« Someday » es una canción de la película animada de Disney de 1996, El jorobado de Notre Dame . Fue escrita por el compositor Alan Menken y el letrista Stephen Schwartz y grabada originalmente por la cantante y actriz estadounidense Heidi Mollenhauer en su papel cinematográfico como la voz cantante de Esmeralda . Fue una de las tres grabaciones, junto con «In a Place of Miracles» y «As Long as There's a Moon», que se descartaron durante el proceso de creación del guión gráfico para ser reemplazadas por « God Help the Outcasts ». Los codirectores Gary Trousdale y Kirk Wise deseaban una canción más tranquila para la escena de Esmeralda dentro de la catedral de Notre-Dame de París .
Seleccionada como el sencillo principal de la banda sonora de la película en 1996, «Someday» fue grabada por el grupo masculino de R&B All-4-One para el lanzamiento en Norteamérica, mientras que el trío femenino británico de R&B Eternal grabó su propia versión para la versión en inglés británico de la canción que recibió un lanzamiento internacional en toda Europa y Oceanía. El cantante mexicano Luis Miguel grabó una versión en español para el mercado latinoamericano , retitulada « Sueña », que se convirtió en un gran éxito. La versión italiana fue grabada por Neri per Caso , retitulada « Quando ». La miembro más joven de Celtic Woman, Chloë Agnew, hizo una versión de esta canción para su álbum en solitario llamado Walking in the Air y su primer álbum de Celtic Woman . Jackie Evancho hizo una versión de esta canción para la versión de lujo de Target de su álbum Dream With Me . [1] La versión coreana fue grabada por el trío de R&B Solid, que se lanzó en Corea como una pista adicional del álbum de la banda sonora original. [2] En 2016, la canción se incluyó en la versión musical de la película interpretada por Ciara Renée y Andrew Samonsky como Esmeralda y Phoebus.
Dentro de la película, la única versión completa de "Someday" es la versión All-4-One que suena durante los créditos finales . Varias líneas de la canción también se escuchan durante el título de apertura. Esta versión se canta en latín al estilo de un canto gregoriano y se titula "Olim", que significa "una vez", en la banda sonora del musical. Dentro del cuerpo de la película, la melodía de "Someday" se escucha varias veces como instrumental, particularmente durante los momentos entre Quasimodo y Esmeralda, como cuando Esmeralda sube a la picota, cuando lee las palmas de Quasimodo y cuando Quasimodo piensa que Esmeralda está muerta. Estas están en la banda sonora de la película como "Humillación (partitura)", "El campanario (partitura)" y "Y él herirá a los malvados (partitura)". [3]
Para el mercado musical estadounidense, Disney contrató a la banda de R&B All-4-One para grabar su propia versión de «Someday» para la banda sonora que acompaña a la película. Si bien la versión del álbum de su grabación fue producida y arreglada por William Ross , se consultó al compositor Walter Afanasieff para producir una mezcla de radio de la canción que fue lanzada por Walt Disney Records y Atlantic Records como el primer sencillo del set en las radios estadounidenses el 10 de junio de 1996. [4] La banda estrenó la canción en el estreno en Nueva Orleans de El jorobado de Notre Dame . [4]
El cuarto y último sencillo de All-4-One en el top 40 del Billboard Hot 100 de EE. UU. alcanzó el puesto número 30 en la lista. En las listas de componentes de Billboard , alcanzó el puesto número 14 en Hot Adult Contemporary Tracks . Antoine Fuqua dirigió un video musical de "Someday" . [4]
Larry Flick de Billboard consideró la canción como una "dulce balada poderosa ". Añadió: "El toque del productor Walter Afanasieff es inconfundible, ya que el acto está rodeado de sintetizadores brillantes y un ritmo que hace chasquear los dedos y que puede recordar a algunos de su trabajo con Mariah Carey . Un esfuerzo encantador que merece una oportunidad justa tanto en AC como en las estaciones del top 40". [5] Peter Miro de Cash Box escribió: "Los crescendos se acumulan en esta actuación explosiva de All-4-One. El cuarteto hace un uso evocador de una orquesta completa, desde una obertura simple, hasta un clímax rotundo. Que es como a Disney le gusta cerrar sus películas". [6]
En el Reino Unido, el trío femenino Eternal prestó su voz a una segunda versión de «Someday». Producida por Simon Climie , se lanzó por primera vez a través de 1st Avenue Records el 5 de agosto de 1996 en el Reino Unido. [15] El músico inglés Eric Clapton toca la guitarra en esta versión, y el sencillo en casete del Reino Unido incluye una interpretación de la canción interpretada por él. [16] [17] En 1997, apareció en el tercer álbum de estudio de Eternal, Before the Rain .
«Someday» se convirtió en la octava entrada del top 10 de Eternal en la lista de sencillos del Reino Unido , donde alcanzó el puesto número cuatro; esto los convirtió en el primer grupo femenino en acumular 10 éxitos consecutivos entre los 20 primeros en el Reino Unido. [18] «Someday» también alcanzó el top 30 en Australia e Irlanda. A partir de 2019, ha vendido 130.000 copias en el Reino Unido. [19] La banda interpretó la canción por primera vez en más de una década para un concierto único organizado como parte de la segunda temporada de la serie de televisión The Big Reunion .
La revista británica Music Week calificó la canción con cuatro de cinco, escribiendo: "A juzgar por el entusiasmo inicial por la película El jorobado de Notre Dame de Disney , esta balada dramática en la línea de El círculo de la vida de Elton debería ser un gran éxito". [20]
Para el mercado musical latinoamericano, Disney contrató al cantante mexicano Luis Miguel para grabar la versión en español de "Someday" para la banda sonora latinoamericana. Fue adaptada al español por Renato López, Kiko Cibrian y Gerardo Flores. [29] La versión de Luis Miguel se incluyó en su undécimo álbum de estudio Nada Es Igual... lanzado el mismo año. [30] La versión alcanzó el puesto número 3 en la lista Hot Latin Songs y se convirtió en su cuarta canción número uno en la lista Latin Pop Songs . [31] [32] Se filmó un video musical para la versión de Luis Miguel.
{{cite AV media notes}}: Parámetro desconocido |people=ignorado ( ayuda ){{cite AV media notes}}: Parámetro desconocido |people=ignorado ( ayuda ){{cite AV media notes}}: Parámetro desconocido |people=ignorado ( ayuda )