stringtranslate.com

Alianza (escultura)

51°28′42″N 3°10′32″O / 51.47823°N 3.17544°W / 51.47823; -3.17544

Alliance es una escultura de 25 metros de altura (82 pies) en el centro de Cardiff , Gales , creada por el artista de instalaciones parisino Jean-Bernard Metais. Consiste en una gran flecha de acero inoxidable, parcialmente esmaltada, y un aro que brilla en la oscuridad. Fue financiada por el centro comercial St David's como parte de un plan de arte público de 1,5 millones de libras en el centro de la ciudad, y se inauguró el 3 de diciembre de 2009. [1]

Diseño

Alianza de noche, mostrando los puntos de luz en la flecha, así como el brillo parcial del aro.

La flecha y el aro de Alliance parecen mantenerse en equilibrio en el aire. El aro, lleno de un líquido fosforescente, está parcialmente sumergido bajo el pavimento, con un mecanismo programado para que suba y baje con las mareas del canal de Bristol . [2] [3] Métais describe la pieza como "un reloj orgánico" que "conecta el lugar con la gente". [4]

Las palabras en inglés y galés , escritas por el poeta Peter Finch , que vive en Cardiff , se proyectan sobre el pavimento por la noche mediante un equipo instalado dentro de la flecha. Según los desarrolladores, el texto es un juego de palabras con la palabra Cardiff , que refleja su historia y la actualidad. [1]

Puesta en servicio

La escultura fue encargada tras un concurso nacional para encontrar la obra de arte adecuada que encajara bien en la ciudad y se convirtiera en un nuevo punto de referencia. Se recibieron un total de 120 respuestas de artistas de todo el mundo, de los cuales solo cinco fueron preseleccionados: Tony Cragg , Lulu Quinn y John Kennedy de Inglaterra, Roxy Paine de la ciudad de Nueva York y Métais. [4] Hubo preocupación por el hecho de que no se preseleccionara a ningún artista galés; sin embargo, Wiard Sterk, en representación del organismo de arte público galés Safle, enfatizó que se había tenido en cuenta a los artistas galeses en todo el programa de encargos de St David's 2. [5]

Métais había creado obras de arte para ciudades de todo el mundo, entre ellas Allotted-Time Eclipse , un elaborado reloj de arena en el Jardin des Plantes , el jardín botánico más importante de Francia . Se consideró que Alliance tenía la escala suficiente para la ubicación al final de The Hayes , que se ubicaría entre la Biblioteca Central de varios niveles , los grandes almacenes John Lewis y el propio complejo St David's. [2]

Construcción

Las obras para erigir la escultura comenzaron el 16 de noviembre de 2009 y se completaron en quince días. La escultura fue trasladada al centro de la ciudad en tres camiones articulados y colocada en su lugar mediante una grúa. [6] Alliance toca el suelo en tres puntos y sus cimientos tienen tres metros de profundidad. [2]

Recepción

Vista de la escultura Alliance desde el interior de la Biblioteca Central de Cardiff

Al describir las letras grabadas debajo de la escultura, la poeta Mab Jones describió a Alliance como "impresionante", diciendo "Cardiff tiene poesía... grabada en su piel. Lo digo literalmente". [7]

Referencias

  1. ^ ab Bolter, Abby (3 de diciembre de 2009). "Arrow art intended at the heart of Cardiff's history and culture" (El arte de las flechas apunta al corazón de la historia y la cultura de Cardiff). Wales Online . Archivado desde el original el 9 de noviembre de 2013. Consultado el 19 de julio de 2024 .
  2. ^ abc "Cardiff da la bienvenida a un nuevo icono para la ciudad". St David's Dewi Sant . 13 de noviembre de 2009. Archivado desde el original el 23 de diciembre de 2010 . Consultado el 12 de enero de 2011 .
  3. ^ "Últimos obstáculos que superar para la escultura". South Wales Echo . Cardiff. 25 de noviembre de 2009.
  4. ^ ab Métais, Jean-Bernard. «Alliance (2009) Cardiff (Wales)». jbmetais.com . Archivado desde el original el 27 de agosto de 2017. Consultado el 20 de octubre de 2014 .
  5. ^ "Los artistas galeses no consiguen entrar en la lista de finalistas". South Wales Echo . Cardiff. 29 de noviembre de 2007.
  6. ^ Bolter, Abby (16 de noviembre de 2009). "Se construirá una nueva escultura francesa de 1,5 millones de libras en St David's 2". Wales Online . Archivado desde el original el 29 de junio de 2018 . Consultado el 19 de julio de 2024 .
  7. ^ Jones, Mab (1 de abril de 2010). «Primavera literaria en 'Kerdif'». The Guardian . Archivado desde el original el 4 de marzo de 2016. Consultado el 20 de octubre de 2014 .