Alfredo de Sarashel , también conocido como Alfredo el Filósofo , Alfredo el Inglés o Alfredus Anglicus , nació en Inglaterra en algún momento del siglo XII y murió en el siglo XIII.
No se sabe mucho más sobre su vida, salvo que se trasladó a España y trabajó en la Escuela de Traductores de Toledo , donde tradujo varios textos del árabe y del griego al latín.
Obras
- Traducción del De plantis pseudoaristotélico del árabe. "Alfredo el Inglés tradujo la versión árabe al latín durante el reinado de Enrique III . Fue retraducida de esta versión al griego en el Renacimiento por un griego residente en Italia [1] ".
- Varios comentarios sobre Aristóteles, incluidos cuatro sobre sus Meteoros . Se conservaron hasta el siglo XVII, pero no han sobrevivido.
- Escribió De motu cordis (Sobre el movimiento del corazón) y lo dedicó a Alexander Nequam .
- El naturis rerum
- De Educatione Accipitrum (Sobre el modo de entrenar a los halcones)
- Cinco libros sobre Boecio De consolatione philosophiae .
- De Música
- De congelatione et conglutinatione lapidum (incluido en los Meteoros de Aristóteles) traducción del texto de ibn Sina sobre mineralogía
[2]
Referencias
- ^ Burnet, John (1930). Filosofía griega primitiva . Londres: A. & C. Black, Ltd., pág. 242.
- ^ Lawrenc M. Principe, Los secretos de la alquimia, The University of Chicago Press, 2013, pág. 58
Lectura adicional
- Shareshill, Alfred de , en el Oxford Dictionary of National Biography; entrada de Charles Burnett
- Burnett, Charles. La introducción del aprendizaje del árabe en Inglaterra (1997), pág. 70 y siguientes.
Véase también
Traductor de textos en inglés de los siglos XII y XIII
