Alfred Rahlfs ( / rɑːlfs / ; alemán: [ ʀaːlfs] ; 29 de mayo de 1865 - 8 de abril de 1935) fue un erudito bíblico alemán . Fue miembro de la escuela de historia de las religiones . Es conocido por su edición de la Septuaginta publicada en 1935.
Nació en Linden , cerca de Hannover , y estudió teología protestante , filosofía y lenguas orientales en Halle y Gotinga , donde recibió el doctorado en 1887. Su carrera profesional se desarrolló en Gotinga , donde fue Stiftsinspektor (desde 1888), Privatdozent (desde 1891), Extraordinarius (desde 1914) y profesor de Antiguo Testamento (desde 1919). Se jubiló en 1933 y murió en Gotinga .
Influenciado por su maestro Paul de Lagarde , el interés académico de Rahlfs se centró en la Septuaginta , la traducción griega de la Biblia hebrea . Junto con Rudolf Smend y otros, Rahlfs fue responsable de la creación de la Septuaginta-Unternehmen bajo las Academias de Ciencias y Humanidades de Gotinga y Berlín en 1907, que dirigió desde 1908 hasta 1933. Su objetivo ha sido reconstruir la redacción original de la Septuaginta, y desde la muerte de Rahlfs ha publicado veinte volúmenes. [1]
Rahlfs editó una edición preliminar pero influyente de la Septuaginta , que apareció en dos volúmenes en el año de su muerte, además de un volumen crítico ( Psalmi cum Odis ) y dos volúmenes delgados sobre el Libro de Rut y el Génesis . En 2006, una revisión de su Septuaginta , hecha por Robert Hanhart, fue publicada por la Deutsche Bibelgesellschaft . Esta editio altera incluye más de mil cambios en el texto y el aparato. Las sigla de Rahlfs de los manuscritos de la Septuaginta aún se citan.