues . La música que Steeleye compuso para ella estaba sustancialmente más influenciada por el rock que la mayoría de sus grabaciones más influenciadas por la música folk , e incluyeron un coro que no estaba en la colección de Child . La versión de Steeleye Span concluye con su narrador, habiendo rechazado los avances de Allison Gross numerosas veces, transformado en "un gusano feo". Sin embargo, otras grabaciones incluyen varios versos adicionales que narran su vida después de esto, incluida su transformación a su forma adecuada por la reina en Halloween . También conocida como "Alison Cross", fue grabada por Elspeth Cowie y Malinky . La banda de folk-rock noruega Folque produjo la canción en noruego en 1974 en su álbum homónimo. [10] La banda checa de folk Asonance grabó esta canción en checo en el año 2000. John Laurie grabó una versión hablada de la balada en 1962 en el álbum de Folkways The Jupiter Book of Ballads (Folkways Records FL9890). Hannah Rarity grabó su versión de "Alison Cross" en su álbum Neath the Gloaming Star .
Allison Gross', número 35 de la famosa colección de baladas de FJ Child, fue tomada de la colección Jamieson-Brown y se imprimió por primera vez en Jamieson Popular Ballads.